レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
やらない夫のオイレンシュピーゲル物語_第七楽章
・ このスレは、実在した人物の人生を扱ってますが、あくまで〝創作物〟であり、フィクションです。
・ スレタイに【十八禁】を入れてませんが、取り上げる作品によってはエロ・グロがあります。
・ また差別的な表現が出ることもありますが、このスレで扱っている時代や社会状況から来るものであり、
作者に特定の人種を貶める意図はないということをお断りしておきます。
∧,,∧ ♪ ∧,,∧:::♪:;::∧ ∧ ハ)ヽヽ △_△ .// λ_λ// ::::♪::::〜 ∧-∧
(=゚ω゚) ミ゚A゚ミ (゚A ゚ ) .|ノノ´・_・`ノ ( ´▼`// (‐Å‐// (/^ヽヽ )∬
┏ ,,ψ⊂|┓┏ ,,ψ⊂|┓┏ ¶⊂.┓ ┏ ¶⊂.┓┏( |//┓┏( |//┓(-_-)┓ ゝ^ο^ノ__∥υ
(O)/ .┃(O)£/ ┃┃|つ:‡ |┃┃|つ:‡ |.┃┃ つ;/⊂┃┃ つ;/⊂┃( (⌒\ \ ( 〆 )
┣|⌒|⌒|┫┣|⌒|⌒|┫.┣|⌒|⌒|┫.┣|⌒|⌒|┫|⌒|⌒| ━┫|⌒|⌒| ━┫つ━\╋ )\つ━)╋━(━
┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃┃ ⌒|⌒ ┃⌒|⌒ ┃⌒|⌒ ┃|⌒|⌒| ⌒\|⌒|⌒|( ∬ )
┴ ┴ ┴ ┴ ┴ ::;;::::♪:;;;;┴ ⌒|⌒ ┃ ⌒|⌒ ⌒‡⌒
λ_λ ;;;;;♪:::: ::::♪:::: ;;;♪〜 ∧-∧ ♪ Λ_Λ .⌒⌒ヽ ;;;;;♪:::: ♪
( `ー´) ∧_∧ (/^ヽ ) / /(ハヽ∂ ′从 从) :::::::♪::::::♪〜. ::::: ♪〜
┃( (⌒\ ( ^×^) ゝ^ _ ^ノ (`A ´ハ| ヽゝ・_・ ノ┓ ∧∞∧ //ノ)) ∬
┃ つ━\╋ ) ┃( (⌒\ ==つ=○=⇒| ==つ=○=⇒| ( ..(⌒\ (‘ー‘*)┓ 从・_・ 从 ∥υ
┗ |⌒|⌒| ⌒\┃ つ━\╋ )━ \\\| ┃ \\\| ┃ つ━\╋ )( (⌒\ ( ( 〆 )
⌒|⌒ ┗ |⌒|⌒| ⌒\《 ┣|⌒, -―- 、 .|⌒| ┫ |⌒|⌒| ⌒\つ━\╋ ) つ━)╋━(━
┴ ⌒|⌒ ┃ l l .。.┃ ⌒|⌒┃ |⌒|⌒| ⌒\|⌒|⌒|( ∬ )
∧_∧ ;;;♪〜 ┴ | .| / )) ┴ ⌒.|⌒ ┃ ⌒|⌒ ⌒†⌒
( ´∀`) ∧ ∧ ;;;;;;;♪::::::: .ヽ ノ ^ ) .∧_∧ ♪::: ∧_∧ ∬
┃( (⌒\ (*゚ー゚)_ ./ ,/...)) (´⊆` ) ┓〜;;;;♪(・∀・ _ ∥υ
┃ つ━\╋ )━┃ | .(⌒\ || 「 ( (⌒\ ┏( ( 〆 )
┗ |⌒|⌒| ⌒\《┃ つ━\╋ )━ . (| | . _ つ━\╋ )━ ...┃ つ━)╋━(━
⌒|⌒ .┗ |⌒|⌒| ⌒\《 / ..し J ./| |⌒|⌒| ⌒\《 ┣|⌒|⌒|( ∬ )
┴ ⌒|⌒ | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ⌒|⌒ ┃ ┃ ⌒|⌒ ⌒†⌒
【 前スレ 】 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1498909973/
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1386947400/
第二楽章 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1400247209/
第三楽章 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1408293568/
第四楽章 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1428404052/
第五楽章 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/14429/1465652329/
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Eins nach dem Andern! │
│ │
│ (一つずつ順に だ!) .│
ゝ_____________乂
【 ヴォツェック 】
【 大尉 】
Иi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/|i:i:i:ハi:i:i、i:i:i:i:i:i:ハ
|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ .|i:i/ Ⅵ|Vi:i:i:i:i:i:| --v ´ ̄ ̄ `
|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/i/ l:/ V .Vi:i:i:i:i:| / `
|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}/ / }レ' }i:i:i: ...:: .:′ ヽ
Ⅵi:i:i:i{ ̄Vi:i:i:i:i:i:i|:i:i:/>'―、/_ / 从 ..::: .:;′ \ト ):.
Ⅵ:iハ .{::Ⅵ{ハi:i:|/ ___ ―‐' i ./.:::. ;′ 、、丶ヽ ゛
`ヽト、ヾ l!: :ヾ| ` ̄ ̄ /.:::::::: . ゛ ヽヘ `゙ ⅰ
Vヽ.__: : : : :. i; ...i::::::::::::: /≧y≦ミ、 . :. |
}イ:iハ: : : : :. , ノ / .:::::::::::::: ! i:::ヽ 、:. ::. :. ::. :. |
|/: : : . : : : :. _, イ .!イ::::::::::: |::!|ハ:::i:ト!ヽ::: .:::. :. トノ
_,/: : : : >.. ´ ー /_ !ハ:::::::{_ ノリ ノ′レリ レVゝv::::::リ
/ /: : : : :::::>.. __/ `ー、` - .Wハ 二≧〈 辷=≦二 ̄ ミ{/゙ハ:ハノ
/ / : : : : ::::::::/ } 、 ``゙^"} "--`゙イ j〈'/ / ′ Er macht mir ganz schwindlich.
. イ :{:.. : : i _/ ハ 」 r<〔___
/.: \:. -‐ / | .ヽ 人 ト、: : ヽ (貴様のおかげで目が回る)
/.:. \ _ -――― ´ / | .丶 ャ-, / /{:丿: : .乂_
./.:.:. ̄\ ` ‐- ./ | . _/:i:i>、 ィ " / /: : : : ` `ヽ
i.:.:.: \ .. _ \::::.. 寸/////〕h、::::::::::::r---- 、 >''"⌒ ̄ フ 廴_
|.:.―:、 \ ´ ``ヽ、 ‘:,:::. \_㌢^ー-≧-≦ `''< ‘, >'j" `
|:.:. \. \ \ }:::::... /⌒ ,rイ_  ̄ } } 〉 _,.。 *''" i
\ ≧==≦__ - ソ 、  ̄ ヽ !| |''" : : : : . . -――- 、|
、\ /三三三三三圦入__ソ .イ .| } _ノ.:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i: : : ‘,
:::... ー-::::..... /三三三三三三ム { } 〉ノ.i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i : : : ‘,
:::::::...... /二二二二≧ニ三〉ソ 」_ノ:i:i: : : 】
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌────────────────────────────────┐
│ │
│ ヴォツェックが 朝っぱらから大尉の髭を剃らされている場面で、始まる。 │
│ │
└────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Was soll ich denn mit den zehn Minuten anfangen, │
│ │
│ (10分の時間を、俺に どうしろ というつもりなんだ) │
ゝ _______________.ノ
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ `ヽ
│ die Er heut' zu frueh fertig wird? . │
│ │
│ (お前が早く終えたからとて?) .│
乂_______________.ノ
|::.:i i | |::.:i i |
|:.:.i i | r===┬===┐. |:.:.i i | r===┬
|:.:.i i | | | || | ! |:.:.i i | | | ||
|::.:i i | ├===||=== ┤ |::.:i i | ├===||=
|:.:.i i | | | || | ! |:.:.i i | | | ||
|:.:.i i | {i三三三三三三i} |:.:.i i | {i三三三
|::.:i i | |::.:i i |
|::.:i i | |::.:i i |
|::.:i i | |::.:i i |
___|:.:.i i |____________________|:.:.i i |_______
\i__i/ \i__i/
_ __ 00 .n n _ __ 00 .n n
ヽ)/ / l」 l | ヽ)/ / l」 l | ○ ○ ○
</ rリ. </ rリ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────┐
│ │
│ 場所は、大尉の私室・・・ │
│ │
└────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wozzeck, bedenk' Er, │
│ Er hat noch seine schoenen dreissig Jahr' zu leben! .│
│ │
│ (ヴォツェック、考えてみるがいい │
│ 貴様は あと たっぷり三十年は生きられるんだぞ!) │
乂________________________.ノ
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/i/ l:/ V .Vi:i:i:i:i:|
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}/ / }レ' }i:i:i: ...:: .:′ ヽ
Vi:i:i:i:i:i:i|:i:i:/>'―、/_ / 从 ..::: .:;′ \ト ):.
: Ⅵ{ハi:i:|/ ___ ―‐' i ./.:::. ;′ 、、丶ヽ ゛
.ヾ l!: :ヾ| ` ̄ ̄ /.:::::::: . ゛ ヽヘ `゙ ⅰ
.ヽ.__: : : : :. i; ...i::::::::::::: /≧y≦ミ、 . :. |
イ:iハ: : : : :. , ノ / .:::::::::::::: ! i:::ヽ 、:. ::. :. ::. :. | Dreissig Jahre:
.|/: : : . : : : :. _, イ .!イ::::::::::: |::!|ハ:::i:ト!ヽ::: .:::. :. トノ macht dreihundert und sechzig Monate
/: : : : >.. ´ ー /_ !ハ:::::::{_ ノリ ノ′レリ レVゝv::::::リ und erst wieviel Tage, Stunden, Minuten!
: : : :::::>.. __/ `ー、` - .Wハ 二≧〈 辷=≦二 ̄ ミ{/゙ハ:ハノ
. : : : : : ::::::::/ } 、 ``゙^"} "--`゙イ j〈'/ / ′ (三十年。ということは360ヶ月で
: : i _/ ハ 」 r<〔___ 何日間、何時間、何分間になるんだ!)
. -‐ / | .ヽ 人 ト、: : ヽ
._ -――― ´ / | .丶 ャ-, / /{:丿: : .乂_
.` ‐- ./ | . _/:i:i>、 ィ " / /: : : : ` `ヽ
. _ \::::.. 寸/////〕h、::::::::::::r---- 、 >''"⌒ ̄ フ 廴_
``ヽ、 ‘:,:::. \_㌢^ー-≧-≦ `''< ‘, >'j" `
. \ }:::::... /⌒ ,rイ_  ̄ } } 〉 _,.。 *''" i
. ≧==≦__ - ソ 、  ̄ ヽ !| |''" : : : : . . -――- 、|
. /三三三三三圦入__ソ .イ .| } _ノ.:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i: : : ‘,
ー-::::..... /三三三三三三ム { } 〉ノ.i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i : : : ‘,
....... /二二二二≧ニ三〉ソ 」_ノ:i:i: : : .._ __ 00 .n n _ __ 00 .n n
::::::::........ ./二二二二二/--イ _ノ .:i:i:i:i:i: : : . ヽ)/ / l」 l | ヽ)/ / l」 l | ○ ○ ○
</ rリ. </ rリ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌────────────────────────────────────────────┐
│ │
│ ブルジョアで 悠然として過ごすことが当たり前の大尉は、セカセカしているヴォツェックが気に入らず、 │
│ │
└────────────────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Was will Er denn mit ..│
│ der ungeheuren Zeit all' anfangen? │
│ .│
│ (貴様、その途方もなく長い時間を ....│
│ どう過ごすつもりだ?) │
乂_________________.ノ
|::.:i i | |\ /\ / | // |
|:.:.i i | r===┬===┐.._| \/\/ \/\/ |∧/ /|∧// .==┬
|:.:.i i | | | || | ! .\ /.l | ||
|::.:i i | ├===||=== ┤.< Teil' Er sich ein, Wozzeck! > ===||=
|:.:.i i | | | || | ! .< >.| ||
|:.:.i i | {i三三三三三三∠ (ちびちび使え、ヴォツェック!) > .三三
|::.:i i | /_ _ \
.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ  ̄ / /∨| /W\ /\|\ .|  ̄
│ Jawohl, Herr Hauptmann! ..│ .// |/ \/ \|
_..│ │ ___________|:.:.i i |_______
│ (了解しました、大尉殿!) │ \i__i/
ゝ______________乂
_ __ 00 .n n _ __ 00 .n n
ヽ)/ / l」 l | ヽ)/ / l」 l | ○ ○ ○
</ rリ. </ rリ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────┐
│ │
│ 彼に文句をつけている・・・・・・ │
│ │
└──────────────┘
.
┌───────────────────────┐
│ │
│ 大尉は さかしらぶって、己の哲学を開陳するが・・・ │
│ │
└───────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
:::::; ';:, ';:::::::::::::::::::::::::; ,'::::::::::::::::::::;' ,' ,' ..│ Es wird mir ganz angst um die Welt, │
:::::; ;:, ;:;';:::::::::::::::::::;' ,::::::::::::::::::::;' ,' , ' .│ wenn ich an die Ewigkeit denk'. │
::::::, ';' ;:, ';::::::::::::::;' ,':::::::::::::::::::;' ,' ,' ,.'│ ...... │
:::::::', , ';' ;::::::::::;' ,:::::::::::::::::::::',':;' ,.':: │ │
';:::::::', , ; ,::::::::; ;::::::::::::::::::::::;' ,..'::::::: │ (俺はこの世のことで ゾッとするぜ .│
;:::::::, ' , ,::::::; ,::::::::::::::::::;' ,..':::::::::::::│ 永遠ってものを考えるとな。 │
';::::;' , ,::::::; ,':::::::::::::::::::',.'::::::::::::::: │ ・・・・・・) │
',:::', ' ,:::::; ,':::; ',:::::::::::::;:::::::::::::::::::::; 乂_________________ノ
',:::, ,::::; ,:' ,':::::; ' ,':::::::::::::::::;' ,...':::; ' ,....::'::::::::; '
', ' ;' ;:::; ,..':::::;' ,:::::::::::::::::;' ,...',:: ' ,.....':::::::::::::::::::::;
:::'., ,:::, ,.':::::::;' ,'::::::::::::::::;' ,..'; ' , ', ' ',:::;::::::::, '
';::::', ,:::, ,:::::; ' ,.':::::::::::; ' ,..', ' ,' ' ' '
';::', --v ´ ̄ ̄ ` ,.':::;::::; ' , ' '
' ', .../ ` ., ' ,
;:'.., ...:: .:′ ヽ , ' ,....;' '
' '...::: .:;′ \ト ):. ,...'::; '
. /.:::. ;′ 、、丶ヽ ゛ .,..':::::; ' , ,......', '
../.:::::::: . ゛ ヽヘ `゙ ⅰ ...,':;::; ' ,....::'::::::::::::'::::::'::;:::' , '
..i::::::::::::: /≧y≦ミ、 . :. | .,....':::::::::::::::::;::::; ' '
..:::::::::::::: ! i:::ヽ 、:. ::. :. ::. :. | .,..':::; '
..!イ::::::::::: |::!|ハ:::i:ト!ヽ::: .:::. :. トノ Nun ist es aber wieder nicht ewig, sondern ein Augenblick,
. !ハ:::::::{_ ノリ ノ′レリ レVゝv::::::リ ja, ein Augenblick!
..Wハ 二≧〈 辷=≦二 ̄ ミ{/゙ハ:ハノ
``゙^"} "--`゙イ j〈'/ / ′ (しかし永遠は永遠であるのみならず且つ一瞬でもあるのだ、
...ハ 」 r<〔___ そうだ、一瞬だ!)
ヽ 人 ト、: : ヽ
丶 ャ-, / /{:丿: : .乂_
_/:i:i>、 ィ " / /: : : : ` `ヽ
. //:i:i「ヘ厂ゝ〜ヘ/ /: : : : 廴_
/:i:i:i:i:i/| / / ,' /ク/: : : : `
. {:i:i:i:i:i:i:i:/ / //:i:i:i: : : i
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wozzeck, es schaudert mich, wenn ich denke, .│
│ dass sich die Welt in einem Tag herumdreht: ...│
│ │
│ (ヴォツェック、俺はゾッとしてくるぜ、 │
│ 地球が一日一回転してることを考えると な) .│
ゝ______________________乂
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ drum kann ich auch kein Muehlrad mehr sehn, .│
Иi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i..│ oder ich werde melancholisch! │
|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/..│ │
|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/i/ .│ (ゆえに俺は水車を見ることも出来ん、 .│
|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}/ │ 見ると鬱になるぜ!) │
Ⅵi:i:i:i{ ̄Vi:i:i:i:i:i:i|:i:i:/>'―、/_ゝ______________________乂
Ⅵ:iハ .{::Ⅵ{ハi:i:|/ ___ ―‐' i /
`ヽト、ヾ l!: :ヾ| ` ̄ ̄
Vヽ.__: : : : :. i;
}イ:iハ: : : : :. , ノ / Jawohl, Herr Hauptmann!
|/: : : . : : : :. _, イ
_,/: : : : >.. ´ ー /_ (了解しました、大尉殿!)
/ /: : : : :::::>.. __/ `ー、` - _
/ / : : : : ::::::::/ } 、
. イ :{:.. : : i _/ i _ __ 00 .n n _ __ 00 .n n
/.: \:. -‐ / | . ヽ)/ / l」 l | ヽ)/ / l」 l |
/.:. \ _ -――― ´ / | </ rリ. </ rリ
./.:.:. ̄\ ` ‐- ./ |
i.:.:.: \ .. _ \::::.. 寸/////〕h、::::::::::::r---- 、 >''"⌒ ̄ フ
|.:.―:、 \ ´ ``ヽ、 ‘:,:::. \_㌢^ー-≧-≦ `''< ‘, >'j"
|:.:. \. \ \ }:::::... /⌒ ,rイ_  ̄ } } 〉 _,.。 *''"
\ ≧==≦__ - ソ 、  ̄ ヽ !| |''"
、\ /三 . _ __ 00 .n n _ __ 00 .n n
:::... ー-::::..... /三三.ヽ)/ / l」 l | ヽ)/ / l」 l | ○ ○ ○
:::::::...... /二 </ rリ. </ rリ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌───────────────────────────────┐
│ │
│ どう問われても、ヴォツェックは 「はい、はい」 としか返事しない・・・・・・ │
│ │
└───────────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wozzeck, Er sieht immer so verhetzt aus! │
│ Ein guter Mensch tut das nicht. │
│ Ein guter Mensch, der sein gutes Gewissen hat, │
│ tut alles langsam ... │
│ │
│ (ヴォツェック、お前はいつもセカセカしとる! │
│ 善人なら そうはせん。 │
│ 善人なら、心にやましいところがないから │
│ 常にゆったりしとるのだ・・・) .│
ゝ_______________________乂
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Red' Er doch was, Wozzeck. │
|::.:i i | │ Was ist heut fuer ein Wetter? .│
|:.:.i i | r===┬===┐. ...│ │.┬
|:.:.i i | | | || | ! │ (貴様も何か言え、ヴォツェック │ .||
|::.:i i | ├===||=== ┤ │ 今日の天気はどうなんだ?) │ .||=
|:.:.i i | | | || | ! ゝ_______________.乂 ||
|:.:.i i | {i三三三三三三i} |:.:.i i | {i三三三
|::.:i i | |::.:i i |
|::.:i i | |::.:i i |
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ |::.:i i |
__ .│ Sehr schlimm, Herr Hauptmann! Wind! │..___|:.:.i i |_______
. │ │ .\i__i/
== .│ (大変悪いです、大尉殿! 強風でして!) .│ ================
. 乂____________________ノ
_ __ 00 .n n _ __ 00 .n n
ヽ)/ / l」 l | ヽ)/ / l」 l | ○ ○ ○
</ rリ. </ rリ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Ich spuer's schon, │
│ 's ist so was Geschwindes draussen; │
│ so ein Wind macht mir den Effekt, │
│ wie eine Maus. │
│ │
│ (俺にも そう思えるな、 │
│ まるで何かが駆けずり回ってるようだ │
│ この風は 俺にはこう感じられるな、 .│
│ まるでネズミが走り回ってるかのようだ、と) .│
乂____________________ノ
. /.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ミヽ:::::::::::::::::::.
