中国語の方言（シナ語派）

19：名無しさん：2011/03/01(火) 13:15:59: 唐詩漢文でも「将」を使って動詞の目的語を動詞より前に持ってくる例はある。
S+将+N+Vt
欲将幽意寄西風幽意を将って西風に寄せんと欲す（郁達夫）
偏将水月苦空観偏へに水月を将ﾓって苦ろに空観す(菅家後草〈晩望東山遠寺〉
莫将有限趁無窮有限を将って無窮を趁うこと莫れ(蘇東坡登玲瓏山)

で現代の普通話では「把」を主に使う。
S+把+N+Vt+補語・・・
中国語もオブジェクト志向の傾向があるとでも言おうか。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板