レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
日本大陸を考察・ネタスレ その193
-
遅らばせながらモントゴメリー氏乙です。
>>828
>フランス的「エスプリ」と
>FFR的「熱狂的信仰心」を両立する素晴らしい名前はないものか。
>こっち方面は同志635の方が専門やからなぁ…。
自分に謎の専門性が付加されとる…。
まあともかく温故知新や枯れた技術の延長線上という意味で言えばフランスの古語になりますが【Vieuxpot】なんてどうでしょう。
日本語では古い鍋（vieux pot）という意味なんですがこれを使ったフランスの諺がありまして
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. （古い鍋でこそ最良のスープは作られる）
「年を取って経験を積んだ人は、よりよい仕事をする」や「年齢や経験が物を言うことも多い」という意味ですね。
つまりは亀の甲より年の功というような意味合いで使われます。
先達の経験や知識を大切にするFFRにはピッタリとも言える言葉ではないでしょうか？
またこの諺には年齢を重ねた女性の経験は捨てたものではなく、素晴らしい人であるという意味もあり我らが指揮官にも通じる諺でもあります。
我らが指揮官風に言うならば【我らが指揮官の御下でこそ最善の軍人は育つ】といった所でしょうか？
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
