役割語（老人語・女性語・武士語・擬似方言など）について語る

7：名無しさん：2011/03/02(水) 21:50:19: 現在の老人語が「広島弁っぽい」のは、
江戸時代後期の江戸で「老人だけ上方語」という状況ができた名残だろう。

元々江戸は「べいべい言葉」と揶揄されるような西関東的な方言だったが、
江戸時代中期に上方語の強い影響を受け、上方の語彙や語法をかなり取り入れた。
しかし18世紀後半以降、江戸語の地位が上がり江戸文学なども確立すると、
上方語の影響は薄れ、やがて周りと同じ西関東的な方言に戻っていった。

しかしその過程で、知識層の老人だけが上方語という状態が生まれた。
そのため、当時の上方語が江戸では「老人語」という階層方言になった。
否定の「～ぬ」、断定の「～じゃ」、命令の「～せい」、
ウ音便の「思うた」「高うなった」、終助詞の「～のう」「～わい」などは
いずれも当時の上方語。

現在、断定の「～じゃ」が最も強く残っているのが広島であるため、
「広島弁っぽい」と言われるのだろう。
だが、否定に「～ぬ」が現れるのが、古い上方語であることを示している。
今では広島でも「～ん」だからだ。上方でも江戸後期には「～ん」になった。
現在の方言で「～ぬ」を残してるのは隠岐ぐらいだ。（「～の」になっていることもある）

当時の上方語の直系の子孫である、現在のいわゆる「関西弁」では、
否定は「～へん」、断定は「～や」、ウ音便は「ワロタ」「ツコタ」と短呼化、
あるいは「タカナル」「ウレシナル」とクの脱落・無活用化と色々変わり
「～のう」「～わい」も廃れ、代わりに「～ねん」などが隆盛になり
「老人語」とはかなり離れてしまった。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

役割語 （老人語・女性語・武士語・擬似方言など） について語る

役割語（老人語・女性語・武士語・擬似方言など）について語る