【変身ヒロイン】eraGVT開発スレ【触手】第１０支部

245：あなたの名前を入力してください：2023/09/09(土) 17:31:15 ID:a/Zt7lBM: >>243
個人的な嗜好で言えば、
●取り込み時に改稿する場合
「マフィア→大きな力を持ったカルト教団」とするローカライズは「マフィア→ヤクザ」よりは自然、かつ社会派的にもタイムリーだとは思います。理屈は通る。
一方で幽閉後の描写は全くカルト教団っぽくなさそうなので、間違いなく通常の翻訳より改修コストが多く掛かります。正直喘ぎ声カットでも手が回るか怪しい
●改稿しない場合
この場合、「そもそも監禁イベントのクズ市民描写がGVTから浮いている」という点が主たる理由になると思います。0.396時点では全文中触手に一度しか言及しないくらいクズ市民独力の監禁。社会派版としての全面改稿にあたり仕方なく触手由来の万能スプレーを持ち込んだので……
中国版独自イベントのエントリーポイントは主に監禁イベントであるため、監禁イベントと同程度に周りから浮くのはある程度仕方ない……と裁定する事は可能だと思います

>>244
すごく同意
(悪堕ちヒロイン以外に)触手を制御できてしまう人間が描かれると長年議論されてきた怪人ペニス問題に帰着するので、その点ではTの人のスタンス(基本的に載せない、ザコ敵としてならフィルタ可能なのでパッチ出すのは止めない、自分で開発リソースを割く予定はない)を今後も踏襲するつもりです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板