レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
明主様
-
(無題)
>「真珠を豚に投げてはいけない」
>これって意訳なんだろうか？
意訳かな、と思いつつ検索してみたら直訳みたい（笑）
↓
「豚に真珠」は、『新約聖書、マタイ伝7章』に語源・由来があります。
原文では、「Cast not pearls before swine.」と表記され、
「真珠を豚に投げ与えてはならない」という意味です。
その理由は、新約聖書において、「豚」は「愚かな動物・不浄な動物」として扱われているため、
「真珠を与えても無駄な存在」として描かれているからです。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
