Shakespeare　シェークスピア　English Ｓｈａｋｅ

3：研究する名無し２さん：2018/12/09(日) 01:32:42: ところが2004年、現代の研究でわかる限りの「当時の発音 (OP = Original Pronunciation)」で上演してみたところ、それまでわからなかったことがいろいろわかったそうです。

ＯＰで朗読すると、現代の発音では成り立たなかった韻を踏んでいたり、

かけことば、ダジャレのような言葉遊びがはっきりとわかったそうです。

例えは、prove と love。
現代の発音ではプルーヴとラヴですが、
ＯＰだとプロヴとロヴで韻を踏むとか。

hourは当時「アワー」ではなく「ホア」みたいな音だったので、
whore＝娼婦と掛けていた、とかね。

なんと全体の3分の2がＯＰじゃないと韻が成り立たないのがわかったそうです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板