エトセトラ

70：横山信幸：2016/06/14(火) 07:18:29: ウラサキさん、ありがとうございます。熟語になっているのですね。助かります。
「それ自体を現在化させる」というところに深い意味があるのがと勘ぐっていましたが、単に「この何かなるものは、より明らかな困難を見せてくるこの論点を放棄しない限り、言い難いものであるだろう。」とあっさり訳したほうが正しいみたいですね。あるいは、やはり、そこにこだわって、「この何かなるものは、より明らかな困難を現在化してくるこの論点を放棄しない限り、言い難いものであるだろう。」とするかですね。もう少し考えてみます。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板