『日蓮大聖人が御本仏である』という教義について

245：みかん</b><font color=#FF0000>（z8VoUpnM）</font><b>：2003/05/19(月) 21:50: > 三仏一にして異ならず

ここの訓読が間違っています。不は下にあるものを否定します。「三仏一にして異ならず」と読むなら、原文は「三仏一不異」です。
「三仏不一異」ですので、一と異の両方を否定しているのだと思われます。（つまり「三仏不一不異」（一ならず異ならず）と同じ意味。「一ならずして異なり」とも読めるが論旨上おかしいし、「不縱横」との関係上無理がある）「一・異ならず。」とでも訓ずるのでしょうかね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板