中国語の方言（シナ語派）

1：名無しさん：2010/08/29(日) 10:44:02: 中国語の方言について色々語ってください。
実際は北京語、上海語、広東語など互いに意思疎通できない諸言語の集まり「シナ語派」というのが実態のようですが。
16：名無しさん：2011/02/26(土) 22:45:27: 基本的に中古音の全濁声母は各方言で清音化してる。
中古音も口語体では四声が声母の清濁によって陰陽二調に分かれた。
「全ゼン」や「権ゴン」「長ジョウ」など旧全濁声母が北京語で第２声（陽平）で発音するように
旧全濁は低い調子で始まり、清音声母は高い調子で始まるようになった。

そういうことを踏まえた上で中古音に近いのは厦門語（福建語）の文語音とか
客家語じゃないか。

＞日本語と福建語の発音はなぜ似ているのか？
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110210-00000010-rcdc-cn

千字文中古漢語朗讀
http://www.youtube.com/watch?v=eemRbc7XGLk

《千字文》（上）潮州话朗读
http://www.youtube.com/watch?v=1nRkcesQuc0

千字文粤语朗诵
http://www.youtube.com/watch?v=WcqXEvVhDK8&feature=related
17：名無しさん：2011/02/27(日) 01:58:46: 上海語は清音と濁音に対応する区別が残ってるんだよね？

漢文はほとんどSVOなのに、現代北方方言はアルタイ諸語の影響でSOVになって助詞にあたるものもできてるということだが
何世紀ぐらい影響を受けたらここまで文法が変わるんだ？
18：名無しさん：2011/02/28(月) 09:30:10: >>現代北方方言はアルタイ諸語の影響でSOV

現代北方語も基本は SVO だよ。

語順は英語とドイツ語でも派手にちがうし（ドイツ語は SOV だという解釈もあ
る）、フランス語とスペイン語もちがう。
19：名無しさん：2011/03/01(火) 13:15:59: 唐詩漢文でも「将」を使って動詞の目的語を動詞より前に持ってくる例はある。
S+将+N+Vt
欲将幽意寄西風幽意を将って西風に寄せんと欲す（郁達夫）
偏将水月苦空観偏へに水月を将ﾓって苦ろに空観す(菅家後草〈晩望東山遠寺〉
莫将有限趁無窮有限を将って無窮を趁うこと莫れ(蘇東坡登玲瓏山)

で現代の普通話では「把」を主に使う。
S+把+N+Vt+補語・・・
中国語もオブジェクト志向の傾向があるとでも言おうか。
20：名無しさん：2011/03/01(火) 18:19:01: 中国人の姓で
「張」をTeoh＝日本語のテウに相当＝と発音するのが福建人
「楊」をYeohヨーと発音するのが潮州人
「馬」をBaバーと発音するのが潮州人、Beベーと発音するのが福建人

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）