暴力と日本社会

25：凡人：2003/08/25(月) 06:35: 朝日新聞の記事では、カリフォルニアの知事選に立候補しているシュワルツネッガーを「シュワちゃん」と呼んでいる。今回が初めて見かけるのでないが、多分日本での彼の愛称なんだろう。ところがそれを読むたびに不快感が湧き上がってくる。「ちゃん」とは何か。年少の子供に対して使う言葉ではないか。シュワルツネッガーはすでに中年に達し、米国でもある程度の尊敬を勝ち得ている人物である。だから日本を代表する新聞紙上でこのような呼び名を繰り返し見かけることに困惑する。小泉首相を「純ちゃん」とか石原東京都知事を「慎ちゃん」とか天皇を「秋ちゃん」とかの呼称を有力新聞紙上で使ったら、ただでは済まされないはず。日本語の用法やしきたりはアメリカ人には当てはまらないとでも言うのであろうか？

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板