154 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 231f-09aj) 2021/11/17(水) 17:58:09.67 ID:J7Fcy/GX0
これは小説指南本からの抜粋で筆者は読者の気持ちにもなって書き進めなければいけないという文脈で唐突に現れたもの
So You the Reader must constantly be aware of what that page reads like to someone who is coming to it cold.
最後の coming to it coldの構造と意味がわからない
なんで唐突にcoldって単語が出てくるんだ？イディオムとかじゃなさそう
読者が冷めるとかそういう意味のcold？なんか違うような…