i:::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/^~`゛Υ:::::::::::::::i ..|::.:i i |
|::j::::::::::::::::::::::::::::/.::::::::::/.::::/.:::::::::/.:::::::::::::/ {:::::::::::::::::| |:.:.i i | r===┬
レ1:::::::::::::::::: /.:/ .:/.:/イ::/.:l::l::::/.:::l:::::|:/|! {::::::::::::::j::! |:.:.i i | | | ||
, .-─.:::|::i::::::::::/l:://.::::/.:::レ:::::レl::/l:::::|::/|:! ! {:::::i::|::/レ .|::.:i i | ├===||=
.(゙ ( ,,__ _i::!:レ:::レ:::::::::/⌒V:::::/レ' |::/レ¬!――=-zy}::イ/レ |:.:.i i | | | ||
` '' ー- ニ ~"ニ = ==‐―― .:/ レ 弋==ォt、:: /レノ .|:.:.i i | {i三三三
|::.:i |:::::::::::::〈 /ミ} :! ゙`ゞ′ ∨ |::.:i i |
´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|::::::::::/ヘ ヽ.) ∨ |::.:i i |
:i:i:i:i:i:i:i/ ̄ ̄/\:::/ ヽ_ y ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
:i:i:i:i:i:/: : : (/ ` `i! `r ´..___│ Ich glaub', wir haben so was aus Sued-Nord? .│
:i:i:i:i:/: : : : : \ ト、 八 ,.._ノ < │
:i:i:iレ: : : : : : : : :\ ! ヽ \ -人_==== .│ (これは南北の風だな?) │
:i:i:i∨: : : : : : : : : : `ニ=- . \≧e. /:i:i 〉 .ゝ______________________ノ
:i:i:i:i:\: : : : : : : : : : : : : : : `t〜ヘノ⌒ ̄ヽ≧rく:i:i:i:i/⌒ヽ
:i:i:i:i:i:i:i:\: : : : : : : : : : : : :/i:|`'. ‘, ∨ハ:/: /:i:i:/:i:i:i:i:i:i|
:i:i:i:i:.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ.:/:i:i:/:i:i:i:i:i:i:iト、
│ Jawohl, Herr Hauptmann! │
│ │
│ (そうであります、大尉殿!) │
乂______________.ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_/\/\/\/\/\/\/|_
\ /
< Sued-Nord! . >
< >
< (南北の風!) >
/ \
 ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄
_ -‐━━‐- _
-―- 、:i:i:i:i:i:i:i:i:i: ` 、
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:\
/⌒Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:∨∧:i:i:i、:i:i:i:i:i:i:i:i\
_ __ _ _ ../:i:i:/,i{:i:i:i:i:i:,。s≦ 、:i:i:i:i:i:i∨∧:i:i:∨:i:i:i:iヽ:i:i:i:\._ _ _ __ _
. //_// ./,ィ| . //_./:i:i/:i/:iИ/"´ ̄ ̄ \:i:i:i:i:∨:i|:i:i:i:∨:i:i:i:i:i∨ハ ヽ ./,ィ| . //_// ./,ィ|
// ̄// / /7 | // ̄/.|:i:/:i/:i:i:{ }∨:i:i:|:i∧:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i| ../ /7 | // ̄// / /7 |
.  ̄  ̄.  ̄  ̄ .  ̄ ∨i:i|:i:i:∧ ∨:i:レ 、:}:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i| }! . ̄ .  ̄  ̄.  ̄  ̄
{:i:i:i|:i:i:| \. - 、|/ \:iノ:i:i:i:i:i:i:ノ:i:i| ノ′
∨∧i:i| .ィヌ三ミ、 .ニ7'⌒∨_{/
\:iN .z=ミ、 ´ ` =7 / ハ ∨
}. } 、 {^ ノ } Oh, Er ist dumm, ganz abscheulich dumm!
ノ _ _)//
‘, ` {_ ィ (お前は馬鹿だ、大馬鹿者だな!)
、 ーr _二ヨ /{/
\ ´ {
_ __ _ _ __ _ ヽ .ィ 「 ̄ ̄ ̄ \ __ _ _ __ _
. //_// ./,ィ| . //_// ./,ィ| ー―<_ -―、 | ヽ . ./,ィ| . //_// ./,ィ|
// ̄// / /7 | // ̄// / /7 | 「 / ̄/ / /./∧ / ̄\_ 7 | // ̄// / /7 |
.  ̄  ̄.  ̄  ̄ .  ̄  ̄.  ̄  ̄ r / ./ / {|| ∧__,/、___/ /  ̄ .  ̄  ̄.  ̄  ̄
/|∧、 l ∨〈 _ (_,∠
_,/|_| フ > N /| ‘, _
/ _ - // / / ./:.:| ‘, _ /
,/i{ / .// / / ./ :l | 〉 / / _
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────────┐
│ │
│ 大尉はヴォツェックをからかい 嘲笑うが・・・ │
│ │
└────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wozzeck, Er ist ein guter Mensch, │
│ >
│ (ヴォツェック、お前はいい奴だ) ...│
{ll}rf(⌒}lk ゝ_________________.ノ
{l} ヾl) ,ノシ′
lj lj´
O O
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iハ
′i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ Ⅴi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
|i:イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/: Ⅴ{\i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
|! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|: ヾ ` 、i:i:{、i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
|i:i:i:i:i:i:{:i:ハ:i| \,zz=≠ ヽi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}''}
, .-─‐ .|:ハ:i:i:i:{ー=ミzzz zz彡ィ云芍i! :Vi:i:i/, ̄}:i:i:i:}
.(゙ ( ,,__ _ i′Vi:i:ト. ィ托:ハ`. ′ゞ-' .' }iハ{ }:: ノ:/}'
` '' ー- ニ ~"ニ ==―-.:、ゞ_'_  ̄ ̄ .: :r' /:/
込ハ: i! : : ,r'i:i:|
`':. ` ' : : ./ }:i:i:| ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
_.. - : : イ: :ハiN_ │ aber ... Er hat keine Moral! │
\ ''' . : : : : : } : : : i │ >
、 . イ: :__/: : : : | │ (だが・・・お前にはモラルがない!) .│
r‐ `豸: 「_ ̄: : : : : : : : : : ヽ .ゝ__________________ノ
lfi::::::::ハ|i: : : : : : : : :._:_:_:_ノ_
|||::::::::: l V!: : : : : __/⊂⊃ヽ\
|||::::/,j }!: : : /: {:_:/ ̄ ̄\\
_,7´i _/:  ̄ : : : : {:_, :-―― く : \
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────┐
│ │
│ 新たに説教を始める・・・・・・ │
│ │
└──────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Moral: das ist, wenn man moralisch ist! │
│ ...... │
│ │
│ (“モラル” とは、人間が道徳的である .│
│ ということだ! │
│ ・・・・・・) │
乂___________________ノ
_ -‐━━‐- _
-―- 、:i:i:i:i:i:i:i:i:i: ` 、
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:\
/⌒Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:∨∧:i:i:i、:i:i:i:i:i:i:i:i\
./:i:i:/,i{:i:i:i:i:i:,。s≦ 、:i:i:i:i:i:i∨∧:i:i:∨:i:i:i:iヽ:i:i:i:\
./:i:i/:i/:iИ/"´ ̄ ̄ \:i:i:i:i:∨:i|:i:i:i:∨:i:i:i:i:i∨ハ ヽ
/`! |:i:/:i/:i:i:{ }∨:i:i:|:i∧:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i|
| | ∨i:i|:i:i:∧ ∨:i:レ 、:}:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i| }!
| | {:i:i:i|:i:i:| \ _ -= |/ \:iノ:i:i:i:i:i:i:ノ:i:i| ノ′
,.-、 | | ∨∧i:i| ,‐‐-、 ニ7'⌒∨_{/
r‐| _ヽ,! | .\:iN . ,__, .゙===" .=7 / ハ ∨
/! !〈 ∨ | .}  ̄.} 、 {^ ノ } Er hat ein Kind ohne den Segen der Kirche ...
! '、 ヾ、\| .ノ _ _)//
. \ \_ト} `{ ‘, `r-、 .{_ ィ (お前には教会の祝福を受けていない
| `¨´/ | 、 . l i ./{/ 子供がいるだろう・・・)
', { ! \ .ニ {
┌ゝ、__ ノ、 ヽ .ィ 「 ̄ ̄ ̄ \
ト、.___ ̄__,' ー―<_ -―、 | ヽ
__j`ー----‐ | 「 / ̄/ / /./∧ / ̄\_
| | .r / ./ / {|| ∧__,/、___/ /
| | ./|∧、 l ∨〈 _ (_,∠
| | ._,/|_| フ > N /| ‘, _
| | ./ _ - // / / ./:.:| ‘, _ /
| ヘ. ,/i{ / .// / / ./ :l | 〉 / / _
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ ... wie unser hochwuerdiger Herr Garnisonsprediger sagt: │
│ "Ohne den Segen der Kirche" - das Wort ist nicht von mir. │
│ >
/i:i:i:i:i:i:i:i:i │ (・・・連隊付きの神父様が言われるとおり │
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i│ 「教会の祝福を受けておらん」-これは俺の言葉じゃないぞ) .│
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i.ゝ___________________________.ノ
′i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}i:i/ヽi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
|ハi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i イi:/ .}i/ .i:i:i:}i:i:i:i:i:i:i:i:i:|
Vi:ir 、i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ l/ / |:i:ハ:i:i:i:i:i:iハi
ヾi: :_V:i:i:i:i:i:i/ ./ / .|/ , .}/}i:i:/ .i!
{: {:::i从ハiイ_ ̄ヾ=、 ,_匕斗 ハ/ Herr Hauptmann,
\`: ` ゙` ヾ 廷厂 〃ゞ' '´/ der liebe Gott wird den armen Wurm nicht
}7ハ: : :  ̄ , d'rum ansehn, ob das Amen darueber gesagt ist,
/: : :.、: : i /、-、 eh' er gemacht wurde.
__ _,/: : : : : : :. イ :\`ー _
イ: :/: : : :\:. ⊂ニニ ア . : : } ヽ (しかし大尉殿、神様はアーメンの祝福を受けてるか
./: : : : {: : : : >.... _/ _ - ¨./ 否かで幼子をお叱りになったりはしません)
./: : : \: : .. _____ _, - ´ ./ i}
/: : 、 \ ̄ ` ./ /.!
./: : : \ ` 、 __ / / / イ
/: : : ヽ  ̄\ ,イl / /:: |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────────────────┐
│ │
│ しかし 私生児を咎める話になると、ヴォツェックは反論し始め・・・ │
│ │
└─────────────────────────────┘
.
┌────────────────────────┐
│ │
│ 思いがけない反撃に逆上する大尉に対し、更に・・・ │
│ │
└────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Der Herr sprach: (_
_) "Lasset die Kleinen zu mir kommen!" (_
_) (_ ._ -‐━━‐- _
_) (主も申されてます、 (_ -―- 、:i:i:i:i:i:i:i:i:i: ` 、
_) 「幼子が我の下に来たるを妨ぐるなかれ」と!) (_ /:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:\
_) (_ /⌒Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:∨∧:i:i:i、:i:i:i:i:i:i:i:i\
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\i:i:/,i{:i:i:i:i:i:,。s≦ 、:i:i:i:i:i:i∨∧:i:i:∨:i:i:i:iヽ:i:i:i:\
/:i:i/:i/:iИ/"´ ̄ ̄ \:i:i:i:i:∨:i|:i:i:i:∨:i:i:i:i:i∨ハ ヽ
|:i:/:i/:i:i:{ }∨:i:i:|:i∧:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i|
∨i:i|:i:i:∧ ∨:i:レ 、:}:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i| }!
{:i:i:i|:i:i:| \ _ -= |/ \:iノ:i:i:i:i:i:i:ノ:i:i| ノ′
∨∧i:i| : : : :r≦r ´¨苡 ,ノ ニ7'⌒∨_{/
\:iN-=ニヾ: : : ⌒ー‐=彡 =7 / ハ ∨
Was sagt Er da?! }(._少} 、 {^ ノ }
Was ist das fuer eine kuriose Antwort?  ̄ ノ _ _)//
Er macht mich ganz konfusl ‘, ` {_ ィ
、 ーr _二ヨ /{/
(貴様 今なんと言った!? \ ´ {
なんと変てこな返事をするんだ? ヽ .ィ 「 ̄ ̄ ̄ \
頭が混乱するわ!) ー―<_ -―、 | ヽ
「 / ̄/ / /./∧ / ̄\_
r / ./ / {|| ∧__,/、___/ /
/|∧、 l ∨〈 _ (_,∠
_,/|_| フ > N /| ‘,
/ _ - // / / ./:.:| ‘,
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Wenn ich sage: "Er",so mein' ich "Ihn", "Ihn" ... .│
│ >
│ (「神」の話などしておらんわ。 │
│ 俺が「貴様」と言ってるのは、「お前」のことだ、「お前」・・・) │
|\ /\ ゝ_/ |__// | . ____________________ノ
_| \/\/ \/\/ |∧/ /|∧//
\ /
< Wir arme Leut! > ,.、.-―-.、.,
:::::::::::::::::::/,,,,,,,,,,,,,, /:::::::::::::/,, ,,|,|,|,< > ♪ -''´ `'♪
::::::::::::::::/,,,,,,,,,,,, /::::::::::/, ,, |,|,|,∠ (俺たち貧乏人は!) > `'-.、,_ _,.、-'´
:::::::::::::/,,,,,,,,,, /:::::::/ ,,,,|,|,|,/_ _ \.::l.∨:::::::::::::::::
::::::::::/ 、 /,ィ:::/ ,,,,,,|,|,|, ̄ / /∨| /W\ /\|\ .|  ̄.:::::::!ィl∨:::::::::::::
:::::: / `>x、 .l:::/ ,,,,,,,,,|,|,|,|,|,|.// |/ \/ \|.,,,,,,,,,,∨::::l/ ∨::::::::::::
:::::/ ヽミx/ ,,,,,,,,,,,,|,|,|,|,|,|,|,|,|,|,|,|,|,,,,,i{,,,,,,,ヽl,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,x≦'.::::l ヽ::::::::::
::/=== - __-=ヽミx、 ,,,,,,|,|,|,|,|,|,|,|,|,|,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,,,,ヽ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,x≦// .',::| _ }i::::::::::
i{:/  ̄ >ィミx 、ヽミx、 ,,,,,,,|,|,|,|,,,,,,,,|,|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,x≦///,x≦三 =--.、::::::::
:::{: : i{ミメハlllll≧x ミx 、 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,x≦////x≦ 彡}i : :::l:::::::::
:::l {三彡lllノノニ ヽ三ミx 、 ,,,,,、,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/,,,,,,,,,,,x≦//// /三lllll ニ彡l :::|:::::::/
:∧ ヽ三/:::ミニニノ ヽ三ミ≧x 、_ ヽ / , x≦//////ヽ三彡llヽニ ノ :::::|:::::/,,,,
、.∨ ` -=- ´ ∨` <三ノ ノ i{ ヽ///> ´/ ` -===- ´ ::::l:::/,,,
ヽ \ }i,,,,,,,,,,,,,,,、 __ __ `,,,,,,,, ̄,,,,,,,/ ./|/,,,,
,,,,,,,\ ,ノ,,,,,,,,,,,, ,,,,ヽ、 ,,,,,,,/,,,,,,,,,,,,,,i{、 , <,,,,,,,,,,,,,
i ,,,,, >― - ― ´,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,}i ::,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,> ― -- ― ´,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
:', ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, }i ,',,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 、,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
※ "Er"も"Ihn"もドイツ語で三人称単数男性名詞(つまり「彼」)だが、
大尉はこれまでずっとヴォツェックに向かって"Er"(「彼」)で呼びかけていた
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_,.、.-――♪ _,.、.-―-.、., _) (_
、-''´ 、-''´ `'-.♪ ♪ _) Sehn Sie, Herr Hauptmann, Geld, Geld! (_
―--:‐''^ ´ `'-.、,_ _,.、-'' ._) (_
_) (分かってておられるでしょう、大尉殿 (_
_) お金、お金なんであります!) (_
_) (_
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_ ,.、.-―-.、.,
_) Wer kein Geld hat! (_ 、♪ -.、,_ -''´ `' ♪
_) (_:‐''^ ´ `'-.、,_ ♪ _,.、-'´
_) (金がないんであります!) (_
_) (_
/´Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l l
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|..ノ.::、___....
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ー::::::::::' ̄
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::¨`:::::'゙¨
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ ____
::::::::::::::::::::∧:::::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::(............................, <イ/ヽ
::::::::::::::::::::/∧::::::::::::::::::::::::{:::::弋二__──-------─一 ´ / 、、
::::::::::::::::::::/:::::\:::::::::::::::::::::::::::::::\__二_二_二_____/ ==||== || ||
:::::::::::::::::::::::::::::::::\::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(.゚ o........::......:::::/ .==!!== .|| i i , i;i i;i i;i
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\:::::::::::::::::::::::::::::::::二ニ==─=ニ二::〈 .ll ./ / /
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::, /::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::} <::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/. <::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>:::::::::::::::::::::::::::::::/ <:::::::::::::::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Da setz' einmal einer Seinesgleichen (_
_) auf die moralische Art in die Welt! (_ ,.、.-―-.、.,
_) (_ ,_ ♪ -''´ `'♪
_) (貧富の差を顧慮することなく 道徳は (_ `'-.、,_ _,.、-'´
_) 皆 平等に世界に組み込んでしまわれますが!) (_
_) (_
/´Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
|::.:i i | |::.:i i |
|:.:.i i | r===┬===┐. |:.:.i i | r===┬
|:.:.i i | | | || | ! |:.:.i i | | | ||
|::.:i i | ├===||=== ┤ |::.:i i | ├===||=
|:.:.i i | | | || | ! |:.:.i i | | | ||
|:.:.i i | {i三三三三三三i} |:.:.i i | {i三三三
|::.:i i | |::.:i i __
|::.:i i | |::.:i ...ィ´.:::::::::...、
|::.:i i | |::.:i ./.:::::i:::::::::::::、、:.ヽ
___|:.:.i i |____________________|:.:.i .ニ=‐トv'ヘ:::::::::::i::| . ___
\i__i/ \i.!:::i:ハ! }ハ:!、::ハ!
=..\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/ ==== Vヘ!tモァ <ftァ!).======
_) (_ _入 _'_ 厶¬、
_) Man hat auch sein Fleisch und Blut! (_ .γ⌒、イ:.><//:i:i:i:廴
_) ...... (_ .,ノ:i:i:i:i:i:iV,/_i_/:i:i:i:i:i:i:i/ヽ
_) (_ /:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i‘,
_) (だが人というものは血肉を持っております! (_ ./:i:i:i:i:i:i:i:i/O:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:‘,
_) ・・・・・・) (_ .,′:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
_) (_ .,イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ :iノ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/:i|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ム
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iム
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Es muss was Schoenes sein um die Tugend, .(_
_) Herr Hauptmann. (_
_) Aber ich bin ein armer Kerl! (_
_) ...... (_
_) (_
_) (美徳というものは何か美しいものだと (_
_) 思うのでありますよ、大尉殿。 (_
_) しかし こちとら貧乏なんでありまして!) (_
_) ・・・・・・) (_
_) (_
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
. \_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
._) (_
._) Ich glaub', wenn wir in den Himmel kaemen, . (_
._) so muessten wir donnern helfen! .(_ |::.:i i |
._) (_ .|:.:.i i | r===┬
._) (自分のような輩が天国に召された日には (_ |:.:.i i | | | ||
._) 雷さまのお手伝いをせにゃならんでしょうな!) (_ .|::.:i i | ├===||=
._) (_ .|:.:.i i | | | ||
. /⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ |:.:.i i | {i三三三
|::.:i i | ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
|::.:i i | │ Schon gut, schon gut! │
|::.:i i | │ │
___|:.:.i i |_________________ │ (分かった、分かった!) ι │
\i__i/ ゝ_____________.乂
==========.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ=============
│ Ich weiss: Er ist ein guter Mensch, │
│ │
│ (お前は善い奴だ) │
ゝ_________________.乂 . ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ ein guter Mensch. │
│ │
│ (善いヤツ) .│
ゝ___________乂
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────────────────────────────┐
│ │
│ 「貧乏人にはモラルを考える余裕はない」 ヴォツェックは叫ぶが、大尉に いなされ・・・ │
│ │
└──────────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Aber Er denkt zu viel, das zehrt. .│
│ Er sieht immer so verhetzt aus. │
│ │
│ (だが お前は考えすぎだ、体を壊すぞ。 .│
│ お前はいつもセカセカしとるようだな) ...│
ゝ____________________乂
_ -‐━━‐- _
-―- 、:i:i:i:i:i:i:i:i:i: ` 、
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:\
/⌒Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:∨∧:i:i:i、:i:i:i:i:i:i:i:i\
./:i:i:/,i{:i:i:i:i:i:,。s≦ 、:i:i:i:i:i:i∨∧:i:i:∨:i:i:i:iヽ:i:i:i:\
Der Diskurs hat mich angegriffen. ./:i:i/:i/:iИ/"´ ̄ ̄ \:i:i:i:i:∨:i|:i:i:i:∨:i:i:i:i:i∨ハ ヽ
Geh' Er jetzt, und renn' Er nicht so! /`! |:i:/:i/:i:i:{ }∨:i:i:|:i∧:i:i:i:|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i|
| | ∨i:i|:i:i:∧ ∨:i:レ 、:}:i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i|:i:i| }!
