大中華世界的話題 - 1117295937

大中華世界的話題

858：とはずがたり：2009/01/14(水) 13:10:26: 半年近く前の記事だけど。中国でも熟女と云う単語あるんですかねぇ。日本で２５歳に軽熟女とかいったらひっぱたかれそうだけど中国なら成熟しているのは美徳なんかな？

「干物女」から「没女」「孔雀女」まで、新世代の中国美女を紹介―英BBC
http://www.recordchina.co.jp/group/g21446.html

2008年7月7日、英BBC放送は「北京美女ガイド」を発表、競技だけではない北京五輪の楽しみ方をレクチャーした。10日、中国網が伝えた。

近年中国ではネットを中心に女性のタイプを指すさまざまな新語が登場している。例を挙げると、

○「没女（没は中国語の否定詞。発音「メイニュー」は「美女」と同音）」。整った顔もスタイルもお金も、そして楽しい青春もなにもかも持ち合わせていないが、時に驚くほどの勇気を発揮して、美女に打ち勝ちイケメンをゲットしてしまう。

○「軽熟女」。25歳から35歳程度の熟女一歩手前の女性で、未婚のエリート女性を指す。成熟しており人生についてもよく理解している彼女たちは流行を楽しみつつも、流されることはない。

○「干物女」。漫画を原作にした日本ドラマ「ホタルノヒカリ」からブームとなった言葉。華やかな女性であることや恋愛を追い求めることよりも、家でだらだらしたり好きなことをするのを望む女性を指す。

○「晒女」。自分の感情、服、夫、子どもといったプライベートなテーマをブログなどで公開するのを好む女性。

○「孔雀女」。裕福な家庭に育てられ、不自由なくわがままに育てられてしまった女性。ブランド品で身を包み人に見せびらかすことを好む。

BBCはこうした新たな女性のタイプを示す新語は日々登場しているとして、最新の北京情勢の実態はぜひ北京を訪れて、あなた自身の目で確かめて欲しいと促した。（翻訳・編集/KT）
2008-07-11 19:33:36 配信

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）