レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
☆☆☆☆☆ 同 人 α ☆☆☆☆☆ - ニューロン・カフェ
-
青空文庫の力持ち
「三枚の学生」?「ねこぬこタムのはなし」?「マリゴールド・ガーデン」? （作品の一部です）
大久保ゆうという名のボランティア翻訳家が四月に入って頑張っているようです。
高校時代から翻訳に目覚めたといいますから性根が座って居るような気がします。
立て続けに“ドイル ・コナン”のホームズもの?の次は、『ピーターラビット』のあの
“ポター ビアトリクス”作品?、そしてこの数日は“グリーナウェイ ケイト”の可愛い
子どもの作品?。ホームズは白黒の挿絵付き（シドニィ・パジェット）?、あとの二つは
著者自身の絵が中心です。この二つは翻訳は不要かもしれません。絵だけでも、そして短
い英文だけでも充分です。文章観賞より、挿絵鑑賞でしょうか。
スケッチさんの絵もそうですが、こんな懐かしい本、綺麗に再現された絵本の絵をＰＣ画
面で眺めているだけで心がなぜか安まります。みなさんも一度は見たことのある絵だと思
います。
便利な時代になったものです。そして若きボランティア翻訳家に感謝、青空文庫に感謝。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