(俺は議論で疲れた。 | | {:i:i:i|:i:i:| \ _ -= |/ \:iノ:i:i:i:i:i:i:ノ:i:i| ノ′
下がっていいぞ、だが慌てるな!) ,.-、 | | ∨∧i:i| ,‐‐-、 ニ7'⌒∨_{/
r‐| _ヽ,! | .\:iN . ,__, .゙===" .=7 / ハ ∨
/! !〈 ∨ | .}  ̄.} 、 {^ ノ }
! '、 ヾ、\| .ノ _ _)//
\ \_ト} `{ ‘, ` {_ ィ
| `¨´/ | 、 ーr _二ヨ /{/
', { ! \ ´ {
┌ゝ、__ ノ、 ヽ .ィ 「 ̄ ̄ ̄ \
ト、.___ ̄__,' ー―<_ -―、 | ヽ
__j`ー----‐ | 「 / ̄/ / /./∧ / ̄\
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Geh' Er langsam die Strasse hinunter, │
│ genau in der Mitte, und nochmals, ..│
│ │
│ (行け、道をゆっくり行くのだ │
│ 真ん中を通ってな、あらためてな) ....│ _ 人
乂__________________ノ _.,.ィ´―-.,.,.,._ て
―ァ´i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、 く
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ
イi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/ |:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:if´: `i:i:i: イ/V/'|:i:iハ
_) (_ i!i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:l:r`:|ハ/: ト }! |:i:i:i|
_) geh' Er langsam, huebsch langsam! .(_ ___}i:i:i:i:i:i:i:i:iリ、: : :/.: bヽ/:i:i:ハ|
_) (_ /: : : :  ̄:`:く'´: /u: : {彡' '
_) (ゆっくり行け、うんとゆっくりな!) (_ _ . -:`´ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ}_.ハ : : r、 _,l
_) (_ .,. . :_______: : : : : : ̄ >. ._ヾr '
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ ./: :/| / /: : : : : :./: :r===、ヽ
/: :/ | / / : .:: : : :/: : :|\l/ |: |
/: :/ | / /: : ::::: / : : : | ,/|ヽ|: |
./: :/ |/ /: : : :::::i : : : \\|/: |
/: :/ / l ./: : : : :::::ヘ : : : : : `: . _: /
′/ / | /: : : : : :::::::::ヽ: : : : : : : : `:、
.,| 〈 rk t=ァ 斗 ´: : : : : : : :::::::∧ : : : : : : : : {
/::: : メ 斗L}´: : : : : : : : : : : : : :/: :':, : :::.. . : : : |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────────────────────┐
│ │
│ ゆっくりヴォツェックが立ち去る中、幕が下りて場面が変わる・・・・・・ │
│ │
└──────────────────────────────┘
.
… ─ ── ─── ──────────────── ─── ── ─ …
…… … ────────────── … ……
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
_________
…… … ────────────── … ……
… ─ ── ─── ──────────────── ─── ── ─ …
.
┌────────────────────┐
│ │
│ 場面変わって、町から離れた木立の中・・・ │
│ │
└────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,
, '
` 、 '
‐― ○ - ‐
, ' ヽ
, ' ヽ
゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`シ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:`'゙`ヾ ,ィ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`;イ゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:ヾヾ゙`,:`:,:ン`,:`:,`,:`''゙`,:'゙`
'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ,,;',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'' ;''゚ ;~'',;'',;''゚ ;;~'',;';:;
r';;;:.レ'``'.、レ',ィ!ゞヾゞ Yゞ;;`´''、ィヾレヾレハ;;"゙丿ゞレ`:、 ゙''、,, ヽYソレ゙レ`、;;:,ヾヽ";;';Yィイヾヽ/";:.゙`'、レ '、";;':;,'
从 wwリ゙W゛jリwj,、,、,、从リj"...r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ wリ゙:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:从wW从リj
wMwM 从;: `:、 ゙''、,, ``'j .( ) ...リwjwW::;゙; .ィ;;wリ゙W゛jリwj;;:;.: ;:; ´;;;
从 wwリ゙W゛jリwjW゛jリ 从;;w,:`:) Du, der Platz ist verflucht! ( .j ,:`:、;;vjr:;.:".:;.:'"゙:.: 仆从W゙,:;、,"'.:.:;,`
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、,、.( )、rf,,...。,..,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" ) (お前、ここは呪われた ( ."´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ~ ~ ( 場所なんだぞ!) ) . ';';, "
''" '" .) ( ~ '゚ ; ~' ',;''
''" '" ~' . ( ) ,;'' ''" ~ '゚
,,.. 丶〜'⌒'〜'⌒'ノ,ノ'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´ ~ ' ',;''
'" ,;' (( . ~ ''゚ ;: ,.,
''" '" )) .,, ~ '゚ ; ~' ',;
(
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────┐
│ │
│ 辺りは夕闇が迫ってきていて・・・ │
│ │
└────────────────┘
.
┌───────────────────────┐
│ │
│ その薄暗がりの中、二人の男が柴を集めている。 │
│ │
└───────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/i:/ .,.イi:i:i:i:≧=-
_/i:i:i:´i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:>,,
x≦i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\
ア:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}、:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/i:i/ Vi:i:i:i:i:i:i:i:ハ
/イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/'// Vi:i:i:i:i:i:i:i|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i/ー=ミz、 }ハi:i:i:i:i:i:|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:iハ/r ァ芍`ゞ z彡´Иi:i:i:N
|i:i:iγヽi:iⅣ ヽゞ ' {´托ケハiハ/ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
|ハ:i{::{ハヾ 、` ´}/ │ Ach was │
V\`: / i' │ >
}ハi:`i.、 _ ′ │ (はいはい) ...│
Vi:i:i::、 ´ - ゝ________ノ
ヾ:|::::>... ∠
/ ̄:゙| ::::::::>--..个 : i
_/: : : : : | ::::: ノ: : :| __
_|ヽ: : : : : :.| /_/ : : : {二`-'`ーァ、_
__ . . イ´:|:::ハ: : : // /f:r:、: : : : |: : : ̄<_/: ー‐ ミ
/: /: : : : : :|::::ゝ、 レ |:::∧ : : :|: : : : : : : : :`7´ ̄ ̄ヽ
/: /: : : : : : :|:/: : }:i ̄` ´  ̄ |: : ∧: : / : : : : : : : : : / r===',
/: /、: : : : : : : :!/: //`ヽ___/ ̄ ̄|、 : : ヽ/: : : : : i;,: : : : ′|| ヽ、 || /ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌───────────────────────┐
│ │
│ 一人はヴォツェック。 そして、もう一人の男 ―― │
│ │
└───────────────────────┘
.
┌───────────────────────────────────┐
│ │
│ アンドレスは、ヴォツェックの言葉を無視して、歌いながら柴を集めているが・・・ │
│ │
└───────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : . 【 アンドレス 】
. : : : : . _____
. : : Das ist die schoene Jaegerei, : : . -‐. :´. . . . . . . . . . . . 、
. : : Schiessen steht Jedem frei! : : . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. : : : : . .′. . . -=  ̄ ̄| . . . . . . . . .ヽ
. : : (あそこは素晴らしい狩場さ、 : : . ./. . / |.
. : : 誰でも自由に撃てるんだとさ!) .: : . /  ̄ /⌒ l
. : : : : . ._/ \ . . . . . . . . . . |
: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : : { \__ `⌒´ }. . .- 、. . . . .|
} て厂 7 \{ }iヽ. . . . ′
} (,厂 _, / } } . . /
¨7 }i「 ’ . 厶
/ . ヽ 。 _, / . イ \
{ | \i{ }=-
∧ ;ァ‐‐‐==='ハ. イ / .>  ̄ ̄\
♪―-.、., _,.、.-―-.♪ ∧ 乂. ノ / / ′ \\
. `'-. 、-''´ `'- \ `== ´. ,...:´ / /____
`'-.、,_ ♪ _,.、-''^ ´ ゝ..._ イ ̄\ i{ 、 { |
/ ∨、 ,/ ∨ \ / |
∨、 | | /\ イ| |
| ∨\| | | 、 /
| | |\_| | \_ ,/
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
. : : : : .
. : : Da moecht ich Jaeger sein, : : .
. : : Da moecht ich hin. .: : .
. : : : : .
. : : (オイラも狩人になりたいな、 .: : .
. : : 行ってみたいな その場所に) : : .
. : : : : . ―-.、.,
、 ♪ .: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : : `'
♪―--:‐''^ ´ `'-.、,_ ♪ _,.、-'´
_/\/\/\/\/\/\/|_
\ /
< Der Platz ist verflucht! >
゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`シ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:`'゙`< >.:`:,`,:ヾヾ゙`,:`:,:ン`,:`:,`,:`''゙`,:'゙`
'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' < (ここは呪われている!) >..゙'' ;~'',;''゚ ;~'' ;''゚ ;~'',;'',;''゚ ;;~'',;';:;
r';;;:.レ'``'.、レ',ィ!ゞヾゞ Yゞ;;`´''、ィヾレヾ / \:,ヾヽ";;';Yィイヾヽ/";:.゙`'、レ '、";;':;,'
从 wwリ゙W゛jリwj,、,、,、从リj"W゙リw;yノ ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄ .リ゙:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:从wW从リj
wMwM 从;: `:、 ゙''、,, ``'jリwj从乂 ;:゙"`、,,.,jリMWw".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'. リwjwW::;゙; .ィ;;wリ゙W゛jリwj;;:;.: ;:; ´;;;
从 wwリ゙W゛jリwjW゛jリ 从;;w,:`:、,从リj"リ゙W゛._ wj.:.:;,` `:、 ;;wリ゙W゛jリwj ,:`:、;;vjr:;.:".:;.:'"゙:.: 仆从W゙,:;、,"'.:.:;,`
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、,、从リj" _.,.ィ´―-.,.,.,._ .j;;,.`:、,,,,;;;wwj ,:`:、rf,,...。,..,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" ―ァ´i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、.゙ `""゙´´ "´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ~ ~ .../i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\ ';';, "
''" '" /i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ .,;'' ~ '゚ ; ~' ',;''
''" '" ~' イi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、 .― ー--. 、 .''" ~ '゚
,,.. .|:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:if´: `i:i:i: イ/V/'|:i:iハ  ̄ `iヾ丶 .~ ' ',;''
'" ,;' i!i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:l:r`:|ハ/: ト }! |:i:i:i|''゚ . _ ,ノ ) ) .;: ,.,
''" ___}i:i:i:i:i:i:i:i:iリ、: : :/.: bヽ ―――‐===ニ=''''' "´ .'゚ ; ~' ',;
/: : : :  ̄:`:く'´: /u: : {彡' '
_ . -:`´ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ}_.ハ : : r、 _,l
,. . :_______: : : : : : ̄ >. ._ヾr '
. /: :/| / /: : : : : :./: :r===、ヽ Siehst Du den lichten Streif da ueber das Gras hin,
../: :/ | / / : .:: : : :/: : :|\l/ |: | wo die Schwaemme so nachwachsen?
.../: :/ | / /: : ::::: / : : : | ,/|ヽ|: |
..../: :/ |/ /: : : :::::i : : : \\|/: | (見えるか? あの草っぱらの向こう 光の縞になってる所、
/: :/ / l ./: : : : :::::ヘ : : : : : `: . _: / 茸が群になって生えてる辺り)
′/ / | /: : : : : :::::::::ヽ: : : : : : : : `:、
.,| 〈 rk t=ァ 斗 ´: : : : : : : :::::::∧ : : : : : : : : {
/::: : メ 斗L}´: : : : : : : : : : : : : :/: :':, : :::.. . : : : |
./: : : : : : `´: : : : : : : : : : : : : : : : : :./...:::ハ: : :::::.... : :|
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
__,...-=≠=_,...-=≠=,...-=≠=,...-=≠=x、_
〃´ ̄ ¨  ̄¨ハ
I| Da rollt Abends ein Kopf. |I
|I I|
I| (あそこは、黄昏時にゃ I|
|I いつも生首が転がってンだ) |I
:::::。::::::::::o::::ゞx、_ __,,.. __,,.. __,,.. ,,..ィⅣ::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::。:::゚::::` =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳≠彳¨::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、,、从リj"W゙リw;yノ,,wwj从リ j;;,.`:、,,,,;;;wwj ,:`:、rf,,...。,..,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" ~"゙ `""゙´´ "´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ..., -‐--‐-、 . ~ ' ',;'' ,., .__';, "
'' / ー、 ,, ,;'' / \ .~ '゚ ; ~' ',;''
''"./´ l_.~' ,, ノ. ノ::ハ ''" ~ '゚
} } ) .'゚ '゚" ;,'" {r‐ Yr‐ ヽ::} .~ ' ',;''
{ r1ノ ~ ''゚ .トー八ー ノ:ノ ;: ,.,
'' _} {Jl '" ,, ..ヽWW7::/ ~ '゚ ; ~' ',;
" ''.レ, r‐' | ゙" ~"゙ `""゙´.「___/ ´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ .レ、.、, ィノトゝ-〈 .' ',;'' ,., ';';, "
''".i´_ -―‐ _ .⊥-‐ 、 .,, ,;'' ~ '゚ ; ~' ',;''
''" ./ / \ ,, ,;'' ''" ~ '゚
/ l \_ .'゚" ..__,...-=≠=_,...-=≠=,...-=≠=,...-=≠=x、_.,;''
./ | l \ 〃´ ̄ ¨  ̄¨ハ.;: ,.,
l | \ .I| Hob ihn einmal Einer auf, |I..',;
l -‐\へ、 \.|I meint', es waer' ein Igel. I|
|-‐  ̄ ̄ \ \ .I| I|
| \ |I (拾い上げた奴がいるんだよ、 |I
ーj l\ I| ハリネズミだと思って な) I|
| l ^\ ..ゞx、_ __,,.. __,,.. __,,.. ,,..ィⅣ
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚::::::::::::::.` =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳≠彳¨.:゚:::::::::o::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::.., ┓ ,┸┓.・┳┐.::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
, .┏:┛┸;, .;┛,.¨┗┰┓
,┏┛┸’ ‘ ’‘】;.
;】 【・
________ ...† ;┨
/ ̄ ̄ ̄ ̄〈 ̄ ̄\ :. .┗┓ Drei Tage und drei Naechte drauf, `【¨
| r┐ :У: . |.:_ ┏┛ und er lag auf den Hobelspaenen. .’╂
| _ノノハ、_ ::/|: .┥】 ┠
| {三三三三} '.:.|: .┗┓ (三日三晩後、そいつは ┛,
|  ̄|ミ「 ̄ :|: : .;】. おが屑の上に寝かされたんだとよ) 【‘
| |ミ| |: : .┗┰ ,〓・
| .::|ミ|:. |: : :.| .〝┯┓, ,〟】‡’
. ∥ : : :: :: :: .:: : :| Lノ;. |: : :.L_: : ::.`¨‘┳, .. ┝ 〓
.ノ:!,、;..v,;v、: :::: ::::.: /ト、 ,:㌫;㍉:㌦:㌶: 、 |::、/7\;、wX(: 八:.】 ┿┏¨〓・╂・┓〓†:┛
―=ミ゙八爻彡wヾW;:rく:/ :|.:/ ̄\ __ _ .,ノ|}〈: ;/ .::〉ミ三三ivV:ゞ爻ミ;=―
.': .' ; :' . .`¨^ :'〈 ̄\,_〉.;'' ' .; :'.、,`¨^;''´ . ' ; :' : . :.
.: . : . . : . : : . . : : . :: . : . . : : . . : : . :: . : . . ::
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
:i:i:i:i:i:i:i:i:/ /i:i/::::::::::::::三≧ュイ :::::::::::::::::::::|i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i|:i:i:i|
i:i:i:i:i:i/レ /i:i:仏斗====ミト、三≧ュ ::::::::::::::::::li:i八i:i:i:i:i:i:i |:i:i:i:il:i:i/
:|:i:i:i:/ {イf{{ イ示㍉ ‘,寸三≧ュ /::::::/ |/ ::::|i:i:i:i:i:/|:i:i:i/}/
:lⅥi| ::::j{{ rっ:i:jし:rュ i}:::::三彡/::::::/r=≦三ミ|i:i:i:i:/ 1i:/
i| Vi| :::::小、 乂辷少 j}:::::::::-=ィ::::/三云_'⌒:j:i:i:i/ !/
il }| し ::::::::::\_________,ノ/:::::''"⌒i::::/ィ示ミヽ::/}/ /
}l リ ::::::::::::::::::::::彡::: {:j{ rっJrュ }:′
::::::: {::ゝ ゞ='’.:/
‘,:ー=彡′
j .:-::::::::/ :::::::../
し ィr=- __ ::::::::::′ /
{ト ⌒ーt.._ ‐- __ ′
, \}__ ー―t.._ーァ /
、 `ー―--_ ____}ハ/
. \ ______`¨¨¨´ /
. \  ̄ ̄ /
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────┐
│ │
│ ヴォツェックは不吉な話を続ける。 │
│ │
└─────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Es wird finster, das macht Dir angst. │
│ Ei was! │
│ │
│ (暗くなったんで、怖気づいたか。 │
│ ハッ!) │
ゝ___________________乂
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
. : : : : .
. : : Laeuft dort ein Has vorbei, : : .
. : : Fragt mich, ob ich Jaeger sei? : : .
. : : ...... : : .
. : : : : .
. : : (そこにウサギがやって来て、 : : . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. : : オイラに聞くのさ、狩人さんですか?って .: : . ′. . . -=  ̄ ̄| . . . . . . . . .ヽ
. : : ・・・・・・) : : . . /. . / |.
. : : : : . /  ̄ /⌒ l
: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : : _/ \ . . . . . . . . . . |
{ \__ `⌒´ }. . .- 、. . . . .|
} て厂 7 \{ }iヽ. . . . ′
} (,厂 _, / } } . . /
¨7 }i「 ’ . 厶
/ . ヽ 。 _, / . イ \
{ | \i{ }=-
♪―-.、., _,.、.-―-.♪ ∧ ;ァ‐‐‐==='ハ. イ / .>  ̄ ̄\
. `'-. 、-''´ `'- . ∧ 乂. ノ / / ′ \\
`'-.、,_ ♪ _,.、-''^ ´ \ `== ´. ,...:´ / /____
ゝ..._ イ ̄\ i{ 、 { |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────────────┐
│ │
│ アンドレスは、それに取り合うことなく 歌うが・・・ │
│ │
└──────────────────────┘
.
┌───────────────────────────┐
│ │
│ 止めることなく言い続けるヴォツェックの言葉を聞くうちに・・・ │
│ │
└───────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
♪-―-.、., _) Still, Andres! (_
.`'-.♪ _) (_
`'-.、,_ _) (静かに、アンドレス!) .(_
_) (_
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
_) (_ _____
_) Das waren die Freimaurer! (_.♪ . -‐. :´. . . . . . . . . . . . 、
_) (_ ...`'-.、,_ ♪ ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
_) (あれはフリーメイソンだったんだ!) .(_ .′. . . -=  ̄ ̄| . . . . . . . . .ヽ
_) (_ ./. . / |.
/´⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ /  ̄ /⌒ l
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:. : .. U _/ \ . . . . . . . . . . |
. : : : : . .{ \__ `⌒´ }. . .- 、. . . . .|
. : : Sassen dort zwei Hasen, : : . } て厂 7 l | | \{ }!ヽ. . . . ′
. : : Frassen ab das grune Gras. : : . } (,厂 _., | | | | / } } . . /
. : : ...... : : . ¨7 }i「 ’ . 厶
. : : (ウサギが二羽 腰を下ろし : : . / ヽ 。 _ U _, / . イ \
. : : 草をムシャムシャ食ったとさ : : . { _{ | \i{ }=-
. : : ・・・・・・) -.、,_ ♪ : ._,.、-'' U _ イ イ / .>  ̄ ̄\
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/ : .\ ゝ- __, / / ′ \\
_) (_ \ ....:´ / /____
_) Ich hab's! Die Freimaurer! (_ ゝ _ イ ̄\ i{ 、 { |
_) Still! Still! (_ / ∨、 ,/ ∨ \ / |
_) (_ ∨、 | | /\ イ| |
_) (分かった!フリーメイソンだ! .(_ | ∨\| | | 、 /
_) 静かに!静かに!) (_ | | |\_| | \_ ,/
_) (_
/´⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────────┐
│ │
│ 次第に不安を覚え、歌をやめてしまう・・・・・・ │
│ │
└─────────────────────┘
.
