中年騎士は帰って来たようです　４０＋４歳目

807：センダリアの皿洗い ◆m1yVu484Hc：2018/01/16(火) 23:22:16 ID:oKo2CSD60: >>805
小説家/翻訳家の矢野徹先生も「言い尽くして何があろう」って言ってるしねえ。
単に事実を無味乾燥に伝えるだけだったら、翻訳も文章の技術もいらんのじゃ。

>>806
.　　　　　　　　 /　　／　／　　　　　　　＼　ヽ　　 {三ミ､　ヽ
　　　　　　　 ′　,′ 〃 /　　/ 　　､　ヽﾊ　　∨ / 　 }ヽヽ　|
　　　　　　　　　　　 ′ /　/　　/　　　 i !　 /　!　　 V　/　|　i　　|
　　　　　　　 |　　| i / ,' {　ｉ　　　/　 ′　　 |　　 | /　; |　| 　 |
　　　　　　 |　　| l { .{.｜_|　ｉ　 /　/　　,　　 |　　 |′/. |　| 　 |
.　　　　　　　 |　　|　 V|VⅥﾘ |　　 /ｲ ‐/ / , ｉ|　　１_厶ｲ{　| 　 |
　　　　　　　　 ,　　,| 　ﾊ|ｨ＝=ﾐ、／ /／},/ノｲｌ|　　ハ　j |　|　 ,′　　　　　美しければいいんですよ。
　　　　　　 /　 /.| ｉ i从 ,, ,,　 }´ 　'´=＝=ｘｿｲ　ﾊ｀}　ﾉ |　|　,
　　　　　　 ′ /　| ｌｌｉ｝　　　　　 """　・彡'　 /ｿ/l 　 i|　| ,′
　　　　　　 ,′ | ｌ l lハ,、　　　　　　 /　　/ｰ'　ｌ　 l|　| i
.　　　　　　 |　/　　| ｌ/ ﾉ //､ソ）__フ　　 /　　/　ｉ　ｌ　　l|　| |
.　　　　　　 | .′　ｌ/　' //,／／､-　　　.イ′ ./}　ｌ　ｌ　　l|　| |　　　　　　←人間ならざる人間もとい男ならざる男
　　　　　 }′　 /′ //' ,イ＿{ヽ￣/厂/ 　 /´}ｰ┴ｚ￢冖¨ ¨二ヽ
.　　　　　 /　　 /　　/ ／}_｣＿｣＞Ｙ｣ソ″　/／　// 　//,　´　　　'.
　　　　 ′　 /　　 {　　-┬‐‐＜´∨/ 　 /´￣￣￣}.///　　　　 |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _　-‐=二三三二=‐- _　　　　　　　　 /／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /三三三三三三三三二　　　　　　 .//
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /三三三三三三三三三ﾆ　　　　 .//
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /三三三三三三三三三ﾆﾆ　　　　　//　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /三三三三三三三三三ﾆﾆﾆ　　　 '/　　／／
　　　　　　　　　　　　　　　　 /.三三三三三三三三ﾆ／／｀>､　　 /　／／／
　　　　　　　　　　　　　　　 /／三三三三三三三二ﾞ　l　 _{(_)　／／／／
　　　　　　　　　　　　　　／三三三三三三三三ニ{　し'／∨}､彡゛∠ﾆ=-‐
　　　　　　　　　　　　＿　　　-‐=二三三三三三三三三二_　く____ﾉ/二三三三三三
.　　　　　　 -‐=二三三三三三三三三三三三三三三三二=‐--‐=二三三三二=-
.　　　　　　三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三二=-‐=ニ二ﾆ
　　　　　　 -‐=＝=‐-‐=≠二ｱ7ｧ‐-=ニ三三三三三三三三ﾆ=-‐=ニ二ﾆ=‐-‐=＝　　　　　　　そう言えば私も向こうだと白面化け物顔がデフォだったのが、
.　　　　　 =＝=‐-‐=≠／／ ///／　八戈ァ=‐ｧｧｧ‐=戈,,ァ八　＼二ﾆ＝=‐-‐=＝
.　　　　　 =‐-‐=≠／／／/////　 /∧｀¨¨´ ｛｛｛　　｀¨¨´　/ｌ.　　＼二ﾆ＝=‐-‐=　　　　　　　天野嘉孝の影響であっちでも美形になったそうだな。
　　　　　 -‐=≠／／／　/////　 //　　,　　　　　　　　　 / .|　　　＼二ﾆ＝=‐-
　　　　　 ≠／／／　　/////　 / ' 　　′　　　　　　 /　 | l 　　　 '.二ﾆﾆ＝　　　　　　　ムアコックナイス。
. 　　　　／／／　　　/////　 /　　　　　　 _｀_´__　　 .′　| | l　　　 |-‐=＝ニ
　　　　　三三三三二二ﾆ７/　 /　　　　　　、　｀ﾆ´ 　／ｌ　│| | l　　　 |.三三三
　　　　　三三三三二二ﾆ′　/　　　　　　ｌ＼_＿_／／|　│| | | ｌ　　　ｌ三三三
　　　　　三三三三二ﾆﾆ′　,　　　　　　　　|＼　　 .／二|　│| | | | l　　ｌ三三三三
.　　　　＼.三三三二二;　　.′　　　　　ｌ l二＼,,/二／|　│| | | | l l　ｌ三三三三
　　　　　＼三三二二l　　;　　　　　　　　| |二ニ=-イ　 |　│| | | | l l l ｌ三三三ﾆ=　　　　←剣がなければ人間ですら無い人
　　　　　＜ `'ｰ=ニ二l│ ｌ　　　　　　　　| |＜＿___⊥__｣　│| | | | l l l |三.x＜二
.　　　　　 ´￣＞‐=ﾆ=-l│ |　　　　　　　　| |＼＼六　　│ │| | | | l l l |／.ﾆ＼＼
　　　　　／二二二二l│ |　　　　　　　　| |＿∨ゝ'＿__｣　│| | | | l l l |ニニニ＼

中年騎士は帰って来たようです ４０＋４歳目