悟りについて語ろう

146：らぴ。：2023/10/12(木) 22:34:28: ⑦
ちなみにこの般若心経に
悟りの状態が書かれていますよ

無い無いの言葉が続き

このような内容の箇所があります

◎以無所得故　菩提薩埵依般若波羅蜜多故　心無罣礙
tasmād aprāptitvād bodhisattvānāṃ prajñāpāramitāṃ
āśritya viharaty a-cittā varaṇaḥ

tasmād　それ故に
aprāptitvād　得るの否定形（a 否定)
bodhisattvānāṃ 菩薩または人　
prajñāpāramitāṃ 　智慧の完成
āśritya　おかげで　頼りにして
viharaty　vi（離れて） + harati-　暮らす
a-cittā varaṇaḥ　a (否定) +citta 心 + ā (近接) +varaṇaḥ 覆う

それ故に得ることもなく菩薩（悟った人）は
智慧の完成のおかげで
心を覆うものなく暮らしている

◎無罣礙故　無有恐怖　
cittāvaraṇa-nāstitvād atrasto

cittāvaraṇa　citta 心 + ā (近接) +varaṇaḥ 覆う
nāstitvād　na（否定）＋āstitvā あるいる=存在しないこと
atrasto　a（否定）＋trasto　恐れていること

心を覆うものは存在しないので、恐怖も無い

◎遠離一切顛到夢想　究境涅槃
viparyāsātikrānto niṣṭha-nirvāṇaḥ

viparyāsātikrānto　誤った見解
niṣṭha　ni(～の中) + ṣṭha-　～の状態にある　存在している
nirvāṇaḥ　nir（～離れて）＋vāṇa　消失・消滅した

誤った見解から離れており、消滅した状態にある

直訳で消滅した状態にある
という意味のniṣṭhanirvāṇaḥは
一般的に
永遠の悟りに入っている
悟りの境地に達している
涅槃
と訳されています

よって
悟りの境地に達する＝消滅した状態にある
です

これについても
私自身の状態について
よくブログに書いていますので
そうだよね、と確認しました

そしてよく覆われているものが無い
ってのも書いてたな

般若心経をよく知りませんでしたが
うん、らぴ。の状態にぴったりでした

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）