┌──────────────────────────────────┐
│ │
│ 一方 ヴォツェックは、体を揺り動かし、足踏みしながら うわ言を言い続け・・・ │
│ │
└──────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
__,...-=≠=_,...-=≠=,...-=≠=x、_
〃´ ̄ ¨  ̄¨ハ
I| Hohl! Alles hohl! |I
|I I|
I| (空っぽだ! |I
|I みんな空っぽだ!) I|
ゞx、_ __,,.. _,,.. _,,ィⅣ
` =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳≠彳⌒¨
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Ein Schlund! │
│ │
│ (洞窟だ!) .│
乂________ノ
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Es schwankt! │
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ナi:/三≧ュ:::::::/i:i:i:/::::::::::::::::::::::::|i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i|:i:i:i| │ │
:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ /i:i/::::::::::::::三≧ュイ :::::::::::::::::::::|i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i|:i:i:i| │ (揺れている!) ....│
i:i:i:i:i:i:i:i/レ /i:i:仏斗====ミト、三≧ュ ::::::::::::::::::li:i八i:i:i:i:i:i:i |:i:i:i:il:i:i/ .乂_________ノ
i:i:|:i:i:i:/ {イf{{ イ示㍉ ‘,寸三≧ュ /::::::/ |/ ::::|i:i:i:i:i:/|:i:i:i/}/
i:i:lⅥi| ::::j{{ rっ:i:jし:rュ i}:::::三彡/::::::/r=≦三ミ|i:i:i:i:/ 1i:/
:i:i| Vi| :::::小、 乂辷少 j}:::::::::-=ィ::::/三云_'⌒:j:i:i:i/ !/ /` ィ彡三ミヽ
Vil }| し ::::::::::\_________,ノ/:::::''"⌒i::::/ィ示ミヽ::/}/ / ー彡'⌒ヾミヽ
}l リ ::::::::::::::::::::::彡::: {:j{ rっJrュ }:′ /
::::::: {::ゝ ゞ='’.:/ `ー―'
‘,:ー=彡′ 彡三ミミヽ
j .:-::::::::/ :::::::../ \_ ヾ´ ´ミ
し ィr=- __ ::::::::::′ / `ー ´
, {ト ⌒ーt.._ ‐- __ ′ ,ィ彡三ニミヽ
‘, \}__ ー―t.._ーァ / ミ'
. 、 `ー―--_ ____}ハ/ _
. \ ______`¨¨¨´ / ,ィミ'
\  ̄ ̄ / ミ三ミ'
ィニニ=- '
`ミィ,
__,...-=≠=_,...-=≠=,...-=≠=,...-=≠=,,...-=≠==x、_
〃´ ̄ ¨  ̄¨ハ
I| Hoerst Du, es wandert was mit uns da unten! .|I
|I I|
I| (聞こえるか、 |I
|I 地下で何かが俺たちと一緒に動いてるぞ!) I|
ゞx、_ __,,.. __,,.. __,,.. __,,.. __,,..ィⅣ
` =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨ー=≠=彳⌒¨
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────────────────┐
│ │
│ いきなり走り去ろうとする。 アンドレスはそれを引き止めるが・・・ │
│ │
└─────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) He, bist Du toll? (_
_) (_
_) (おい、 (_
_) 気でも狂ったのか?) (_ ./; -‐¬: : : : : : : : : : : : : : : : : : :`.
.///////////////// ._) (_ ./´ {: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : `.
.////////////////,./⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ }: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :`.
./////////// ' ,′/ /::!/...ヽ::.、 ヾミx V//リ ′ ,ィ `ヽ: : : : /ヽ : : : : : : : : : : : : i
///// / //// ,イ/レ~`!^¨¨ヽ:::::(⌒ヾミゝYN / ,/斗=、 ヽ: / く ヽ'.: : : : : : : : : : : :
////, ,γ⌒レi |::!:::::.. ` ゙ヽ=彡冫、 ヽイ'1。} Ⅴ )〕 ソ !: : : : : : : : : : :!
//// , /l::.^ヽ:И |....ヽ:::::..、  ̄ `ー、 〕゛ゝ'/ {/ ∧: : : : : : : : : : / /:i:
/ // /,|..::〔 ^、ヽ!:::::... `::::::::........ _ 、-ノ / ′/ ヽ : : : : : : / /:i:i:i:i
////// \^ゝ、ヽ........:::::::::::..........:::,ィ〜¬、_ { .、 ,ノ \: : : ,′:i:i:i:i/:
/////////ヽ.__,x::::::::::: ヽ:::::::{ゝ‐〜ー__ミf′ ヽ‐ _ i八 \{/:i:i:i/:i:i:i:
.'//////////,| ∧ `:::::T~´ ̄__ ) └く≦`ヽ j//, ‘,/:i:i:i:i:i:i:i
.V////////,N ∧、 ゛ー:::j ... `{ _r_ノ //ハ /:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
∨///////| `≧xz.. __」::{_ ::::: l ゝ. /// | /.:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
ヽ∧////| `¬寺圭;;;}辷};;≧x} ゙ //// ! ,/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:
' ヽ//N ヽ \ `f::лミr'''~´ ,, ___ _ .八 //// ___/.:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:
∨! / ̄`V f::{ { /ヽ,;i;i、_ _,.ィ:i:i:i:i:i:i廴 .ー'´ ̄/\ ー'´ /:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:
ヘ / 「 V j:::} ::. }/ 「 ∨:i:i:iヽノ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iし,’ ./ニニ=∧ ヽニニニ/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
| / |'/ \::} { :;:; | ∨:i:i:i,…'~`y:i:i:i:i:i:iノ′ /レニニ/ ヽ ヽ./:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────────┐
│ │
│ ヴォツェックは、今度は唐突に動きを止め・・・ │
│ │
└─────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( )
) Das ist kurios still. (
( )
) (妙に静かだ) (
( )
丶〜'⌒'ノ,ノ'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´
((
))
(
,ノ
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}ヾ}
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_i:i:i:i:i:i:i:i/i:i:/i:i:i:i:i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_//i:i:i:i:i:i:/{/、/イi:i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ イi:i:i:i:i:i/ ゙i! ;i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iイ / / :l:ハi:N/〃 ヽi!./i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ハ l: / ' }′ :i! fj /イ/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}': : :Y: } l .′
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:/ : : : : : Lノ u. i
 ̄ ̄ ̄ ̄\´ }゙´: : : : : : :/ Und schwuel.
:::::::::::::::::::: : : \: : : : : /: :′ 〉
:::::::::::::\:::::...: : :\: : : : .::. r_-、 ├ ' (それに蒸し暑い)
::::::::::::::::: : : . . : : : :\: : i::::. ヽ__yー'
::\:::::::::: . : : : : : : : : :\!:::::. _ ノ Man moechte den Atem anhalten ...
`::..、\::::::::.... : : : : : : : : :ヽ::::. /
::::::::::::::¨:::====::....ー-:、:ト :.__ / (息したくなくなるな・・・)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__: : :`ー 、
::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::... : : : `:.ヽヽ
::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::. : : : : : :`\
:::::::::::::::::::/:::::::::::::lニニニニニニニi:ヽ
:::::::::::: : /:::::::::::::: l:|\\: | | .//|| ハ
:::::::::::: /:::::::::::::: : l:| \\ .| |..// .||: :ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────┐
│ │
│ 据えた目のまま 呟き出し・・・・・・ │
│ │
└────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_____
. -‐. :´. . . . . . . . . . . . 、
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
′. . . -=  ̄ ̄| . . . . . . . . .ヽ
/. . / |.
/  ̄ /⌒ l
_/ \ . . . . . . . . . . |
{ \__ `⌒´ }. . .- 、. . . . .|
Was? } て厂 7 \{ }iヽ. . . . ′
} (,厂 _, / } } . . /
(何だって?) ¨7 }i「 ’ . 厶
/ ヽ 。 _ _, / . イ \
{ _{ | \i{ }=-
_ イ イ / .>  ̄ ̄\
_/\/\/\/\/\/\/|_ \ ゝ- __, / / ′ \\
\ / \ ....:´ / /____
< Ein Feuer! Ein Feuer! > ゝ _ イ ̄\ i{ 、 { |
< > / ∨、 ,/ ∨ \ / |
< (火だ! 火の海だ!) > ∨、 | | /\ イ| |
/ \ | ∨\| | | 、 /
 ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄ | | |\_| | \_ ,/
_ 「^ヽ | | | >=ー ―
/ ) -{_) ̄` 、 | \| ̄7__‘,__ {
/{ 〈_丿 ゝ-- \. ∨/ | |_ト}]_| :〉
{ 、 \ ___/ { |′ /| |\ | / /
\ \ \r―< ./∧ |l | ′
{ヽ ー‐ \ \ ./∧ |l | / /
\ ー― } \ 'Ⅵ | ,/ /
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────┐
│ │
│ 幻視したものを叫び出す。 │
│ │
└─────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Das faehrt von der Erde in den Himmel (_
_) und ein Getoes' herunter wie Posaunen. .(_
_) (_
_) (大地より立ち上がった炎が天まで届き .(_ _____
_) 喇叭の喚声が落ちてくる) (_ -‐. :´. . . . . . . . . . . . 、
_) (_ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\ .′. . . -=  ̄ ̄| . . . . . . . . .ヽ
/. . / |.
/  ̄ /⌒ l
U _/ \ . . . . . . . . . . |
{ \__ `⌒´ U }. . .- 、. . . . .|
_/\/\/\/\/\/\/|_ } て厂 7 l | | \{ }iヽ. . . . ′
\ / .} (,厂 _., | | | | / } } . . /
< Wie's heranklirrt! > ¨7 }i「 ’ . 厶
< > / . ヽ 。 U _, / . イ \
< (何たる音だ!) > { U | \i{ }=-
/ \ ∧ __ イ / .>  ̄ ̄\
 ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄ ∧ U / / ′ \\
\ ....:´ / /____
ゝ..._ イ ̄\ i{ 、 { |
/ ∨、 ,/ ∨ \ / |
∨、 | | /\ イ| |
| ∨\| | | 、 /
| | |\_| | \_ ,/
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────────┐
│ │
│ 日が落ちかけ、夕闇が濃くなりつつある中・・・・・・。 │
│ │
└───────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,. '  ̄ `ヽ
/ ', ........:::::::::::........
......::::::::::::..... ..::::! l
;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:; .、 ,' ,;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;´
゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`シ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:`'゙`ヾ ,ィ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`;イ゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:ヾヾ゙`,:`:,:ン`,:`:,`,:`''゙`,:'゙`
'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ,,;',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'' ;''゚ ;~'',;'',;''゚ ;;~'',;';:;
r';;;:.レ'``'.、レ',ィ!ゞヾゞ Yゞ;;`´''、ィヾレヾレハ;;"゙丿ゞレ`:、 ゙''、,, ヽYソレ゙レ`、;;:,ヾヽ";;';Yィイヾヽ/";:.゙`'、レ '、";;':;,'
从 wwリ゙W゛jリwj,、,、,、从リj"W゙リw;yノw;;:;,':,:;.,:;.:从wW从リj.,.,.,~ ;;乂从 wリ゙:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:从wW从リj
wMwM 从;: `:、 ゙''、,, ``'jリwj从乂 ;:゙"`、,,.,jリMWw".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'. リwjwW::;゙; .ィ;;wリ゙W゛jリwj;;:;.: ;:; ´;;;
从 wwリ゙W゛jリwjW゛jリ 从;;w,:`:、,从リj"リ゙W゛jリwj.:.:;,` `:、 ;;wリ゙W゛jリwj ,:`:、;;vjr:;.:".:;.:'"゙:.: 仆从W゙,:;、,"'.:.:;,`
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、,、从リj"W゙リw;yノ,,wwj从リ j;;,.`:、,,,,;;;wwj ,:`:、rf,,...。,..,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" ~"゙ `""゙´´ "´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ~ ~ ' ',;'' .,ィ:i:i:i:iヽ ';';, "
''" '" ,, ソ:i:i:i:i:iノ ,;'' ~ '゚ ; ~' ',;''
''" '" ~' ,, ..]:i:i:i:i:i∟ ,;'' ''" ~ '゚
,,.. '゚ '゚" ./:i:i:i:i:i:i:i:i:iヽ ~ ' ',;''
'" ,;' ~.j:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i`、 ;: ,.,
''" '" ノ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:〕 ~ '゚ ; ~' ',;
ヽ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i厂
__了:i:i:i:i:i:i:i:i:i「
/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i<_ヽ
Ⅸ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\
|:i:i:i:< >:i:ir=ニ_:i:i:i:i:|
八:i:i:イ ヽ:i:i:i{ `=′
}:i:i:| }:i:i:{
`;i:| }:i:i:|
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
三三三三三三三三三三三三三三三三三三三二ニ:;:;:;:;:;;:;:ニ二三三三三三三三三三三三三三三三
三三三三三三三三三三三三三三ニニ==― ;:;:;:;:;:;:;:; :;:;:;:;:;:;:; .;:―==ニニ三三三三三三三三三
三三三三三三三三三三三三ニニ==―;:;. :;. ;:;::;:;:;' ,:;:;:;:;:' ,:;:' ;:―==ニニ三三三三三三三三
三三三三三三三三三三ニニ==―:;., ';:;:;:,. '; ';: ;:;: ':' ;' ,:;' ,;:;' ,:;―==ニニ三三三三三三三
三三三三三三三三ニニ==―;:;:' :;:;., ' ':;: ':;. ';: ; ; :' ;:' ' ,.;:;:―==ニニ三三三三三三三三
三三三三三三三三三ニニ==―;., ';:;:,. ;:, ':;. _;__ ; :' ,:;' ,:;':;―==ニニ三三三三三三三三
三三三三三三ニニ==―;:,.,.,''' :;:;::;:,.,. .,., ,ィ7///7ヽ ,.,.,. ''' :;:;―==ニニ三三三三三三三
三三三三三三三三ニニ==―:;:;.,.,.,'' l////////ハ ,.,.;:;:'―==ニニ三三三三三三三
三三三三三三三三三ニニ==―;:;:;.,.,.,.,.,. {/////////j ,.,.,.,.,.,.,..,.;:;:―==ニニ三三三三三三
゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`シ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:`'゙`ヾ;:;:;:; ,ィ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`;イ゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:ヾヾ゙`,:`:,:ン`,:`:,`,:`''゙`,:'゙`
'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ,,;',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ; ヾー 、',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'' ;''゚ ;~'',;'',;''゚ ;;~'',;';:;
r';;;:.レ'``'.、レ',ィ!ゞヾゞ Yゞ;;`´''、ィヾレヾレハ;;"゙丿ゞレ`:、 ゙''、,, \ ′.゙レ`、;;:,ヾヽ";;';Yィイヾヽ/";:.゙`'、レ '、";;':;,'
从 wwリ゙W゛jリwj,、,、,、从リj"W゙リw;yノw;;:;,':,:;.,:;.:从wW从リj.,.,.,~ .(:).从 wリ゙:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:从wW从リj
wMwM 从;: `:、 ゙''、,, ``'jリwj从乂 ;:゙"`、,,.,jリMWw".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"_ .リwjwW::;゙; .ィ;;wリ゙W゛jリwj;;:;.: ;:; ´;;;
从 wwリ゙W゛jリwjW゛jリ 从;;w,:`:、,从リj"リ.r:、 /)).:.:;,` `:、 ;;wリ゙W゛.《 ヽ___.jr:;.:".:;.:'"゙:.: 仆从W゙,:;、,"'.:.:;,`
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、, 〃`:j"W゙リ .ゞ'" (...j从リ j;;,.`:、,,,,;;;wwj..._ ̄ ̄ ̄| |,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" 丶_ノ ー、 .~"゙ ,`""゙《 ヽ__| | .´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ~ ~ \. ト. .,ィ:i:i:i:iヽ  ̄ ̄ ̄ ̄ "
''" '" \.! ! ,, ソ:i:i:i:i:iノ ,;'' f二)...'゚ ; ~' ',;''
''" '" ~' .ヾ| .,, ..]:i:i:i:i:i∟ ,;'' ,,|| l ''" ~ '゚
,,.. Vk、 ...'゚ '゚" ./:i:i:i:i:i:i:i:i:iヽ .||ノ〉 ~ ' ',;''
'" ,;Vト、` ー 、 .~.j:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i`、 レ ,, /二二二二7.;: ,.,
''" Vk `ー、 i" ノ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:〕 ~ .//___.//.' ',;
.Vk l/ .ヽ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i厂 , / ―――‐ /
Vk .__了:i:i:i:i:i:i:i:i:i「 // //
〆 .〉 /:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i<_ヽ , -‐-v./ , -‐-v./
. / ノ Ⅸ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\ .《 .ノ 《 .ノ
. ゝ- ´ |:i:i:i:< >:i:ir=ニ_:i:i:i:i:|  ̄  ̄
八:i:i:イ ヽ:i:i:i{ `=′
}:i:i:| }:i:i:{
┌─────────────────────────┐
│ │
│ 一方、アンドレスは努めて平常心を装って返事をし・・・ │
│ │
└─────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_____
. -‐. :´. . . . . . . . . . . . 、
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
′. . . -=  ̄ ̄| . . . . . . . . .ヽ
/. . / |. . . . . . . . . . .
/  ̄ /⌒ l . . . . . . . . . . . . .
U _/ \ . . . . . . . . . . |
{ \__ `⌒´ }. . .- 、. . . . .|
} て厂 7 l | | \{ }iヽ. . . . ′
} (,厂 _., | | | | / } } . . /
¨7 }i「 ’ . 厶
Die Sonn' ist unter, / ヽ 。 _ U _, / . イ \
drinnen trommeln sie. { _{ | \i{ }=-
U _ イ イ / .>  ̄ ̄\
(そりゃアレだ、 \ ゝ- __, / / ′ \\
お日さんが沈んで \ ....:´ / /____
下でゴロゴロ鳴らしてんだよ) ゝ _ イ ̄\ i{ 、 { |
/ ∨、 ,/ ∨ \ / |
∨、 | | /\ イ| |
| ∨\| | | 、 /
| | |\_| | \_ ,/
_ 「^ヽ | | | >=ー
/ ) -{_) ̄` 、 | \| ̄7__‘,__ {
/{ 〈_丿 ゝ-- \. ∨/ | |_ト}]_| :〉
{ 、 \ ___/ { |′ /| |\ | / /
\ \ \r―< ./∧ |l | ′
{ヽ ー‐ \ \ ./∧ |l | / /
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌────────────────────────────┐
│ │
│ 帰営のラッパの音が聞こえてくる中、二人は帰途につく・・・・・・ │
│ │
└────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
* . ゜ 。 ゜ + 。 ゜ ゚
゚ 。 . + 。 + ゜ 。 ゚
。 + 。 * . ゜ ゜ ゜ 。 。
。 ゚ 。. + 。 . ' ゚ 。 ,.、.-―-.、.,
゚ . 。 、♪ -.、,_ -''´ `' ♪ ..。
゜ 。 .―--:‐''^ ´ `'-.、,_ ♪ _,.、-'´ ' 。
* . ゜ 。 ゜ + 。 ゜ ゚
゚ 。 . 。 + ゜ 。 ゚
。 + 。 * . ゜ ゜ 。 。
゚ ,; 。 . + 。 . '
。 ,; ' ゜ o ゚ ゚
゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`シ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:`'゙`ヾ ,ィ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`;イ゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:ヾヾ゙`,:`:,:ン`,:`:,`,:`''゙`,:'゙`
'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ,,;',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'' ;''゚ ;~'',;'',;''゚ ;;~'',;';:;
r';;;:.レ'``'.、レ',ィ!ゞヾゞ Yゞ;;`´''、ィヾレヾレハ;;"゙丿ゞレ`:、 ゙''、,, ヽYソレ゙レ`、;;:,ヾヽ";;';Yィイヾヽ/";:.゙`'、レ '、";;':;,'
从 wwリ゙W゛jリwj,、,、,、从リj"W゙リw;yノw;;:;,':,:;.,:;.:从wW从リj.,.,.,~ ;;乂从 wリ゙:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`:从wW从リj
wMwM 从;: `:、 ゙''、,, ``'jリwj从乂 ;:゙"`、,,.,jリMWw".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'. リwjwW::;゙; .ィ;;wリ゙W゛jリwj;;:;.: ;:; ´;;;
从 wwリ゙W゛jリwjW゛jリ 从;;w,:`:、, .,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ . ,:`:、;;vjr:;.:".:;.:'"゙:.: 仆从W゙,:;、,"'.:.:;,`
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、,、从..│ Nacht! Wir muessen heim! .│rf,,...。,..,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" .│ │ ."´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ~ ~ ' │ (夜だ! 帰らなきゃ!) .│ ';';, "
''" '" ゝ______________乂 ...~ '゚ ; ~' ',;''
''" '" ~' ,, ,;'' ''" ~ '゚
,,.. '゚ '゚" ;,'" ~ ' ',;''
'" ,;' ~ ''゚ ;: ,.,
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
… ─ ── ─── ──────────────── ─── ── ─ …
…… … ────────────── … ……
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
_________
…… … ────────────── … ……
… ─ ── ─── ──────────────── ─── ── ─ …
.
