レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【卒業塾生】慶応OB・OGが深夜に戯れるためのスレXV
-
おそらく鈴木のおっさんは「１０年もたてば」の「も」ってのを
aboutにあたる「およそ」の「も」じゃなくて、１０年も！！という
長さを強調した「も」の意味で使ったのだろう。
だからIn ten more yearsが正解だろうな。
だからこの場合は、鈴木のおっさんの日本語が誤解を与えてるがゆえに
解く側が迷ってしまう悪問と言える。ついでに鈴木のおっさんの独善のせいで
生徒が嫌気をさしてしまったという最悪の展開だと。
もし俺の出した答えがあってたら、鈴木のおっさんの授業と取らなくて良かった。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
