自己紹介用スレッド

55：顕正居士：2003/07/24(木) 03:13: 漢字は見えます。

＞確かにそのようです。
ではこのような会話が
　
　甲　わたしたちの意見を述べたく存じます。
（訳　みなさんのご意見を聞かせてください）

　乙あなたのおっしゃいますご意見は…
（訳　わたしの意見を申しあげますと…）

　乙　…という次第であられます。
（訳　…という次第でございます）

　甲　それはわたしの意見に過ぎません。
（訳　それはあなたのご意見に過ぎません）

変に見えますが、2番目の「あなた」を「先生」などに代えると
意外に意味がとおります。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板