┌──────────────────────────────┐
│ │
│ 第三場の舞台は、一人の女性と子供のいる 薄暗い部屋の中 ―― │
│ │
└──────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
|
| γ二二二二二二二二ヽ
| |l |l || l|
| |l |l |l !|
| |l ||==== .====!| .._,.、.-―― _,.、.-―-.、
| |l |l |l !|..、-''´ ♪ 、-''´
| _______ /⌒ヽ. 、,_ |l |l _,.、-''´ ―--:‐''^ ´ ♪
/______/| i{ | .|l__||__!|
|Ll__=__| :| ,j} i ! } .二二二二二二二ニi
|Ll__=__| :| _________ ./八リり.ノ \
|Ll__=__| :| / ,,.....、,, /|| { | |
|Ll__=__| :|_/ (#´;-`) / ||_____..∧ | |._________
/|L|__=__|/( ̄/´ ̄ ̄⌒ヽ ̄.ヽ /|| / :| |
ノ ノ/, / |.」
/ ) / / {________:|
l ヽ l ,/ /. |
ノ ー ヽ/ {. |
'ー─'´ー───-´´/ ..人______}
| |______| |/ | | | |
|_| |_| | | | |
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌───────────────────┐
│ │
│ 窓からは 賑やかなマーチが聞こえる・・・ │
│ │
└───────────────────┘
.
┌────────────────────┐
│ │
│ 通りで 軍楽隊が、行進しているのだ・・・・・・ │
│ │
└────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;|;;::::::;;;;;;;;;;| ::|i::, ,| . ::|i::, ,|
l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;|:::;;;;;;;;;;;;;;;| r‐┐ :|| /⌒ヽ.|| ̄|| ̄|| ::|| ̄|| ̄||| ̄|| ̄||
;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;|;;::::::;;;;;;;;;;| ]ェェi ,.-r{_ノ..||| ̄|| ̄|| ::|| ̄|| ̄||| ̄|| ̄||
l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;|:::;;;;;;;;;;;;;;;|./ ̄¨Y ヽ.l|| ̄|| ̄|| ::|| ̄|| ̄||| ̄|| ̄||
;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;|::;:;;:;;;;;;;;;;;| .| |. | | , -、、. . || ::|| ̄|| ̄||| ̄|| ̄||
l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;|;;::::::;;;;;;;;;;| }__}. | | { ノ ) ,| . .:|i ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄,|
;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;|\ :::;;;;;;;;|__/} |__| |/ ̄ ∨ヽ.  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄~
l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;;;| ;;;\.:::;;|:. | |′ .}ノ/ / }
;;;;l,,;;.♪;;;;;;l,,;; _,.、.-――,;;;;;;l,,;;;;;;l,,;;;;; _,.、.-―-.、 |:: .| | | f: |/} }_| ♪ _,.、.-―― _,.、.-―-.、
 ̄ ̄ ̄...、-''´ ♪ 、-''´ .|:: .| | | |: | / ̄ ̄} |. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 、-''´ ♪ 、-''´
._,.、-''´ ―--:‐''^ ´ ♪ .|:: .| | } |: | ニニニ}_.」.、,_ _,.、-''´ ―--:‐''^ ´ ♪
> ´i |_|_| |_|: | | | | | |
, > ´:::::::::::| '└└─i_つ⊃ とつ 匕. > ´i ..:
_..> ´i ___ > ´:::::.==ニ<l_._______..> ´i._____ > ´:::::::::::|.._______
: ´:::::::::::| ――― ¨ヽ> ´イⅥ ゞ ――― !!...... > ´:::::::::::|. ―――.> ´:::::.==ニ<l_...――――――
:.==ニ<l_ : ...∧:::::::j マヘ ; .|ト. ´:::::.==ニ<l_ ¨ヽ> ´イⅥ ゞ !!
´イⅥ ゞ !! ..}::::ノ マヘ¨ ||...ヽ> ´イⅥ ゞ !! :::::::j マヘ ; .|ト
::j マヘ ; |ト >¨ベ 、i {¨:」.゙∧:::::::j マヘ ; .|ト...}::::ノ マヘ¨ ||
.ノ マヘ¨ || ,:::::::ヽ::ヽ ヽ i::::|. }::::ノ マヘ¨ ||. >¨ベ 、i {¨:」
..ベ 、i {¨:」., 7 ¨ ヽ\ ヽ::\ |::::l >¨ベ 、i {¨:」゙:::::::ヽ::ヽ ヽ i::::|
:ヽ::ヽ ヽ i::::|.'7::::::::::::ヾ`:.、<ヽ |::::|......,:::::::ヽ::ヽ ヽ i::::|. ¨ ヽ\::ヽ::\ |::::l
..ヽ\::ヽ::\ |::::l.::::、::::::::::::::\ヽ >} .|::::|..., 7 ¨.ヽ\::ヽ::\ |::::l ::::::::::::ヾ`:.、<ヽ |::::|
::::::ヾ`:.、<ヽ |::::| .:::::、:::::::::::ヾヽ::::::iハ 广iⅣ¨}...::::::::::::ヾ`:.、<ヽ |::::| . ::::::::::::::\ヽ >} .|::::|
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────────────────────────┐
│ │
│ その音楽に合わせて、部屋の中にいる女、マリーが 子供に話しかけると・・・ │
│ │
└──────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r´⌒`´⌒`´⌒ヽ
( Tschin Bum, )
( ) r´⌒`´⌒`´⌒ヽ
( (チン ブム) .) ( Tschin Bum, )
ゝ___,、___,、___,、___ノ ( )
( (チン ブム) )
ゝ___,、___,、___,、___ノ
【 マリー (ヴォツェックの内縁の妻) 】
r´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`´⌒ヽ
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. ( Bum, Bum, Bum! )
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ |::::::::::::::::::::ハ:::::::::::::::::::::::::::. ( )
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/´フ::::::,イ::::/ |::::::::::::::::::/ i}::::::::::::::::::::::::::: ( (ブム、ブム、ブム!) )
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ /::://´ i::::::::::::::::/ |:::::::::::::::::::::::::::! .乂___,、___,、___,、___,、____,、___,ノ
::::::::::::::::::::::::::::::::::/`ーXx..´__ /:::::::::::::/ |::::::::::::::::::::::::::|
::::::::::::::::::::::::::::/,,斗-/===ニミx=-、/::::::::::/ !:::::::::::::::::::::::::|
::::::::::::::::::::::/ `゙ミ/ i爪_j}刎ヾ'゙ /:::::::::,イ/ 、.. ___ |:::::::::::::::::::::::::|
:::::::::::::::::::/ 、、 夊:し', ,.イ :::::::/ リ ミ=ー气xー::::::::::::::::::::::|
::::::::::::::::/ `´゙゙゙゙゙´/ /::::/ / 爪_j}刎:ヾ|、::::::::::::::::::::::|
:::::::::::::/ /´ // / 夊:し'〃::i::::::::::::::::::::::::|
::::::::::/::: /' '´ `゙゙゙ー=´|:::ノ'::::::::::::::::::::::|
:::::::/:.:.::: ノ′ ,〉 l:::::::::::::::::::::::N:::!
:,〃:.:.:.:.::. / ::::::::::::::::::::::メ||
′:.:.:.:.:.:.::. !::::::::::::::::::/ |::!
、.:.:.:.:.:.:.:.::. ,.'::::::::::::::::/" }:}
..ヽ.:.:.:.:.:.:.:.::. ,:::::::::::::::/" /′
\:.:.:.:.:.:.:. ´ ̄ -==ァ .:::::::::::::::/ / Hoerst Bub? Da kommen sie!
、 \:.:.:.:.:. "゜ /::::::::::/′
ミx、 ミ:、.:.:.:. /:::::::::/′ (聞こえる、坊や? 来たわよ!)
ニミx、 Ξへ.:.:::..、 /::::::::/′
ニニミx.、ΞΞ>:::::... _ ,.イ:::::::/′
二ニニミx、 Ξミ三二ニニ===≦
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────┐
│ │
│ 窓越しに 話しかけてくる者が現れた │
│ │
└─────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::!i::::!:::::::::!:::::::!:::::::::.t―――――――‐‐‐‐‐ォ _ .|
!::!::!!:::.!:::::::::!:::::::!:::::::::,' l! ! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | .l
!::!::i!::::i:::::::::!:::::::!:::::::/! l! ! | l .! .! .l
!::!::i!::::i:::::::.!:::::::!:::::::i ! } } . l l .! .! .l
l::!::!::::.!:::::::i:::::::.!:::::::i ! l! ! l l .! .l l
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ l! !.└――――――‐┘└‐.‐‐―――――┘ .l
. │ Was ein Mann! Wie ein Baum! .│ .l! ! .t――‐‐┐┌‐―――――‐┐┌――‐┐ .l
. │ > .l! ! | ! l ! l .i l
. │ (なんて男! │ .l! ! | ! l ! l .i l
. │ たくましくて まるで樹のようね!) ...│ .l! ! ! .| .! .i .! i l
.ゝ_________________ノ . .l! ! ! .l .l i .! l l
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' ! l! ! ! .l .l i .! l l
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′ l! ! ! .i .l l .! l l
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′ .l! ! ! .i .l | | .l !
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/ 人 l! ! ! .i .l l .! l l
::::::::::::::::::::::::::::::::::::.... て l! ! l l .l ! ! i {
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::... く l! ! l .._! . ! ._! | .i l
::::::::::::::::::/::::::::∧::::::::::::.`、 .l! !  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ . ̄ ̄ ̄. .!
:::::::::::::::/::::::::/ |::::|:::::::::::゙、 l! ! l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.| .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄! !
::::::::::::/::_::斗-―|:::|::::::x :::.', l! ! ! .l .! l .!
:::::::::/'~::::/ __ |::|::::::|ヽ:::::| l! ! ! .l .! l .!
:::::::::|::::::斗=≠=ー::|::::::| ヤ:| . |! ! .l l .! l .!
:::::::::|:::::/ {:::| |:|::::::| |::| .|! !└=============┘└======= .!
:::::::::|:::::| i:リ |:ト、:ノ .|:| .二二二二二二二二二ニ!ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ!
::::::::::|::::| ` |:| ゙:,' |:|
::::::::λ::| ソ ,: .リ. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
:::::::::| |::| /
:::::::/ .|:| z; ァ /
::::/. ソ  ̄ /
:/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄〉
厶
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────┐
│ │
│ 隣に住む、マルグレートだ ―― │
│ │
└───────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
ォ _ | | il―――――――
..... l! ! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | .| | il:::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:. .: .:
...,;.:::... ..... ......,l! ! | l .! .! .| | il::::::::::::.:.:.:.:.:. .: .: .: .:
} } . l .l .! .! .| | il:::::::::.:.:.:.:. .: .: .: .: .:
......,,,,... l! ! l l .! .l | | il::::::.:.:.:. .: .: .: .: .: .: .:
l! i └――――――‐┘└‐.‐‐―――――┘ .| | il::::.:.:. .: .: .: .: .:
...,,... li i t――‐‐┐┌‐―――――‐┐┌――‐┐ .| | il:::.:. .: .: .:
......,,;;:.. l! ! | ! l ! l .i | | il:;.:. .: .:
l! ! | ! l ! l .i | | il:.:, .:
.,. ,,... l! ! ! | .! .i .! i | | il:.:, .:,
...,,. ..::;;;;:.. ,.,....l! ! ! l .l i .! l | | il
【 マリーの隣人、マルグレート 】 l! ! ! l .l i .! l | | il
... ._ \ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ.il
.r、へ⌒)> -――- _ \、 │ Er steht auf seinen Fuessen wie ein Loew'. ..│
人 :ヽ/  ̄>'"  ̄ ̄ \ : ,.,.. ...│ >
{乂:./: {:. :./ ヽ}:i ...│ (それにあの足どり、まるでライオンみたい) ..│
>:/:{:. /:./ :. :./ < ゝ_____________________ノ.il
〃 {:.|:.∨://:. ―=ニ :. : / | :.i \ l! !  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄. | | il
iし人|:.:.}/_{:.{:./x=< ̄` | .:| }:i l! ! l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.i .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄! | | il
,.,. `¨´八:. :{ ∨ :../vソ ヽ ―, ::| :./ ..l! ! ! .l .! l .| | il
.〉:./ :. / f'メ/ .:,/ l! ! ! .l .! l .| | il
./ __彡イ.::i ' / :./ .|! ! .l l .! l .| | il
// ⌒7:| {\ - 、 -=彡' |! !└=============┘└======= | | il
イ , ` _,. イ〈 !:ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ !ニ.iニ二二二二二二
/人 { / / { ノ' \
{ \ {_ノ _,.| / 人
> \} / ̄ ___彡' __ヽ__
.._/_____\_ \ / /___/ ̄ ̄∧
(__r  ̄ ̄7- }_/r / ̄_-_-_/_-_-_-_-/_-\
..|_|_-_- /---- __}}_-_\-_-/_-_-_i_-_/_-_-_/\
..|_|_-_ノV⌒≧=--'_-_-,, ヽ/>、_-_-,/_-_-_-\
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────┐
│ │
│ マリーも窓越しに返事するが・・・ │
│ │
└────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Ei was freundliche Augen, Frau Nachbarin! .│
│ │
│ (まあ、なんて親しげな眼差しを │
│ 送られてますこと、 お隣の奥様!) .│
乂____________________ノ
_ ,. -=ァ'" ̄ ニ=-. . Ⅵ/〉
/ L)勺九/:V^\ : : : : : \}: :/____
, "⌒ ヾ/ヵ弋7Y: : : :V : : \: : ∨: /⌒
_/ ( .{/7^~∨: :i : : : : :∨: :V⌒ハ
/⌒\ヽ ´ ̄⌒ /: :/ ∨ i : : : : : ∨:∧ }|
/  ̄\,ハjI斗-―<: : : / Ⅵ\: : : : :|ヽ :} リ
/ ∨/: : : :, : : : : : :l |:| ∨: : :ト: V
/ //:/ : : ′ : : :i: :|_ 斗r七"V: : |)}: |
/ / i:/ |: : |: : | 斗┴=ミ ;ノf苙歹И:り:/ So was is man an ihr nit gewohnt!
/ / |{ |: : | | k苙歹 ヽ レ1厶
. / / l |: : | | | | |⌒ (貴女にしちゃ珍しいこと!)
/ / 从∧ | 从 ` .′
. / / |{ V i∧乂\ ー ´ イ⌒>-=ミ
/ /\__ 乂 Ⅵ \ >―┐ _,/ l: : .}〉 }
〈 人 ⌒>--=ミY⌒^~ ̄`\ 乂 ∧ / ト、:/ 人_
. \ ___/ >= \〉 |\ ∧ / }
\ | \ p ∧ / qr<´Т⌒≫ミ
゙'< \ | /\|} ∧ / /||{ ∧ | \
-=ニ |/ リ\ ∨/ Ⅸ ∨
 ̄ -=ミ 〃| \ I { |{ \ i ∧
\ 「 ̄ ̄ ̄ ̄|{{/| 乂 }〉 r――v } i |
V ト - _/乂 |___________∨\ト ,__-_У | |
Ⅵ 〈 `ト_[{____}]{ \ ハ 乂_〉
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────┐
│ │
│ 皮肉られる。 │
│ │
└────────┘
.
┌──────────────────┐
│ │
│ 相手にせず、マリーは歌い出すが・・・ │
│ │
└──────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
. : : : : .
. : : Soldaten, Soldaten : : . ,.、.-―-.、.,
. : : : : . ,_ ♪ -''´ `'♪
. : : (兵隊さん、兵隊さん) .: : . `'-.、,_ _,.、-'´
. : : : : .
: : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
. : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : .
/.:.:.:.:/.:./:.:/.:./ : .:ハ:.:.:.:.:.:.:ヽ:.:.:.:.\ . : : : : .
.. /:.:.:.:./.:./:.:/:.:/ : :./:.:i!:.:.:.:.:.:.:.i! .:.:.:.:.:.:.. . : : sind schoene Burschen! .: : .
. ′ .:/.:./:.:/.:./ : ,:イ:.:.ハ:.:.:.:.:.:八:.:ヽ :.:.:.:.. . : : : : .
i.:.:i:.:i:.:.:i: :i.:.:.i.ーl‐l-lミ i:.:.:.:./,. -‐:.:i:.:.:.:.:.:\ . : : (なんて凛々しい若者なの!) : : .
| :.l.:.i.:.:.|: :l.:.:.i: 抖ャ芹ミ |: :./ャf斥ミ:.:i: : i:i i⌒ヽ . : : : : .
| :.l.:.i.:.:.|: :l.:.:.i:i゙ヒzヅ |:.; Vソノ! :i: : i:i | : : :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. : :
| :.l.:.i.:.:.|: :l:.:.:i从 j/ , l:!:i: : i:i | _,.、.-――♪ _,.、.-―-.、.,
| :.l.:.i:.:.:|: :l.:.:.i:l 八i: : i:i | 、-''´ 、-''´ `'-.♪ ♪
人 l.:.i:.:.:|: :l.:.:.人 ( ソ /:.:i:.:ヽ从j ―--:‐''^ ´ `'-.、,_ _,.、-''
\i:.:.:|: :l.:.:.i.:.:.、 イ:.:.:i!:.:/
. \ト、i.:.:.i!.:.:.:.\ __≧=く:从ハル'
\ルハヘ(⌒ヽ 二 ̄ ̄ ̄} ハ
{_二ニ=‐ -=ニ二 __}___, / l___
. __ ノ、 ̄ ̄ ̄\二ニ=- } _ ノ ノ ノ
, ´ ̄` 、丶 ∧ ー=ニノ´ ー=彡 /
. 〈 \ \_,/ ∧ー<___彡'⌒丶
∧ ..:.:.:::〉 //∧ ` 、 \ \
. / 〉......:.:.::::::/ /:〈//∧ \ 丶 \,、_ r―――/⌒ア┬―――――
. / ' ..:.:.::::. , イ:.:.:.. ∨/∧ マニ=- ヽ  ̄ ̄` ー<⌒ヽ, 〉┴―――――
/ : /::.:.{:.:.:... ∨/ |. :. }\ ノ ___/´ ̄〉、
.. / .:, /:::::.:.:.:.:..、:.:.. V/|:. } ,:: \‐-'― "´
. / .::, /^ヽ:::.:.:. :. \:.:. }/|: ,:′ /::::.:.:.. \_
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.: .:/ |:.|ハ.:.::| :/.:. .:|:. /
i .:i :' |:.| :..| .:/.:.:.|/:|: |
| .:| .:| :' ―― ,. - ―|:.|‐| : |ヽ:. : / :./:|:. |: |
| .:| .:| .:|∠  ̄ ヽ\ // ̄ ヽ | : | i: / :./:.,:. .:. ,
________________∧,、___..| .:| ..| .:|「ア''示=ミ ヽ ィァ=示=7 :. | |/''⌒i/:.:/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V`´ ̄ ̄ | .:| .:| .:| 乂_ソ 乂_ ソ ノ| :| /へ |/
.:| .:| .:| ` ー ´ ー― ' |:. :| {ハ 八
∧ .:| .:| .:| :. :, ノ:::} ハ`
Ihre Augen glaenzen ja! / ∧ .:| .:| .:| ノ ':.//,,/.イ:. :i
/ ∧ :|:从 { /://_ イ:. | ∨
(目が輝いてるわね!) ./ ∧ :.、 :∧ ` ´ /:/イ:|:. : l 从
/ ∧ :.\:. :. :. |込 _ , {人j:. /
/ ∧ : | \ : 八:. \ ` こ ` / /``〜、、_
ヽ:|'" ,.\:. \ i\ / _ \
/ { \{ | ` / i ) `、
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
/ / / / . / '.
/ / / イ , ∧ i :
/ / / ″ / / / / '. |: i
.〃 / / / / / ′/ ' |i |
// / ./ / / 〃 ′′ _'.__|! l! l !l
′ / .'//ア==v′イ :' /=='''' ̄Ⅵ!`ⅱ ! j
/ / /〃斗r芋弍レ′} .' /チ拆氛雫fz'j j ! ′′ . / ________________∧,、___
/ / ,/ ハ㍉ ゙'辷ソ .' / ヾ辷ソ'¨7 '/ ,′′ /  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄V`´ ̄ ̄
./ / .イ 〃∧ `゙¨~ // `~^゙´ .イ 〃 / ′ .ィ
′′ ./:!!′/.:. /´ // /′ ′′ //
,′.′ / i八!:.:/.:/ハ ヽ ‐ / /イ . / ,:′// Und wenn! Was geht Sie's an?
∧〃 /| :!:/〃 .:;゙'. -= - , ´ ,′| 〃/ //
:/ *′ / :| ,:/' /.:/\ ー //." / /勹 (いつ そうだったって言うの!
′ {i///! f /*イ/´斗へ .ィ.::/. *'/ | あんたに何の関係があるの?)
