【質問受付】人工言語・言語学質問スレッド

133：Cafian ◆L.QRNtj0ic：2012/12/02(日) 20:49:23: SVO文型を基本語順として持つ言語で、法を表す品詞(英語で言う助動詞)は、動詞の前（そして主語のあと）に置かれるが多いようです。
情けないことにグーグル翻訳しか使えないので、それを用いて調べたのですが、英語・中国語・フランス語・ベトナム語・インドネシア語の５つで当てはまりました。
もちろん情報量は少ないかと思いますが、しかし法を表す語は動詞の前に来ることが多いと考えられます。
これは何故なのでしょうか？これらの言語では副詞のような修飾語は目的語よりも後にきて、つまりVよりも後ろに来ます。
しかし法を表す（動詞を修飾していると考えます）ものだけ、動詞の前に来ます。何か理由があるのでしょうか。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板