Tohazugatali Book Review

299：とはずがたり：2015/08/30(日) 18:45:15: 2015/8/29 15:00
「夜」は古代にどう表現？　言葉の移ろい２０年かけ辞典に
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201508/0008347634.shtml

編集に２０年を要し「現代語古語類語辞典」を出版した芹生公男さん＝加東市上滝野
http://tohazugatali.we b.fc2.com/book/b_08347636.jpg

　元西脇高校長の芹生（せりふ）公男さん（７８）＝加東市上滝野＝が「現代語古語類語辞典」（三省堂）を出版した。約２万１千の現代語が、万葉集のころや江戸時代などに、どのような言葉で表現されていたかを調べられる。その数延べ約３２万４千語。芹生さんの辞典を愛用する脚本家の内館牧子さんは「読み物としても、とてつもなく面白い」と絶賛している。（吉岡猛逸）

　長く高校の国語教諭を務めた芹生さんは西脇高の校長だった１９９５年、現代語から古語を引く「古語類語辞典」を出版し好評を得た。その後２０年をかけて新たに編集したのが今回の辞典。「日本語を広く、深く見渡すことができる初めての総合類語辞典。日本語の歴史を知る上でも貴重な資料」と自負する。

　今回は「大辞林」と「福武古語辞典」を基礎資料に用いた。短歌用語辞典や歳時記などの語も加えた数十万語を、データベース化して整理した。

　収録した語は上代（平安時代以前）、中古（平安時代）、中世（鎌倉～安土桃山時代）、近世（江戸時代）、近代（第２次世界大戦まで）、現代の六つの時代に区分。現代語を見出しとして五十音順に並べ、それぞれの同意語、関連語を収めた。

　例えば「よ（夜）」を引くと、「ばんこく」（近世）▽「よさ」（中世）▽「よさり」（中古）▽「よひ」（上代）－などと、類語を時代別に知ることができる。

　「雨」は３５７、「風」は４９８の類語が収められ、最も多いのは「死ぬ」の６６０語。芹生さんは「類語の多さから日本民族が古来、何に強く興味、関心を持ち続けてきたかを読み取ることもできる」と解説する。

　ＮＨＫ大河ドラマの脚本も手掛けた内館さんは、芹生さんが前に出した「古語類語辞典」が手放せなかったという。今回の出版にも「ある単語を中古ではどう言ったか、中世では、近代では…と追っていくと、かつての日本人は、こんなにも美しく豊かな日本語を使っていたのかと目がさめる」などと推薦のメッセージを寄せた。

　Ｂ６判、２１６０ページ。６２６４円。三省堂ＴＥＬ０３・３２３０・９４１２（営業）

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）