}! /厂i ノ/=ニ/´/______〕 <:::::://.ィ/ |
f/ ノ⌒|升ヘ=ニ/ 〔________Уヽ:::://イ/ \
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────────┐
│ │
│ 更なる挑発にキレ、罵り合いになり・・・ │
│ │
└──────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
|\ /\ / | //./.|
_| \/\/ \/\/ |∧/ // |//
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.\ /
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.< Trag' Sie ihre Augen zum Juden >
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.< und lass Sie sie putzen: >
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ、::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..< ...... >
:::::::::::::::::::::::::::,′::::::::::::::::!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.< >
::::::::::::::::::::::::;/ヾ ::::::::::::::::ト、::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.∠ (あんたの目ン玉 ユダヤ人のトコ >
::::::::::::::::::/j} }:::::::::::::::::| ` ー―― 、:::::::::::::::::.∠ 持ってって磨かせな。 >
:::::::::::::/ /′ !:::::::::::::::::| .,ィ' \:::::::::.∠ ・・・・・・) >
::::::::::( }ハ:::::::::::| ,,≠" |〈{\:::./_ _ \
::::::::::「`ヽ /′j{:::::;;:::! _,≠-==7 |ハ〉l::::.. ̄ / /∨| /W\ /\|\ .|  ̄
:::::::::|ー――--=、八:::l{八´ "刎ソ,, | '/:::::::::::::.// |/ \/ \|
:::::::!:| ,,.斗ャ笊ミメ、 )ハ、\ `¨´ | /:::::jハ::::::{:::`てニニi!三Ξ彡
:::::::l:|"爪し勿 ,, '゙ j \、\ |ー二三{\:{\ニニ二l_У
::::::八 `ー==" !ー二三{ j! ニ`ヽ三(
:::::':::::`¨て_ j! /ー 二三{ ニ二三三^ー- _
::::::::::::::(⌒`\_ /ーニ二三{ }ニ二三三:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:==-- 、
、::::::::::::::\_ ` ,. /ーニ二三彡ヘノ 二三三:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::..:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ
:\、:::::::::::(⌒¨´ `こ "゜ /ーニニ二二三三三三三:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.\
:.:.:.:.\、:::「`ヽミx、 ,xー=ニニニニ二二三三三三:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:\
:.:.:.:.:.:.,、\{三三三三三三三二二二二二ニニニニ三三三:.:.:\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
:.:.:.:.:.:.:.:.爻`ー三三三三三三三二二二二ニニニ三三三:.:.:.:.:.._) (_
_) Was Sie, Sie "Frau Jungfer"! (_
_) (_
_) (何さ、未婚の子持ちのクセに!) (_
_) (_
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Ich bin eine honette Person, (_
_) aber Sie, das weiss Jeder, (_
_) Sie guckt sieben Paar lederne Hosen durch! (_
_) (_
_) (私はマトモな女だけどね、 (_
_) アンタは七枚重ねた革のズボンの内も (_
_) 見透かす女だって、世間じゃ通ってンだよ! (_
_) (_
/⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
. 人__/
⌒ヽ(
| !| | )て
| !| |
._, ,イ,イ |
.,イ .| | レ'レ' .|
./ / | | ∠二> ,.イ __
./ / .| |. ∠二> /_/_ ̄―===━
/ / | l //
./, ' |/ // ,イ,イ ,イ
| !| |.|/ レレ //
| !| | ./' ...___
| !| | _ ̄―===━
| !| | .f ´ ゙i
| .r‐-、 | j f ´゙i
| .l l, | l l .l
| !|| .l l ヘ | l, , -、
| !| l, ! }:. ヽ l, ! ' ./
| !| l:. ヽ .}:: ヽ .」 | .ノ ,
| !| |:: ヽ.', ヽ t_ ノ ./ ―===━___
| !| 'l::. `゙'⌒ ヾ= ''ー´ ‐- (、 ―_―― ̄  ̄ .|\ /\ / | //./.|
| !| .ヽ:: `、 _| \/\/ \/\/ |∧/ // |//
| !| | . .i:: ヽ、 _ .\ /
| !| | ..l::.. ,, -‐''ニ=-''''' ̄ `''''= 、 < Luder! >
| !| | . l:::::. / ,, -''´ ヽ < >
| !| |./:::::::. //::. `ー- ∠ (あんたの方こそアバズレだ!) >
| !| ノ:::::::::::.. /,゙:::::::::: /_ _ \
,, -‐‐'''..::::::::::::::::::::/.:::::::::::::::.  ̄ / /∨| /W\ /\|\ .|  ̄
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::. // |/ \/ \|
l::::::::;;;;::::-‐-::、:::::::::::l::::::::::::::::::::::::...
..`'''´ `ー-、|::::::::::::::::::::::::::::...
| !| | .l:::::::::::::::::::::::::::::::::..
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────┐
│ │
│ 叩きつけるように窓を閉める・・・・・・ │
│ │
└─────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::!!:::.!:::::::::!:::::::!:::::::::,' .ォ _ | |
!::!::i!::::i:::::::::!:::::::!:::::::/!  ̄! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ l! ! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | .| |
!::!::i!::::i:::::::.!:::::::!:::::::i ! ..l .! l! ! | l .! .! .| |
l::!::!::::.!:::::::i:::::::.!:::::::i ! .l .! .} } . l .l .! .! .| |
!::!::!::::i::::::::!:::::::!:::::::i ! ...l .! l! ! l l .! .l | |
l::!::!::::i::::::,':::::::::!:::::,' ,'.―‐┘└‐.‐‐――――― l! i └――――――‐┘└‐.‐‐―――――┘ .| |
i.:i::!::.i:::::::|!:::::::!:::::,' ! ‐―――――‐┐┌――‐.|i i t――‐‐┐┌‐―――――‐┐┌――‐┐ .| | .,.、.-―-.、.,
!::!::!::,'::::::|!:::::::!:::::! i .! l .l! ! |.、♪ .! l -.、,_. .! l .i .-''´ `' ♪
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! .! .! l .―--:‐''^ ´ .! l `'-.、,_ ♪ _,.、-'´
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.' ,′ .i .! l! ! ! | .! .i .! i | |
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' ! .l ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄`.i i ! l .l i .! l | |
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′l ⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒.i i l .l i .! l | |
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′..l r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::: 癶、. ! i .l l .! | | |
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/ .l ./ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_ ...l l | | .l | |
!//,'::::〃/:,'/ ..l/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒ .l l | | .l | |
∨、_,',' ! !ソ ./::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、 .l l | | .l | |
|::::::: ̄¨/ /:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒._! . ! ._! | .i | |
ゞ---イ. ̄.ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_ . ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄. | |
,':/:!:!:',:::',', ./ / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄ ̄ ̄ ̄.i .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄! | |
!,':,':,'::::',:::',', .( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒ . .l .! l .| |
,'!::!::!:::::::!:::',ハ ...{:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/ .l .! l .| |
!:!::!::!:::::::!::::! ! \::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l} l .! l .| |
!:!::!::!:::::::!:: ! !.===== `\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ.=============┘└======= | |
!:!::!::!:::::::!::::! l ニニニニニニニ,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' //..ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ !ニ
!:!::!::!:::::::!::::! ', ,xX爻x爻x爻x爻x爻x爻XXx、
xXx爻. . . . . . . . . . . . . .⌒爻x爻xXx、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────────┐
│ │
│ 窓を閉じ 息子と二人っきりになると、マリーは・・・ │
│ │
└───────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Komm, mein Bub! │
│ │
│ (おいで、坊や!) .│
乂__________.ノ
!::!::!!:::.!:::::::::!:::::::!:::::::::,' .ォ _ | |
!::!::i!::::i:::::::::!:::::::!:::::::/!  ̄! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ l! ! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄! 「 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | .| |
!::!::i!::::i:::::::.!:::::::!:::::::i ! ..l .! l! ! | l .! .! .| |
l::!::!::::.!:::::::i:::::::.!:::::::i ! .l .! .} } . l .l .! .! .| |
!::!::!::::i::::::::!:::::::!:::::::i ! ...l .! .__ __ _ l! ! l l .! .l | |
l::!::!::::i::::::,':::::::::!:::::,' ,'.―‐┘ . , .:.:.:´:::::::::::::::::::::::::::::.:.`丶、..―――――‐┘└‐.‐‐―――――┘ .| |
i.:i::!::.i:::::::|!:::::::!:::::,' ! ‐― ,.:´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:.:`ヽ:.`ヽ..‐┐┌‐―――――‐┐┌――‐┐ .| |
!::!::!::,'::::::|!:::::::!:::::! i _ノ.:.::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : : : \:::.\.! l ! l .i | |
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! ..,.:.:.´.:.:.::::::::::::::::::::::::::::::.`.:.、:.`:.:、.:.:.\.:.:.:.\::.:\ ! l .i | |
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.'./::/::/::/:/.:.:.:.:.ト、.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ::`ヽ::::.ヽ::::::\:::::::\::::\ .i .! i | |
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::../.:/::/::/::/: ::::::::l ヽ::::::::::::::::\::::\:::\::::::\:::::::\::::.ヽ i .! l | |
!::!::!.!::::::l!:::::!::../.:/::/::/::/ ',:::::ト、 : \::ヽ\\\::::\:::\::::::\.:.:.:.ヽヽ} ..― ー--. 、 .l | |
!::!::!,'::::::|!::::,':,.,′:./:./.::,′ \:::ヽ : : :\:ヽ\:\\:::.\:::\.:.:.:ヽ.:.:.}  ̄ `iヾ丶 .| | |
!.:i.:!!:::::∥.,':,':..:.:.:.:.:.:.:.:.:i -‐==‐::.:.:ヽ´ ̄:二二ミミヽ.:.:.:.:.:.ヽ::::\:::::\ヽ _ ,ノ ) ) ..l | |
!//,'::::〃/:,' .:.:.:.:i.:.:.:l:!::l´ ..ニニ. : \: :.彳で。:ソノミ`ヽ\\::::\:::.―――‐===ニ=''''' "´ ..l | |
∨、_,',' ! !ソ .i.:.:.:.l.:.:.:l:l:l ィ ヒ.::ソノ \  ̄`` ヽ:.ハ::::::::::ヽ:::::\::::ヽ | | .l | |
|::::::: ̄¨/ . l:::::::l::::::l:l:l::i ´ ̄ ノ :::: l.:::::ト、:ヽ:::::::\} .,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
ゞ---イ. ̄.l:::::::l::::::l::::N ` .:: . l::::::::l::::::::ト、 }. ̄ ̄.│ Was die Leute wollen! │
,':/:!:!:',:::',', . .l::l:::::l::::::l:::ミ .::.: ノ::::::: l::::::::i  ̄ ̄.i │ │
!,':,':,'::::',:::',', .: :::::l::::::l::::::. _ .. _._ ..::.:.爪::::::::::l::::::::l .l │ (人には言いたいように .│
,'!::!::!:::::::!:::',ハ .l:::!::::::l::::::ト、 ー .:.:.,.イ:!::!:::::::::!:::::::l ...l │ 言わせとけばいいよ!) │
!:!::!::!:::::::!::::! ! l:::!::::::l::::::ヽ\,. -======- <.::l::!::!:::::::::!:::::::l .l ..乂_____________.ノ
!:!::!::!:::::::!:: ! !.===.: : :, ´ __ __ _ ``ヽ::::: : : : : :! ===┘└======= | |
!:!::!::!:::::::!::::! l ニニニ...{ ´ 二二  ̄`_ }: : :!: : : :!ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ !ニ
!:!::!::!:::::::!::::! ', .ノ_ _ _ ´  ̄ {: : : !: : l :!
ノ´: : : : : : : : : : : ``ヽ、ー ・・・・ ── __ 」ルハルハ!
二二ヽ ̄`ヽ: : : : : : : : : : : : : : \ ´ ¨¨  ̄ }!
: : : : : ::\: : :\: : : : : : : : : : : : : : } _ __ ..__ リL
: : : : : : : : \: : :\: : : : : : :/´::::::::::l . . .. . . .. ム.::::.:.`ヽ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Bist nur ein arm' Hurenkind │
│ │
│ (お前は哀れなな父なし子だ) ..│
ゝ______ .ノ
,´  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ und machst Deiner Mutter doch so viel Freud' │
│ mit Deinem unehrlichen Gesicht! │
│ │
│ (だが 母ちゃんを喜ばせてくれるんだよ .│
│ お前の罪深い顔が!) │
ゝ_______________________乂
'⌒' 【 マリーの子供 】
⌒' '"´ ` ' `゙゙
'⌒' , ' 丶
´⌒`゙ '⌒'. '⌒' / \ ´⌒`
.'⌒' ,' ' ,
'⌒'. '⌒' ../,' 〃 , ' , ' ', ヽ、 \_ ゚
|/ / i//.j|/| i |i i l 、. ヽ.. 。 ゚
´⌒` / / i! | -==ミ|/| |i リ|| |iiト、i 从 +
'⌒' |i/1 i| i |:.イテネミ . |ィ=ァ.ュ|/ii|i|ij | .。゚
'⌒' ' || il|| i i| |: .ゞ=' ..弋ソ ヘii| iiiリ || 。
__へ|/jlト、| 八|: _j: /i||ii| | ノリ i// , '
/ .., ''"⌒\|从|/、 .._ _ イl ||从|/ / / / . ' ;
./ / ._________`,, \ ,、 __, <i|/リ ´⌒` / / / ,. ' ;
⌒` 八,, イ .||ミ韮シ|| |:::../〉|\ \i|/j ヒニュ .,′ / ,. ' ー- ; /
/ 丶| ,, ||ミ韮シ|| |::.//ヘ|,ヘ| /〉 ./7ヒニュ .i i / ,__ ≧z、 ; /
〉`ー‐-k  ̄ ̄ ̄`7:::| || |::::l.//`ヽ | 〈 ヒニ/,フ ⊂ヽ ...‘ !/ -‐=≦「` ィ{ノチア //
⌒`/::..... -─l ヽ、 ==-ニ|::::|ニニ|::::|ソ:::::....〉 | `/ く,,,, ノ / } jノ .゛¨´ . ー-∠
../.::::::::: / \ ヽ. ー-ユ/ ||ii|::/::::::::7 F=./ ,彳 .,′ 、 / /
/:::::.. , ' ヽ \∥ii|:|::::::::|,-、/ __../ .| / / /
:::::::: ..::::::ヽ /l_i|__/ \,/ ̄ | { ┴-、 / / /
ゝ / ..:::::::::::〉〉、 |〉 ̄ ...:: 〉:| .‘ 、 } /) / ,_/`ー、 / /
\___,へ、,:::::::://::/\ ' ...:::::_/::::| ´⌒` \{ ゚ / / / / >〜ァ' / / //
´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`´⌒´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`ヽ ´ _ _ .・ ’ ( , / / , ⌒! ′/ ∠/
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────────┐
│ │
│ 子供に向かって 子守唄を歌いかける・・・・・・ │
│ │
└─────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
, '。+ ゚
゚
。 ゚
+
。゚
。
i// , '
/ / / . ' ;
/ / / ,. ' ;
,′ / ,. ' ー- ; /
i i / ,__ , ; /
‘ !/ -‐=≦「` _,` //
} jノ ^' ー-∠
,′ 、 / /
| / / /
| { ┴-、 / / /
♪―-.、., _,.、.-―-.♪ ‘ 、 } /) / ,_/`ー、 / / /
. `'-. 、-''´ `'- \{ ゚ / / / / >〜ァ' / / //
`'-.、,_ ♪ _,.、-''^ ´ _ _ .・ ’ ( , / / , ⌒! ′/ ∠/
{ / ′ { / ̄ ̄` ̄ ̄
} ,′
r ∧ ; 。* ゚
ii/ | |__三二ニ==--
|| ! 从 -‐==ニ二,_
r┘ , //
_ ___」⊥L,‘ // ;*‘
_ -‐==ニ二ニ==ー--=ニ二三 三 / / //三二ニ==-‐ ;*‘
/ 〈 /,〈 ;*‘
>>245-247
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌─────────────────────────────┐
│ │
│ 子供が眠りにつくと、マリーは歌をやめ しばし物思いに耽るが・・・ │
│ │
└─────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
'⌒' '"´ ` ' `゙゙ 、 。 ゚ ...,,。 -‐====‐-ミ
'⌒' , ' 丶 ` ー- __♂__,. _ _ _ `
´⌒`゙ '⌒''⌒'. / \ ´⌒` 。 ゚ ,。+ ゚
.'⌒' ,' ' , , '。+ ゚
'⌒'. '⌒' ../,' 〃 , ' , ' ', ヽ、 \_ ゚
|/ / i//.j|/| i |i i l 、. ヽ.. 。 ゚
´⌒` / / i! | -==ミ|/| |i リ|| |iiト、i 从 +
'⌒' |i/1 i| i |: 、___,,,`′|/-=ュ|/ii|i|ij | .。゚
'⌒' ' || il|| i i| |: ,'、_,,. ヘii| iiiリ || 。
__へ|/jlト、| 八|: _j: /i||ii| | ノリ i// , '
/ .., ''"⌒\|从|/、 .._ _ イl ||从|/ / / / . ' ;
./ / ._________`,, \ ,、 __, <i|/リ ´⌒` / / / ,. ' ;
⌒` 八,, イ .||ミ韮シ|| |:::../〉|\ \i|/j ヒニュ .,′ / ,. ' ー- ; /
/ 丶| ,, ||ミ韮シ|| |::.//ヘ|,ヘ| /〉 ./7ヒニュ .i i / ,__ , ; /
〉`ー‐-k  ̄ ̄ ̄`7:::| || |::::l.//`ヽ | 〈 ヒニ/,フ ⊂ヽ...‘ !/ -‐=≦「` _,` //
⌒`/::..... -─l ヽ、 ==-ニ|::::|ニニ|::::|ソ:::::....〉 | `/ く,,,, ノ / } jノ ^' ー-∠
../.::::::::: / \ ヽ. ー-ユ/ ||ii|::/::::::::7 F=./ ,彳 .,′ 、 / /
/:::::.. , ' ヽ \∥ii|:|::::::::|,-、/ __../ .| / / /
:::::::: ..::::::ヽ /l_i|__/ \,/ ̄ | { ┴-、 / / /
ゝ / ..:::::::::::〉〉、 |〉 ̄ ...:: 〉:| .‘ 、 } /) / ,_/`ー、 / / /
\___,へ、,:::::::://::/\ ' ...:::::_/::::| '⌒''⌒' .\{ ゚ / / / / >〜ァ' / / //
/ ./;;/ .|;;;| \//:/.: ヽ_ ,;;:::' :::/ ._ _ .・ ’ ( , / / , ⌒! ′/ ∠/
/;;;/ |;;;| ヽ ::{:: '⌒' `Y´/::.. :::::/ ´⌒` { / ′ { / ̄ ̄` ̄ ̄
/;;;;/ .|;;;| ヽ、{::. l、゚ .::::/ } ,′
´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`´⌒´⌒`´⌒`´⌒`´⌒`ヽ r ∧ ; 。*
ノ .ii/ | |__三二ニ==--
|| ! 从 -‐==ニ二,_
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!//,'::::〃/:,'/ ..l l | | .l! ! ! l l | | .l | |
∨、_,',' ! !ソ ..l l | | .l! ! l l l | | .l | |
|::::::: ̄¨/ ..._! . ! ._! | .l! ! l .._! . ! ._! | .i | |
ゞ---イ. ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ .l! !  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄. | |
,':/:!:!:',:::',', .  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.i .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄.l! ! l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.i .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄! | |
!,':,':,'::::',:::',', .l .! l.l! ! ! .l .! l .| |
,'!::!::!:::::::!:::',ハ ..l .! l.l! ! ! .l .! l .| | ☆ ☆
!:!::!::!:::::::!::::! ! l .! l.|! ! .l l .! l .| | //
!:!::!::!:::::::!:: ! !.=========┘└=======.|! !└=============┘└======= | |
!:!::!::!:::::::!::::! l ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ..!:ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ !ニ
!:!::!::!:::::::!::::! l ― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
/.: ' /i .::/.::/.:/ l:::::|:::::| ヽ:::.. __ . _ __ _
_∧, |:::i .: .: /.: V. /.::/.:/ l:::/::::::| _____ i:::::.. ::. :.. :.. └‐┐| └┘/7 └‐┐| └┘/7
〕 / .|:::l .::: :::::::::::::::::!::/_:/ノ !/ l::::/ ` ̄ ̄ ̄`ヽ !:::::::. :::i:. ::::. ::::::.. ┌‐┘| <ノ ┌‐┘| <ノ
∨ .|:::Ⅳ:::!::::::::::::ィ7:7∠=、 / !::/ /,ィ=≠、、_l::::i::::. :::l:: :::::: :::::::::  ̄ ̄  ̄ ̄
|:::|::!:::::!:::::::::::::;ィ㌻,ニニヾx/ // ,彳,≠ =tっヾy::|:::::..::::l::: ::::::::.:::::::::
|:::|::!:::::::::::::::i:〈{、 {{´r=tぅ` /'′ {{(ミ__) ) ノ::|:::::::::::l::::.::::::::i:::::::::
|:::l::!::::::::::::::::!::::| 込ゞ-'ノ/ ー==彡 |::::!:::::::::::!:::::::::::::!::::::::
|::ハ:!::::::::::::::::ト、:|///  ̄ ′ ////// !:/:::::::::/.:;::::::/.::l::::/::
|:i !::::::::::i|:::::l::i\//// 〈! //// /|:::::::/.:/::::/.:::/.:/.:/
|:| !:i::::::::l|:::::l::ト、 ヽ u / |:::::/.:/.:::/.:::/.:/.:/ Wer da?
l:| :|!:::::::l|:::::l::!:::.. ___ ノ.::/.:/.:::/.:::/.:/i:/
l:| !|!:::::::lト、::l::!::::::..、 ´ `ヽ //.::/.:::/.:::/.:/ j′ (誰?)
