レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

☆☆☆☆☆ 同人 α ☆☆☆☆☆ - ニューロン・カフェ

1709：赤松次郎：2011/09/14(水) 07:42:16: ルビについて
まだ一日の活動を開始する前、朝刊が来るまでのちょっとした退屈な時間、青空文庫を開い
て泉鏡太郎の「廓そだち」と芥川龍之介の「葱」を拾い読みした。そこで気づいたことだ
が、すこぶる読みにくい。本のなかのルビは漢字の上部に小さい号数の文字で遠慮深く振っ
てあり、漢字の読みが判らないときだけ意識して目に写るが、それ以外は内容を追う頭脳の
邪魔を一向にしない。
しかしこの青空文庫の文章ではルビが漢字の後に同じ大きさの文字で括弧書きになってい
て、すこぶる邪魔だ。これは自分の文章、例えば「同人α」第13号の「シリーズ・歪んだ風
景－異星人」を電子書籍「作品集」に載せるためにＨＴＭＬに直すと、漢字の上のルビが括
弧付きのルビに変換されるのである。
一太郎で書いた文章をワードの文章に変換するときも同じ現象が起きるのだが、読み手のリ
ズムや流れの感覚を邪魔しない処理の仕方はないものか、なんとかならないものかという思
いが強く残った。

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板