レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
Japanese Medieval History and Literature
-
鯨の寄る島
＞筆綾丸さん
すぐには思い浮かばなかったのですが、伊勢の大湊の場面ですね。
------------------
その暁の出潮の舟の乗りに、宵より大湊といふ所へまかりて、いやしき浦人が塩屋のそばに旅寝したるにも、「鵜のゐる岩のはざま、鯨の寄る磯なりと、思ふ人だに契りあらば」とこそ、古き言の葉にもいひおきたるにこは何ごとの身の行方ぞ。待つとてもまた憂き思ひの慰むにもあらず、越えゆく山の末にもあふ坂もなしなど、思ひつづけて、また出でんとする暁、夜深く、外宮の宮人常良がもとより、本宮へつくべき便り文をとり忘れたる、遣はすとて、
たちかへる浪路と聞けば袖濡れてよそになるみの浦の名ぞ憂き
返し、
かねてよりよそになるみの契りなれどかへる波には濡るる袖かな
------------------
古い詩歌の一節として引用しているので、特定の海岸について述べたものでもないようですが、非常に興味深い表現ですね。
講談社学術文庫版「とはずがたり」の次田香澄氏の注には、『宴曲集』第三、袖湊（そでのみなと）から、「鵜のゐる岩の狭間にも、葎の宿萱が軒、埴生の小屋のいぶせさも、・・・・・契の末のかはらずは、虎臥す野べ鯨の寄る島にも、留めばとまりなんやな」（『宴曲集』第三、袖湊）と紹介されていて、これも気になります。
＞NAO4@吟遊詩人さん
＞esoteric
密教も博物館の展示などでは、Esoteric Buddhism と訳されていることが多いですね。
試しにウィキペディアで「真言宗」の英語版を見ると、esoteric が満ち満ちてます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Shingon_Buddhism
＞はぎつきさん
ギター侍？
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