. 八! !l!::::::::| ヽ:!:::::ト、::... /イ::イ/.:::/.:::/イ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────────────┐
│ │
│ 窓を叩く音が聞こえ、物思いから覚まされる・・・ │
│ │
└──────────────────────┘
.
┌───────────────────────────┐
│ │
│ ヴォツェックだと気付いたマリーは、中に入るよう 言うが・・・ │
│ │
└───────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::!::::i::::::::!:::::::!:::::::i ! l! i └――――――‐
l::!::!::::i::::::,':::::::::!:::::,' ,' li i t――‐‐┐┌‐―
i.:i::!::.i:::::::|!:::::::!:::::,' !..i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヽ l! ! | ! l
!::!::!::,'::::::|!:::::::!:::::! i.:フ.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i∧ .l! ! | ! l
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! .!...i.i.i.,.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヘ、 .l! ! ! | .!
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.' ,′.i.i/.li.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.il`ヾ、 ...l! ! ! l .l
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' !.i.i.i.i.i. .i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l .l! ! ! l .l
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′.i.i.i.i.i./l.i.il:.ヽi.i.i\i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l l! ! ! i .l
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′.i.i.i/l/ llリ :.: }ハl.:.:.\i.i.i.i.i.i.iハl . l! ! ! l l
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/..i.i.i≠==ttf、 ,、tt=≠ニ.i.i.i.i リ l! ! ! l l
!//,'::::〃/:,'/.lヽi.i,.伐で¨テァ゙ ".ィf'¨アフ:.:.lリ.l′ . l! ! l l l
∨、_,',' ! !ソ/ ヽ.Y `¨¨´ ,':.::. ¨´..:.:.:l_/ l! ! l .._! . !
|::::::: ̄¨/ .`', |:::.:.:.. .:.:.:.:./ .l! !  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄
ゞ---イ ', 」:::::.:.: :.:.:.:./ l! ! l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
,':/:!:!:',:::',', ヘ. __ _ _..:.:.:.:.:/=‐- 、 l! ! !
!,':,':,'::::',:::',ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄`:.:,.イ:.:.:.:.: . .`ヽ .l! ! !
,'!::!::!::::.⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒.:.l:.:.:. . . . ./^l .,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
!:!::!::!::::.r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::::癶、.:.ヾ . . . /..:;;l .│ Bist Du's, Franz? │
!:!::!::./ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_.二二二.│ │
!:!/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒ │ (フランツね?) ...│
!/::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、 . ̄ ̄ .乂_________.ノ
./:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒
.ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_
. / / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄
( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒ Komm herein!
.{:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/
...\::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l} (入ってきなさいよ!)
. `\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ
.,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' //
. ,xX爻x爻x爻x爻x爻x爻XXx、
xXx爻. . . . . . . . . . . . . .⌒爻x爻xXx、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::i!::::i:::::::.!:::::::!:::::::i ! } } . l
l::!::!::::.!:::::::i:::::::.!:::::::i ! l! ! l
!::!::!::::i::::::::!:::::::!:::::::i ! l! i └――――――‐
l::!::!::::i::::::,':::::::::!:::::,' ,' ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
i.:i::!::.i:::::::|!:::::::!:::::,' !..i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヽ │ Kann nit! │
!::!::!::,'::::::|!:::::::!:::::! i.:フ.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i∧ │ │
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! .!...i.i.i.,.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヘ、 │ (駄目だ!) .│
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.' ,′.i.i/.li.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.il`ヾ、 .乂_______ノ
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' !.i.i.i.i.i. .i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l .l! ! ! l .l
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′.i.i.i.i.i./l.i.il:.ヽi.i.i\i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l l! ! ! i .l
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′.i.i.i/l/ llリ :.: }ハl.:.:.\i.i.i.i.i.i.iハl . l! ! ! l l
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/..i.i.i≠==ttf、 ,、tt=≠ニ.i.i.i.i リ l! ! .,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
!//,'::::〃/:,'/.lヽi.i,.伐で¨テァ゙ ".ィf'¨アフ:.:.lリ.l′ . l! !..│ Muss in die Kasern'! │
∨、_,',' ! !ソ/ ヽ.Y `¨¨´ ,':.::. ¨´..:.:.:l_/ l! !..│ │
|::::::: ̄¨/ .`', |:::.:.:.. .:.:.:.:./ .l! !..│ (兵舎に戻らねば!) .│
ゞ---イ ', 」:::::.:.: :.:.:.:./ l! ! 乂___________.ノ
,':/:!:!:',:::',', ヘ. __ _ _..:.:.:.:.:/=‐- 、 l! ! !
!,':,':,'::::',:::',ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄`:.:,.イ:.:.:.:.: . .`ヽ .l! ! !
,'!::!::!::::.⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒.:.l:.:.:. . . . ./^l .|! ! .l
!:!::!::!::::.r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::::癶、.:.ヾ . . . /..:;;l |! !└=============
!:!::!::./ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_.二二二二二.!:ニニニニニニニニニニニニニ
!:!/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒
!/::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、 . ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
./:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒
.ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_
. / / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄
( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒
.{:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/ Hast Stecken geschnitten fuer den Major?
...\::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l}
. `\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ (大尉のために柴 刈ったの?)
.,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' //
. ,xX爻x爻x爻x爻x爻x爻XXx、
xXx爻. . . . . . . . . . . . . .⌒爻x爻xXx、
xX爻爻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 爻x爻XXx
X爻x爻: :┌=================┐: : : : : ≫x爻x,、,、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────┐
│ │
│ ヴォツェックは入ってこない。 │
│ │
└──────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::!::,'::::::|!:::::::!:::::! i.:フ.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i∧ .l! ! | ! l
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! .!...i.i.i.,.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヘ、 .l! ! ! | .!
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.' ,′.i.i/.li.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.il`ヾ、 ...l! ! ! l .l
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' !.i.i.i.i.i. .i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l .l! ! ! l .l
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′.i.i.i.i.i./l.i.il:.ヽi.i.i\i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l ..,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′.i.i.i/l/ llリ :.: }ハl.:.:.\i.i.i.i.i.i.iハl │ Ja, Marie. Ach ... ....│
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/..i.i.i≠==ttf、 ,、tt=≠ニ.i.i.i.i リ │ │
!//,'::::〃/:,'/.lヽi.i,.伐で¨テァ゙ ".ィf'¨アフ:.:.lリ.l′ │ (ああ、マリー。 │
∨、_,',' ! !ソ/ ヽ.Y `¨¨´ ,':.::. ¨´..:.:.:l_/ │ あああ・・・) │
|::::::: ̄¨/ .`', |:::.:.:.. .:.:.:.:./ .乂_________.ノ
ゞ---イ ', 」:::::.:.: :.:.:.:./ l! ! l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
,':/:!:!:',:::',', ヘ. __ _ _..:.:.:.:.:/=‐- 、 l! ! !
!,':,':,'::::',:::',ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄`:.:,.イ:.:.:.:.: . .`ヽ .l! ! !
,'!::!::!::::.⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒.:.l:.:.:. . . . ./^l .|! ! .l
!:!::!::!::::.r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::::癶、.:.ヾ . . . /..:;;l |! !└=============
!:!::!::./ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_.二二二二二.!:ニニニニニニニニニニニニニ
!:!/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒
!/::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、 . ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
./:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒
.ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_
. / / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄
( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒ Was hast Du, Franz?
.{:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/ Du siehst so verstoert?
...\::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l}
. `\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ (どうしたの、フランツ?
.,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' // 取り乱してるよう 見えるけど?)
. ,xX爻x爻x爻x爻x爻x爻XXx、
xXx爻. . . . . . . . . . . . . .⌒爻x爻xXx、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌───────────────────────────────────┐
│ │
│ そのうちヴォツェックの様子がおかしいことに気付いたマリーは 心配するが・・・ │
│ │
└───────────────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Pst, still! Ich hab's heraus! (_
_) (_
_) (シィッ、静かに! (_
_) 分かったんだ!) (_
_) (_
/´Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
. /i:/ .,.イi:i:i:i:≧=-
_/i:i:i:´i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:>,,
. x≦i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\
ア:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}、:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
. /i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/i:i/ Vi:i:i:i:i:i:i:i:ハ
/イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/'// Vi:i:i:i:i:i:i:i|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i/ー=ミz、 }ハi:i:i:i:i:i:|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:iハ/r ァ芍`ゞ z彡´Иi:i:i:N
|i:i:iγヽi:iⅣ ヽゞ ' {´托ケハiハ/ Es war ein Gebild am Himmel, und Alles in Glut!
|ハ:i{::{ハヾ 、` ´}/
V\`: / i' (天に幻像が浮かび上がったんだ、
}ハi:`i.、 _ ′ 真っ赤に燃え上がって な!)
Vi:i:i::、 ´ -
ヾ:|::::>... ∠ .
. / ̄:゙| ::::::::>--..个 : i
. _/: : : : : | ::::: ノ: : :| __
,.-:≦i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i≧:.、
-=彡:レ'´.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヽ、
∠: : : (.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヽ
/: : : : : : :フ.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i∧
./i. : : : : : /.i.i.i.,.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヘ、
/i.i :/il: : :ii.i.i.i.i/.li.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.il`ヾ、
-=彡i.i.i.i.i.iレi/l.i.i.i.i.i. .i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l
{.i.i.i.i.i.i.l/.i.i.i.i.i.i./l.i.il:.ヽi.i.i\i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l ))
リヾ.i.i.i.i.i.i.i.i.i/l/ llリ :.: }ハl.:.:.\i.i.i.i.i.i.iハl 彡
l.i.i.i.i.i.i≠==ttf、 ,、tt=≠ニ.i.i.i.i リ
リlヽi.i,.伐で¨テァ゙ ".ィf'¨アフ:.:.lリ.l′
/ ヽ.Y `¨¨´ ,':.::. ¨´..:.:.:l_/ Ich bin Vielem auf der Spur!
`', |:::.:.:.. .:.:.:.:./
', 」:::::.:.: :.:.:.:./ (俺はいろんな物事の
ヘ. __ _ _..:.:.:.:.:/=‐- 、 痕跡を見つけたんだ!)
〉. .:.:/|、 ー‐...:.:.:,.イ:.:.:.:.: . .`ヽ
/. .:.:/ .l > _ 彡.:.l:.:.:. . . . ./^l
/. . . /: . {:.:.:.:.:.:.:.:.:. /.:.:.ヾ . . . /..:;;l
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄`
⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒
r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::::癶、
/ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_
/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒
/::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、 Mann!
. /:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒
ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_ (あなた!)
/ / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄
( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒
{:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/ . ヽ
\::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l )
`\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ i{
,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' // .ヽ、._
,xX爻x爻x爻x爻x爻x爻XXx、 `γ⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
xXx爻. . . . . . . . . . . . . .⌒爻x爻xXx、 .( )
xX爻爻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 爻x爻XXx .) Und jetzt Alles finster, finster ... (
X爻x爻: :┌=================┐: : : : : ≫x爻x,、,、,. ( Marie, es war wieder was. )
/: 爻x爻 : :||.〈\ || /〉|| : : : : :/: : : :爻x爻x ) (
/__ : 爻x爻 : :|| \\ || // :|| : : : : j! : : : : 〉、爻x爻x (そして今は全て闇、真っ暗だ・・・ )
j}へ\爻x爻: :||___\\..||.....//__:|| : : : : l} : : :/ }! 爻x爻 マリー、また何かが起こったんだ) (
j{〈{ }ノ爻x爻X| ――‐\\//―― || : : : : l} : : l|〈{ j!l! x爻x爻 )
j}ハ〉/: :爻x爻x爻Xx.、 ∨∨ / : : : : l} : : || V/jl X爻x爻〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´
j},〉/ : : 爻x爻x爻x爻X、∧∧ , ′: : : : }! : : ||<ハ〉ijX爻爻
,ヒノ: : : :爻x爻⌒`゙ヾ爻x爻爻x、 /: : : : : : : :j! : : :≧s。《爻xX
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
__,...-=≠=_,...-=≠=,...-=≠=,...-=≠=,,...-=≠=x、_
〃´ ̄ ¨  ̄¨ハ
I| Steht nicht geschrieben: |I
|I "Und sieh, es ging der Rauch auf vom Land, I|
I| wie ein Rauch vom Ofen." |I
|I I|
I| (聖書に書かれてなかったかな |I
|I 「見よ、竈の煙の如く 大地より煙が立ち昇り」 と) I|
ゞx、_ __,,.. __,,.. __,,.. __,,.. _,,..ィⅣ
` =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨ー=≠=彳⌒¨
''''';;;;,,,,,, ''';;,
'''; /, .:/.: ./ . / .:/.:/.;;;ム;!:、:;:.丶:;;;、:;;、;;;;;;;;. ;;;;;;;;;;. ;;;; ;;;ヽ;:. .,,,;;; '''''';;,,,,
,,,;;'' ,:/.: .;' .〃 ./.:/.:;;/ `.;;、:;;、 :.ヽ:;. .ヽ;;;;;;;、 ;;;;;;; :;;; ;;;;.Ⅴ .,;'' ;' ''';;;;,,,
,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,;' .イ.:i;;'.::ノ/: .; ./ィ:;/ ヽ:;、ヽ:;:、:;;、:;;、:;;;;;;;l ;;i;;;; i:;;、;;;;;;;i ,;''';,;' ;'''';;;,,,;''' ';,;'
.!1!:!:;;〃.: ;;i;l;;:i;!〃 ゙ :、;:ト、:、;;、ヽ:;:;:;:;!:;l|:;;;:i|;i:!;;;;;:;; '''';;;;; ,,,,;'';,
'''''''''' :!川!;;l:!/.i ;;l;i;イ;!:| ヽ:;、\;ト、ト、:;:、:;i|!;;|リ八;;;:イ ';, ,;
;;;''; .!:l;;;!イ!:|;;!l;|!-l=!z、_ _,斗≦}ィ=!-ヽ:;!lリ;;〃,:V;:゜ .''''';;;;,,,,,, ''';;,
;;;;;'' ''';;;;;''';,,,,;;;'''; .!l !;;:!|: :!;;ハ!ャ气tテミ` . :':ィ,斗tテ=ァ:: :lソ;!/;;/;!;l.′ .,,,;;; '''''';;,,,,
,,,,;;;;'''''';;;;;,,,,;;;;'''''',,,,;;'' .ヽ丶;!i:.、;l ゙`=`" ´゙ : : :'^ミ=`‐": : :ノ!;/;;/ハ;i;! .,;'' ;' ''';;;;,,,
,;,, ,,,,,,,;;;;;;;''''''';;;,,,,,;.丶:゛:、ト! : : : 、-- '7: : :リ;l/''´}!′ .,;''';,;' ;'''';;;,,,;''' ';,;'
ヾ:、 : : : : . ._. : : : : : !'_/ .'''';;;;; ,,,,;'';,
`. . : : .: : : : : : : : : i′ ''''';;;; ,,,;;;''';;'
'';;;;;;;'''';;;;;,,,,,,,,;;;;;;'''''''''''' ` ´ : : : : : : : : :小 .';, ,;
''';;, ,,,,,,,,,,;;;;;;;'''''''' ._ .: .... .:.___: : : : : : /.:トーヘ
''';;;,,,,, ,,;;;;''' .,,、 、 ` `¨¨´  ̄`: : : : :.: :::|;i;i;i|:i:‘, ;, '';,,,;';,,;''
' ,,,;;;.夊:i〈;I  ̄´ . : : : : /.:: .:人;i;i|:i:i:i‘, .';, '''';;;;;''
,,,,;;;;;;''''''' ;' ..斗イ:i:i:i:i:i}| . . : : : : : :/.:::::: .::::::::::`|:i:i:i:i:\.' '';;,, ''';;;;;;;,,,,,,,;;;'''''
,,,;;;;''' ''';;;'' .: : : :/.i:i:i:i:i:i:i:}, ` -=≦:::::::::: .::::::::::::::/:i:i:i:i:i:i:i:.丶.;;,,,,;;;;''''''';;,, ,,,;;''
,,,,,,;;;;;;;;;''''';;;;;;;;,,,,,.: : : : : : : :`ー、:i:i:i:{|! ノ.:::::::: .:::::::::::::::/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i :`: .,,,,,;;;;''''''
'''''''''''';;;;;;;,,,,,,, ..: : : : : : : : : : : : _/\/\/\/\/\/\/|_i:i:i:i:i:i:iノ : : : : .,,,
''''';;;;;;;,,,,,,, \ / ' ''';
< Franz! >
< >
< (フランツ!) >
/ \
 ̄|/\/\∧ /\/\/ ̄
ヘ ./
ヘ./
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────────────────────────┐
│ │
│ マリーが話しかけることに一切 耳を貸さず、ヴォツェックは妄想を語り続ける・・・・・・ │
│ │
└─────────────────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( )
) Es ist hinter mir hergegangen (
( bis vor die Stadt. )
) (
( (何かが 俺が町に入るまで )
) 後をつけて来やがった。) (
( )
丶〜'⌒'ノ,ノ'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´
(( \_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
)) _) (_
( _) Was soll das werden?! (_
_) (_
_) (一体どうなるってんだ!?) .(_
/.::/'.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/.:/、ミx、!/|l|l|l|l|l|l|l|l|l|lト、:::::::::::::::._) (_
,:/ /.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::://.:/_\ミx、 ||l|l|l|l|l|l|l|l|l||:::::::::::./´Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
/ /.:::::::::::::::::::ゝ、:::::::::::::::/ レ厂 ̄ >\ミx、 !l|l|l|l|l|l|レ1::::::::::::::::::ハ::
!::::::::::::::::: /ヘ ヽ:::::::::/ {{ (oゞ'ノ\≧y' |l|l ,斗ミヘ:::::::イ:::::′ }′
!イ:::::::::::::/ /∧.|:::/!′ ゛ミ、 `¨´ 尨ゞィ /彡≦、/.:: / !::/ /` ィ彡三ミヽ
|::∧::::::{ r'〈 レ′ ` ≧=zzz彡 ^ ノ'/u)Y/.::::/ j/ .ー彡'⌒ヾミヽ
N |::::::::.、 ヽ) `、 `・ . ̄" ‘、`´ノ/レV /
Ⅵ:::::::ヽ ` ’` . ∨´"{ `ー―'
ヘ:::::::::ゝ┐ . ‘ __ ` ノ ’ 彡三ミミヽ
|::::::::::::::| `_∠>、_>x、 . 八 .\_ ヾ´ ´ミ
|:::::∧!八 ・ / _ ̄~`¬、 ’ / .`ー ´
_ /厂\j人| \ ,ゝ―“¨ ̄ __ \’ ,ィ ._/\/\/\/\/\/\/|_
\\'......\/ i \/ _ ゙` ’, \ \ /
'//\\......\ | /‘・ ,斗≦´ ー- ・. \__ _.< Franz! Franz! >
'////\\......\ |i ヽ / .’ __ ‘` ` \ .,.< >
'//////\\......\ | / __,.斗‘´ ー ・:, \ .< (フランツ! フランツ!) >
ィニニ=/ \
`ミィ,  ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────────────────┐
│ │
│ 堪りかねて、マリーは ヴォツェックに子供を見せるが・・・ │
│ │
└──────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_/\/\/\/\/\/\/|_
\ \ / ./
\ \ 丶 < Dein Bub! > / / /
\ \ ..< >../ / /
ヽ \ \...< (あなたの子よ!) > / / /
ヽ \ / \ ./ / /
ヽ \ . ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄ ./ / /
ヽ \ \ ヽ i | / / / /
ヽ \ /
\ /::::::::::::::_(ノ-‐──、::::::::::::ヽ
./:::::::/ ̄  ̄` 、::::\ .---‐‐‐
‐‐‐‐--- ..ハ:::::ノ ____ \:::\
/ノ/ /:::::::::::::::::::::ヽ \::ヽ .-----‐‐‐‐‐
ー―――――――― .,':::/ ノ:::: : : : : : : : : : ::丶 〈ヽヽ
__________ ,' :::| /:::: : : ;イ: : : : : :ト: : : ::\ ヽ :', -----------
二二二 ..,'ヽ::| /::f : : :,' | : : i: : :| ∨: : iハ ! :: === 二二二
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ .,'.ノ:::! /::: :|: :斗=ト、 :|: : 斗=ト: :| | \ | ::  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
--------‐‐‐‐‐‐‐‐ .i::::::::| ハ::: :|/ __ VVノ __ Vv! i | :: .‐‐‐‐‐‐‐‐-----
|:::::::::! |::: :| == == /ハ ,' :::
---‐‐‐‐‐ |:::::::::ヽ !:::从 〃 ' 〃 イ: :::|ヽ / ::::: ‐‐‐‐---
_ .|:::::::::::::\ \ハ (⌒) ム:::/! ! 〈ヽ :::
/ . (_ ゙.',::::::::::::::(_\ >。..,, ,,..<ルノ:::| ', 「コ ̄ ユ
/...,'  ̄コ「゙.V::::::::::::::::::::`::、 \l` ´l>‐⌒ヽ:::::∨ .{コ _ 〉
/ .〈 _ コ} .\:::::::::::::::::::::::::::`::‐-、ヽ/___ノ\:::∨ V〈 _ /
/...゙i _ 〉 .(:::::::::、__:::::::::::::::::::::::| |: : :i: :/ \∨ ∨L ,イ
/ .ヽ 」, ../::::::::::: _,,:::::-‐ ::::::::::::|) |: : :|ノ: : : :`ー‐--《「 \
/ /  ̄ヽ, \ \
/ / / | i, 丶 \ \
/ / / | i, 丶 \
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! .!...i.i.i.,.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.iヘ、 .l! ! !
