近現代史綜合スレ - 1074159913

1009：名無しさん：2016/12/30(金) 21:20:15: http://www.jiji.com/jc/article?k=2016122800626&g=pol
日米首脳が真珠湾で慰霊＝攻撃７５年、「和解の力」訴え－同盟強化確認も

　【ホノルル時事】安倍晋三首相とオバマ米大統領は２７日（日本時間２８日）、日米が太平洋戦争の戦端を開いたハワイの真珠湾を訪問し、戦没者を追悼した。日米首脳が真珠湾攻撃の犠牲者をともに慰霊するのは初めて。１９４１年の日米開戦から７５年で日米関係は一つの節目を迎えた。
　首相とオバマ氏は、真珠湾に停泊中に撃沈された戦艦アリゾナの真上に建つ追悼施設「アリゾナ記念館」で犠牲者の名前が刻まれた白壁に向かって献花。黙とうをささげた。
　両首脳はこの後、演説し、戦後日米が成し遂げた「和解」の意義を強調。国際社会が抱える問題解決に主導的役割を果たしていく考えを示した。
　首相は演説で、敗戦国日本を国際社会復帰に導いた米国の寛容さに謝意を示すとともに、「私たちを結び付けたものは、寛容の心がもたらした『和解の力』だ」と強調。「日米は、寛容の大切さと和解の力を世界に向けて訴え続ける任務を帯びている」と語った。
　真珠湾攻撃に関して、首相は謝罪や反省には直接触れず、全ての犠牲者に対する哀悼の意を表明。「戦争の惨禍は、二度と繰り返してはならない」と不戦の誓いを新たにした。さらに「世界中の人々がパールハーバーを和解の象徴として記憶し続けることを願う」と訴えた。首相は演説後、真珠湾攻撃を経験した米退役軍人と言葉を交わした。
　一方、オバマ氏は演説で「一番の敵対国であっても一番力強い同盟国にもなり得る。平和の果実は常に、戦争による略奪よりも重い」と指摘。「和解こそが何よりも大きな褒美だと世界中に向けて発信したい」と語った。
　記念館訪問に先立ち、首相は１月に退任するオバマ氏と最後の会談を行い、日米同盟をさらに強化する考えで一致。活発な海洋進出を繰り広げる中国を念頭に、オーストラリアやインドを交えた安全保障協力を進める重要性も確認した。中国の空母「遼寧」が西太平洋に進出したことに関しては「注視すべき動向だ」との認識を共有した。（2016/12/28-17:09）

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016122800652&g=pol
深い反省必要＝安倍首相の真珠湾訪問を批判－中国

　【北京時事】中国外務省の華春瑩・副報道局長は２８日の記者会見で、安倍晋三首相の真珠湾訪問について、「（戦争の）加害者と被害者の和解は加害者の深い反省の上に成り立つ。何度も器用にパフォーマンスをするよりも、一回の心からの深い反省をする方が未来にとって有益だ」と批判した。
　一方、２８日付の中国共産党機関紙・人民日報は「日本が侵略したアジアの被害者に向けた謝罪を優先せず、米国まで行き『慰霊』したことは日米両国で批判を受けている」と伝えた。人民日報系の環球時報は社説で「訪れる場所が間違っている」と主張し、旧日本軍による南京事件の犠牲者を追悼する記念館などを訪問するよう求めた。（2016/12/28-17:53）

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016122800658&g=pol
「寛容」「和解」７回ずつ＝反省・謝罪に言及せず－安倍首相演説

　【ホノルル時事】米ハワイ・真珠湾での安倍晋三首相の演説は、米国が第２次世界大戦後に日本に示した「寛容」と、日米両国の「和解」の力を訴えることに主眼を置き、この二つの言葉を表題を含め７回ずつ使用した。一方で、首相の昨年４月の米議会演説などでキーワードとなった先の大戦への「深い悔悟」や「痛切な反省」には言及せず、謝罪もしなかった。
　「寛容」や「和解」は首相の米議会演説や昨年８月の戦後７０年談話でも使われたが、１、２回程度。今回の演説で多用したことについて、首相周辺は首相自身の判断があったとし、「日米の和解の価値を内外に発信する歴史的な機会にするためだ」と解説する。
　政府が公表した真珠湾演説の英訳は、寛容が「ｔｏｌｅｒａｎｃｅ」、和解が「ｒｅｃｏｎｃｉｌｉａｔｉｏｎ」。「和解」については、オバマ大統領も真珠湾での演説で同じ英語表現で２回言及した。
　「悔悟」や「反省」は米議会演説や戦後７０年談話で使われ、談話では歴代首相の言葉を引用する形で「心からのおわび」にも触れた。しかし、今回の真珠湾訪問について、菅義偉官房長官は当初から「戦没者の慰霊のためで、謝罪のためではない」と明言。犠牲者への「哀悼の誠」や「不戦の誓い」の表明にとどめ、全体として「未来志向」の内容とすることに意を用いた。（2016/12/28-17:59）