（Don't make it cute）　誤訳：　「かわいいのはやめてくれよ」

10：名無しさん：2013/08/27(火) 10:02:08: Don't get cute with me. 生意気言うな。◆【使い方に注意】cute 〈俗〉

Don't get cute. かまととぶらないで。／子どもじゃないんだから。／無邪気なことを言っている場合ではありませんよ。

◆【場面】相手の態度は世間知らずの子どものようだが、それが許される局面ではない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板