Sa\msk$rt文法備忘(後置詞と動詞前綴編)

4：近藤　貴夫：2004/01/30(金) 13:36: 後置詞は、特定の格と一緒に使われます。日本語で「関して」と言えば
直前に「～に」が予想され、「超えて」とか「除いて」と言えば「～を」
が予想され、「中に」「上で」などとあれば「～の」が予想される。その
ことと同じことです。
param（超えて）と来れば、従挌（～から・より）と繋がります。日本語で
「＊～から超えて」「＊～より超えて」は不自然ですが、サンスクリットでは
paramを対格（～を）と一緒に使うことは不自然なのです。それは、paramは
日本語の「超えて」と違って動詞を起源としておらず、むしろ「（～より）
向こうへと／向こう側に／外に」の意味だからです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板