Mysticism and Logic の利点は、エッセイ集ですので、
興味あるものだけ選択して読む事が可能な点です。
↓が目次です。
I. Mysticism and Logic 1
II. The Place of Science in a Liberal Education 33
III. A Free Man's Worship 46
IV. The Study of Mathematics 58
V. Mathematics and the Metaphysicians 74
VI. On Scientific Method in Philosophy 97
VII. The Ultimate Constituents of Matter 125
VIII. The Relation of Sense-data to Physics 145
IX. On the Notion of Cause 180
X. Knowledge by Acquaintance and Knowledge by Description 209
1.Wittgenstein: Blue Book
数少ないウィトの英語テキスト(講義筆記)です。
大森荘蔵訳が文庫にあり、一部については永井均先生の解説本もあります。
原文は The Blue and Brown Books としてペーパー版で入手可ですが、ネット上にもあるようです。
ただ本文には章割りが全くなく、切れ目を決めるのが悩ましい所ですが、逆に1回に進む範囲を自由に設定できそうでもあります。
2.Berkeley: Three Dialogues between Hylas and Philonous
バークリが自らの哲学を一般読者向けに対話篇に書き直したもの。ラッセルも推薦。
岩波文庫に邦訳あり。原文は Wikisource などで入手可。
比較的読み易い英文とされていますが、さすがに18世紀の英文なので古さは否めません。
3.Ayer: Language, Logic and Truth
一般読者向け論理実証主義マニフェスト。英文がきびきびしていて読んでいて快適です。
PenguinやDoverでペーパー版が入手可。吉田夏彦訳が岩波から出ていましたが現在絶版です。