大中華世界的話題 - 1117295937

2968：チバＱ：2012/01/09(月) 12:10:36: http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2849502/8263977?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
のべ32億人が大移動、春節シーズン始まる中国
2012年01月09日 08:33　発信地:北京/中国

【1月9日 AFP】中国で8日、春節（旧正月、Lunar New Year）の休暇を故郷で過ごす人びとが一斉に移動する「世界最大の人口移動」が本格的に始まった。

　中国当局は期間中に鉄道や航空機、船舶やバスで移動する人の数が前年より9.1％増加して、のべ32億人に達すると予測している。

■北京駅はすでに大混雑

　北京（Beijing）の鉄道駅では、スーツケースを引いて歩く人や、かばん一杯に衣類やカップ麺を詰めた人など大勢が臨時のチケット販売所に列を作り、乗車前のセキュリティーチェックを受けた。

　大学生のLiuさんとBaoさんは、中国南西部の貴州（Guizhou）省から北京で乗り継いで、北部の内モンゴル（Inner Mongolia）自治区に向かうところだった。出発から到着まで40時間以上の旅だ。

　長旅にもかかわらず、2人は帰省して家族と過ごせることが「とてもうれしい」と語った。

■出稼ぎ労働者も年に1度の帰省

　春節の休日は公式には23日からだが、その数週間前から旅行チケットの需要は高い。出稼ぎ労働者たちは故郷の村への帰省を楽しみにしており、何時間、ときには何日かかろうとも切符を買うための列に並ぶ。

　北京で衣類販売業を営むGui Yurongさん（43）は、中国北東部の黒竜江省（Heilongjiang）鶏西（Jixi）に帰省するための切符を買うのに10日間かかったという。北京から鶏西までは22時間の旅だ。

　YurongさんはAFPに「帰省は年に一度。同級生や友人、家族に服やズボン、絹のスカーフなどをあげるつもり」と語り、プレゼントで一杯になった数個のスーツケースを指さした。(c)AFP/Allison Jackson

http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2012010702000181.html

春節帰省　ネット販売混乱
2012年1月7日夕刊

　【上海＝今村太郎】中国で帰省客ら二億三千万人が鉄道を利用する春節（旧正月）を前に、今年導入された乗車券のインターネット販売が混乱を招いている。里帰りする出稼ぎ労働者の多くがネットに慣れておらず、「乗車券が買えない」と不満が噴出している。

　今年の春節は今月二十三日で、中国鉄道部は一日から、実名登録による乗車券販売を開始した。身分証の確認作業により窓口での待ち時間が大幅に増すため、混雑緩和のためネット販売も導入。利用を促すため、ネット販売の前売り開始を窓口販売より二日早く設定した。

　だが、中国のネット普及率は四割にとどまっており、低所得の出稼ぎ労働者には、年配者を中心に未経験者も多い。三十分以内に必要事項を入力する必要があり、操作に手間取り予約完了にたどり着けないケースが続発。駅に来てから「予約不成立」だったことを知る労働者も多い。

　英字紙チャイナ・デーリーによると、鉄道部に抗議の手紙を出した労働者もいる。

　同部は、入力時間を四十五分に延ばすなど、対応に追われている。