文殊菩薩（マンジュシュリー）

4：近藤　貴夫：2006/07/05(水) 23:30:50: ですから、

>サイトを探したのですがどこのサイトも微妙に形が違うし、

というのは、想像ですが、＜許容範囲内の違い＞が大半だろうと思います。

発音も、日本にサンスクリットが伝わってきた時点で、既にインドでの
方言差によって、聞き取られ方に違いがあったのです。そこに日本独自の
言葉の変化の影響が加わって、更に「日本訛り」の真言が伝統的に伝え
られてきました。
ですから、同じ梵字をカタカナで、ナと書いたりノウと写したりしますが、
そこまで含めて、簡単に「間違いだ」とは言えない範囲なのです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板