各種イノベーション・新発明・新技術など

69：とはずがたり：2009/11/01(日) 14:41:12: 木の絵本：１２９６通りものお話が展開できる　外国語版、続々と製作へ　／岩手
◇遠野のグループが考案　「世界の子どもたちも遊んで」
http://mainichi.jp/area/iwate/news/20091027ddlk03040017000c.html

　言葉付きの絵が描かれた４個の木製キューブ（立方体）を組み合わせることで、１２９６通りものお話が展開できる木の絵本「だれがどすた？」を考案した遠野市のグループ「もくもく絵本研究所」が、日本語版に続いて外国語版の製作を始めた。既にハングル版が出来上がり、今後中国語版なども手がける。代表の前川敬子さんらは「世界の子どもたちに遊んでもらいたい」と夢を広げる。

　遊び方は、１個目に女の子など「だれが」と主語を描き、２個目は「どこで」と場所を、３個目は「なにを」、４個目は「どうした」と展開する。「やまで」「おひるを」「たべました」などと並べてお話を楽しむ。

　材質はぬくもりのある遠野産ヒノキの間伐材を使い、１辺５センチの６面体。絵などはレーザー加工で焼き付けてあるので、子どもがしゃぶっても安全だという。ハングル版は、遠野に嫁いできた韓国人女性に監修してもらった。中国語、英語などのほか、フランス語やイタリア語、ポルトガル語版も予定。イタリア語版は遠野市民らが１１月、姉妹都市のイタリア・サレルノ市を訪問する際に土産に持参してもらう。遠野物語発刊１００年の来年、ザシキワラシなどが登場する遠野物語版も検討している。

　主婦ら４人の手作りなので１カ月６０セットがやっと。外国語版の価格は３４６０円（税込み）。問い合わせは前川さん（電話０９０・７７９３・９０２５）。【鬼山親芳】

毎日新聞　2009年10月27日　地方版

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）