レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
Japanese Medieval History and Literature
-
Lady Genki
お盆休みもそろそろ終わり・・・なのでしょうか。
小太郎さんの投稿にあったリンク先でちょっと吹き出してしまったのですが。
＞Lady Genki
って、玄輝門院のことですよね？
最初は誰だろうって思いました。「げんき（元気！(^^)/）」という名まえの女性。
Ladyですか・・・
たしかに英語に直しちゃうと、そうとでしか表現のしようがないのでしょうね。
「女院」に類する制度、ヨーロッパ史を見渡してもちょっと思いつかないので。
女院自体が天皇の后妃にも未婚の皇女にも適用されるというような不思議な称号で、
すべての事例を包括できるようなぴったりくる説明がしにくいものがありますね。
註：玄輝門院 藤原[小音]子。洞院実雄の女。後深草后。伏見の母。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