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.' ,′.i.i/.li.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.il`ヾ、 ...l! ! !
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' !.i.i.i.i.i. .i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l .l! ! !
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′.i.i.i.i.i./l.i.il:.ヽi.i.i\i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.l l! ! !
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′.i.i.i/l/ llリ :.: }ハl.:.:.\i.i.i.i.i.i.iハl . l! ! !
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/..i.i.i≠==ttf、 ,、tt=≠ニ.i.i.i.i リ l! ! !
!//,'::::〃/:,'/.lヽi.i,.伐で¨テァ゙ ".ィf'¨アフ:.:.lリ.l′ . l! ! l
∨、_,',' ! !ソ/ ヽ.Y `¨¨´ ,':.::. ¨´..:.:.:l_/ l! ! l
|::::::: ̄¨/ .`', |:::.:.:.. .:.:.:.:./ .l! !  ̄ ̄
ゞ---イ ', 」:::::.:.: :.:.:.:./ l! ! l ̄ ̄
,':/:!:!:',:::',', ヘ. __ _ _..:.:.:.:.:/=‐- 、 l! ! !
!,':,':,'::::',:::',ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄`:.:,.イ:.:.:.:.: . .`ヽ .l! ! !
,'!::!::!::::.⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒.:.l:.:.:. . . . ./^l .|! ! .l
!:!::!::!::::.r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::::癶、.:.ヾ . . . /..:;;l |! !└====
!:!::!::./ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_.二二二二二.!:ニニニニニ
!:!/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒
!/::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、 . ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
./:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒
.ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_
. / / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄
( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒
.{:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/
...\::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l}
. `\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ
.,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' //
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
ア:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}、:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
. .( /i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/i:i/ Vi:i:i:i:i:i:i:i:ハ
( ` ー-- /イ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/'// Vi:i:i:i:i:i:i:i|
` ー-- .|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i/ー=ミz、 }ハi:i:i:i:i:i:|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:iハ/r ァ芍`ゞ z彡´Иi:i:i:N
|i:i:iγヽi:iⅣ ヽゞ ' {´托ケハiハ/
|ハ:i{::{ハヾ 、` ´}/ Mein Bub ... jetzt muss ich fort.
V\`: / i'
}ハi:`i.、 _ ′ (俺の子・・・
Vi:i:i::、 ´ - 今は行かなきゃならん)
ヾ:|::::>... ∠
. / ̄:゙| ::::::::>--..个 : i
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::!::i::::::|!:::::::!:::::! .! .l! ! ! .| .! .i .! i l
!::!::!::!::::::|!:::::.!::::.' ,′ .l! ! ! .l .l i .! l l
!::!::!.!::::::|!:::::.!::::,' ! l! ! ! .l .l i .! l l
!::!::!.!::::::l!:::::!::.,' ,′ l! ! ! .i .l l .! l l
!::!::!,'::::::|!::::,':,'::,′ .l! ! ! .i .l | | .l !
!.:i.:!!:::::∥.,':,':/..___ .,―┐ ___ .,―┐ ....i .l l .! l l
!//,'::::〃/:,'/ `フ∠ く.勺 | `フ∠ く.勺 | □ □ □ .! ! i {
∨、_,',' ! !ソ └'⌒'┘ くノ └'⌒'┘ くノ ..._! . ! ._! | .i l
|::::::: ̄¨/ .l! !  ̄ ̄ ̄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ . ̄ ̄ ̄. .!
ゞ---イ l! ! l ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄.| .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄! !
,':/:!:!:',:::',', ノ_-=…‐-‐=ニ三て ̄` l! ! ! .l .! l .!
!,':,':,'::::',:::⌒メ、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::≦⌒ .l! ! ! .l .! l .!
,'!::!::!:::::::!:.r=彡′:::::/:::::⌒メ、::::::::::癶、 ..|! ! .l l .! l .!
!:!::!::!::::./ノ}:::://::::::::::: :::::::`、::::`、::::`ー=z_..|! !└=============┘└======= .!
!:!::!::/:::::ツ〉::/:/:::::::::::::::::: ::::::::::ヾ:::::`::、:::::::(⌒..ニ!ニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニニ!
!:!::./::::/ノ′У::::::冫::::::::: :::::::::::::\:::::::\::::\、
!:!./:/ (,,//′:::'/::::::::::::: :::::::::::::::'/,:::::::::::::::::(_⌒  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
. ノク'⌒/′::;:::::::::/;::::::::::::::: :::::::::::::::::::'/,:::::::::::≪_
./ / /:::::::':::::::::::/;:::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::'/,:::::::::て  ̄
...( /::::::/!:::::::::::://:::::!::::::::: :::::!::l!:::::::ノハ:::/⌒⌒
. {:::::::{|:::::::://:::::::l!::::::::: ::::l:::ll::::::::/:∧/ Der Mann! So vergeistert!
. \::{、jハ:'/ {:::::::::||:::!::::||::::}::ハ::::;::}/ l}
.`\ jハx爻x八ノ:::八∧ ノ:/!:ノ' ノ (あの人! ぼんやりして!)
. ,x爻x爻x爻x爻x爻ノ' //
.,xX爻x爻x爻x爻x爻x爻XXx、
xXx爻. . . . . . . . . . . . . .⌒爻x爻xXx、
xX爻爻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 爻x爻XXx
X爻x爻: :┌=================┐: : : : : ≫x爻x,、,、,
/: 爻x爻 : :||.〈\ || /〉|| : : : : :/: : : :爻x爻x
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────────────────────┐
│ │
│ 息子には目をくれることなく、ヴォツェックは足早に立ち去ってしまう・・・・・・ │
│ │
└─────────────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
!::!::i!::::i:::::::::!:::::::!:::::::/! l! ! | l .! .! .l
!::!::i!::::i:::::::.!:::::::!:::::::i ! } } . l l .! .! .l
l::!::!::::.!:::::::i:::::::.!:::::::i ! l! ! l ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
!::!::!::::i::::::::!:::::::!:::::::i ! .__ __ _ .l! !.└――― .│ Er hat sein Kind nicht angesehn! │
l::!::!::::i::::::,':::::::::!:::::,' ,' ., .:.:.:´:::::::::::::::::::::::::::::.:.`丶、 ――‐‐ .│ Er schnappt noch ueber mit den Gedanken! . │
i.:i::!::.i:::::::|!:::::::!:::::,' ! .,.:´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:.:`ヽ:.`ヽ .!.│ │
!::!::!::,'::::::|!:::::::!:::::! i._ノ.:.::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : : : : \:::.\ ...!.│ (子供に目を向けなかった! │
!::!::!::i::::::|!:::::::!,.:.:.´.:.:.::::::::::::::::::::::::::::::.`.:.、:.`:.:、.:.:.\.:.:.:.\::.:\.|.│ 考えすぎてオカシクなっちゃったのね!) │
!::!::!::!::::::|!::::./::/::/::/:/.:.:.:.:.ト、.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ::`ヽ::::.ヽ::::::\:::::::\:::: 乂____________________.ノ
!::!::!.!::::::|!:../.:/::/::/::/: ::::::::l ヽ::::::::::::::::\::::\:::\::::::\:::::::\::::.ヽ .i .! l l
!::!::!.!::::::l!/.:/::/::/::/ ',:::::ト、 : \::ヽ\\\::::\:::\::::::\.:.:.:.ヽヽ} .― ー--. 、 ..! l l
!::!::!,'::::::.,′:./:./.::,′ \:::ヽ : : :\:ヽ\:\\:::.\:::\.:.:.:ヽ.:.:.}  ̄ `iヾ丶 .l !
!.:i.:!!::::: ..:.:.:.:.:.:.:.:.:i -‐==‐::.:.:ヽ´ ̄:二二ミミヽ.:.:.:.:.:.ヽ::::\:::::\ヽ ._ ,ノ ) ) .l l
!//,':::: ..:.:.:.:i.:.:.:l:!::l´ ..ニニ. : \: :.彳で。:ソノミ`ヽ\\::::\::::.―――‐===ニ=''''' "´ .i {
∨、_,',' i.:.:.:.l.:.:.:l:l:l ィ ヒ.::ソノ \  ̄`` ヽ:.ハ::::::::::ヽ:::::\::::ヽ ._! | .i l
|::::::: .l:::::::l::::::l:l:l::i ´ ̄ ノ :::: l.:::::ト、:ヽ:::::::\} . ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ . ̄ ̄ ̄. .!
ゞ--- l:::::::l::::::l::::N ` .:: . l::::::::l::::::::ト、::}.. ̄ ̄.| .! ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ゚̄! !
,':/:!:!:',:.l::l:::::l::::::l:::ミ .::.: ノ::::::: l::::::::i ..l .! l .!
!,':,':,'::::',:.: :::::l::::::l::::::. _ .. _._ ..::.:.爪::::::::::l::::::::l .l .! l .!
,'!::!::!:::::::!:::'.l:::!::::::l::::::ト、 ー .:.:.,.イ:!::!::..γ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
!:!::!::!:::::::!::::!l:::!::::::l::::::ヽ\,. -======- <.::l::!::!::.│ Was bist so still, Bub. Fuerch'st Dich? .│
!:!::!::!:::::::!::::! .: : :, ´ __ __ _ ``ヽ: │ │
!:!::!::!:::::::!::::! l .{ ´ 二二  ̄`_ }:.│ (大人しくない、坊や。 怖いの?) │
!:!::!::!:::::::!::::! ',..ノ_ _ _ ´  ̄ {: :.ゝ___________________ノ
.ノ´: : : : : : : : : : : ``ヽ、ー ・・・・ ── __ 」ルハルハ!
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────────────────────┐
│ │
│ ヴォツェックが去った後、マリーは子供に向かって話し掛けるが・・・ │
│ │
└──────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Es wird so dunkel, man meint, man wird blind; │
│ │
│ (暗いわよね、まるで目が見えなくなったみたい) │
ゝ________ __.ノ
,´  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ sonst scheint doch die Lantern' herein! │
/ 八 \ヽ \、ヽ .│ │
/ .:/ \ ヽ丶 {:. 丶 │ (いつもは街灯の明かりが入ってくるのに!) . │
′:::/: / .:: .:::::. |゙:. :|:. }: ト)ゝ_____________________乂
:/::::::/: /j:/|..∧::::.. ハ:. }:: |:. {:.〈 ハ `
.:′::/::; /,:/_,:/ニY::: }::::〉:. ` |:ハ' }
.:':/'7/i;/i;i;/i;i;i;i |::::′{::: |j | i|
Yi;i;i;i/xr ''"¨¨''Yi;i |::/::::,'::: |' j! |
::. :: .::.. |i;i/ /⌒} }!i;i;|;'::::::{:::: / ′
∧ :::. :. :::. :::. |i;i; 弋_’ノ ノi;i;i;i;i;i;iノ:::: / ′
:::::.::. :::. ::. :::::: ::::|..| 戈つ--'つi;i;i;i;i;i ':::::: ::::: /
∧::.:::::::::. :::::. : :::::::::::: ⅣU |::::::: /::::://
:::::::::::. :::::::::::::::::::::::| }:::::: /:::::/
\::::::::. :::::::::::::::::::| ヽ..._ノ:::::: ヘ∨
\::::::. :::::::::::::::::::|:::.U __ l:::::::. --
\ヘ:::::、:::::::::: ト、:::. "´  ̄` 〉::::::. / \
\,\:::}::|:::::\::.  ̄¨ <. ヘ:::::./ 丶
丶 .::::::>... く ∨
::::::::::::::::〕'´ \ /:..
/ /⌒ | ∧:::::.
∧ / | ′、::::::.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌────────────────────┐
│ │
│ 突如 堪えきれなくなり、叫んでしまう・・・・・・ │
│ │
└────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
/./
_/\/\/\/\/\/\/. /
\ /
< Ach! Wir arme Leut. >
< >
< (ああ! >
< 私ら貧乏人は!) > ../, ――----- 一/
/ \ /ー――----- 一/
 ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄ ./.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/ , ------- 、
|!/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:_/ /.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/ .r'´¨二ニ==、 \
|!/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ノ寸=‐- _ i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/__ | ,,...―-- 、 \ ー 、
|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ノ.:.:.:.:.:.: ̄''亠<.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ー-- `二ニ,, 、
| !i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:\\
∨|!l|!:||!i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∨.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.://.:\\
......\|!l|!:||!i||!|l!|li|i|l//.:.:.:.:.:...,,二=Ⅵ!|!|!l|!i ___/__..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ゞ-....:. / /
''"""'''"^ \|」!|! _ノ{/じ'__,,斗‐''¨´.^''^"...\|!、|!||li|!|/l!|/ .,_ー=彡'´ ̄ ̄.'''^"'. ̄ ー‐--' / ̄_/ /
.─=≡. .`<彡'=‐''¨ .─=≡. . .゙~ゝ_/_ー'彡=‐''´  ̄
.) )
..../.. -=ァ 廴, ./.. -=ァ 廴,
/" 〃∨i「`ヾ( ̄ /" 〃∨i「`ヾ( ̄
/ } / }
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
::::::;'';::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ; ,'::::::::::::::::::::;' , ' ,' ,..':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::; ;::;';:::::::::::::::::::::::::::::;' ,'::::::::::::::::::::;' , ' , ' ,..':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,.
:::::; ';:, ';:::::::::::::::::::::::::; ,'::::::::::::::::::::;' ,' ,' ,..'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; '
:::::; ;:, ;:;';:::::::::::::::::::;' ,::::::::::::::::::::;' ,' , ' ,..'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; '
::::::, ';'.__,...-=≠=_,...-=≠=,...-=≠=,...-=≠=,,...-=≠=x、_.' , '
:::::::', .〃´ ̄ ¨  ̄¨ハ , ' ,....
';:::::::', .I| Ich halt's nit aus. Es schauert mich! |I...,....'::::; '
;:::::::,.|I I|.:::; '
';::::;'I| (もう我慢できない。 ゾクゾクしてくる!) |I .'
',:::'ゞx、_ __,,.. __,,.. __,,.. __,,.. _,,..ィⅣ ,...::
',:::, .` =≠彳⌒¨ヾ=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨=≠彳⌒¨ー=≠=彳彳⌒¨ ,....::'::::::::; '
', ' ;' ;:::; ,..':::::;' ,:::::::::::::::::;' ,...',:: ' ,.....':::::::::::::::::::::;
:::'., ,:::, ,.':::::::;' ,'::::::::::::::::;' ,..'; ' , ', ' ',:::;::::::::, '
';::::', ,:::, ,:::::; ' ,.':::::::::::; ' ,..', ' ,' ' ' '
';::', ;::, ,:::;'., '":::::::::::::::: , , ' '
' ', ;:; ;::;./ :::::::::::::::::::::::::::, ., ' ,
;:'.., ' ; ,::;.;::::::::::::::::::::::::::::::::; .,....;' '
' '., ; ,:; .l::::::::/!::|ヽ:::::::::::::} .,...'::; '
' , , ; !::ト'ヲ:メ'ライ::::::/、 i ...,..':::::; ' , ,......', '
' , ヽ:::\'r_, ,j:イ/j `ト、l.,':;::; ' ,....::'::::::::::::'::::::'::;:::' , '
{ `^レ、}¨´:.〈 _/ rヘ ,....':::::::::::::::::;::::; ' '
〈 | |7ーイ!`7、 }、.,..':::; ' ' ' ' ,':::;':::;':::;'::,_,
| !|:.:.:.l!/_フV !
| .L_|、_L_l、 ヽ },
| _L,ヘ `T丁! l}
|n' }}>ヘ>x,_//_> ヽ
/-'/:::::::ヽ`''――'1 .h
〔>ァ'^~`ミT^>、__::::::U! .}:|
./レ7⌒ヾ `V/'" ̄`Y'、 」」
└L/}! `i! ノ7"¨¨'ミ(と7¨´}
/-l{ ル'::/ ,.ィニHヘ 、、、'ァ
_,/⌒l{ , ':::::/l/ィ{ `「'[_フ^´
く:::{ >'7::::/ .j" l| /:/
ヾ>7/'" ,.イ l|/レ
 ̄ \ー-〈ノ
`¨¨´
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
… ─ ── ─── ──────────────── ─── ── ─ …
…… … ────────────── … ……
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
_________
…… … ────────────── … ……
… ─ ── ─── ──────────────── ─── ── ─ …
.
┌─────────┐
│ │
│ 第四場は病院。 │
│ │
└─────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
二二二二二二二二|ニニ\..: .: .: .: .: .: .:∨ ∧.: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: ∧ ∨.: .: .: .: .: .: .: .: .: .: ./ /.: .: .: .:
 ̄ ̄ ̄^≧s。ニニニ」二二 \..: .: .: .: .: .:∨ ∧: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: ∧ ∨.: .: .: .: .: .: .: .: .: ./ /.: .: .: .: .: .:
 ̄ ̄ ̄\ ̄ ̄ ̄ ` 、ヽ ニニニ\..: .: .: .: .:∨ ∧ .: .: .: .: .: .: .: .: .: ∧ ∨.: .: .: .: .: .: .: .: ./ /: .: .: .: .: .: .: .:
 ̄ ̄ ̄ \\二二」..: .: .: .: .: ̄ ̄.: .: .: .: .: .: .: .: .: . ̄ ̄ .: .: .: .: .: .: .: .:  ̄ ̄.: .: .: .: .: .: .: .: .:
二二二二二二二」}__\\ニ」.: .: .: .: .: ..: :r‐k .: ..: .: .: .: .: .: .x‐ァ.: .: .: .: .: .: . .: x‐ァ.: .: .: .: .: .: .: .: 。s≦'i
/ / / / / / / / / / / / i| ``^¨「`ーr‐、.: .: .: ∨∧.: .: .: .: .: .: .∧/. .: .: .: .: .: .: //: .: .: .: .: 。s≦ | |
/ / / / / / / /,,,__,/ || | | | |_: .: :.:.∨∧.: .: .: .: .: ∧/: .: .: .: .: .: //.: .: .:。s≦ | | |
 ̄| / / / / / /i * * *|!/i| | | | | }\: :. ∨リ . .: .: .: .∧/ .: .: .: .: .: 〈/ 。s≦ i || | | |
_|__, / / / / /| **.. |!/i| | | | | | | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄i || | ||,_,| | |
|.:.:.从ハ / / / ` ̄ ̄,/ i| Yハ;;ヘ | | | | |__ . ┌──────┐. | ||‐;| || l :|. ___ | |
|. (;;;;)(;;;) / / / ┌─┐i| 从;);ソ | | . __|ハハ | |i ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ i| ,,,| N|| l:| ._..l :| |。。| | |
| ´ Yルr‐‐、 / / | …爪|!|!}(:i:i:i:)| | | i ヽ .r i| |i:::::::::::::::::::::::__|| `Y从,/lol| l:| {__ノ.l :| |。。| | |
二二二「ベ゙;:,}二二二i「 二二二ニ〕| | | r'}...ハ|  ̄ ̄ ______「 「 l─┐'リ≧s。i:| . /}v|ヽ:|.  ̄. | |
ニニニニニニニニニi|ニニニ二 ̄ | | | >-‐<,___... ̄ ̄ ̄|込____}|込ニ≧┼ __|l .! |: | l.‐=- | |
| | ..................................... i|........................| /. /∧.-:_-:_-「\|二二二「 ̄ ̄广}ニ二| L|:_|..ノ .` 、
| | ....... | ̄ ̄ ̄|. ....... i|........................|_.| i { ヽ..:_-:_-: 〕, ___i___,/ }ニ二| |.| | | . ̄____〕
| | ....... | .;,, ;.;.;:; | ........ i|.................../_ { |. ∧ }_-:_-:_-:_:¨}幵}|二二二二,イ ─┘| | | | .{ニニニ二二|
| | ....... | '':.;.;.::" | ........ i|............./_-:_-.`| ∧イ._-:_-:_-:_ \|〕ニニニニニ|-_-_ に}つ_≧s。二二二|
| | ........  ̄ ̄ ̄.............i|......./_-:_-:_-:_.|. |.-:_-:_-:_-:_-:_ }ニニニニニ|-_-_-_-_-_-_⌒」lニニニ |
| | .....................................斗 '"_-:_-:_-:_-:_ |. |-:_-:_-:_-:_-:_. 」ニニニニニ|-_-_-_-_-_-_-_ ̄ ̄ ̄ ̄
|_r -=≠ニニ二二~¨_-:_-:_-:_-:_-:_-:_-.|. |.:_-:_-:_-:_-:_-:_- ̄ ̄ ̄ ̄ ̄-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_ト‐--t‐-‐'゙|.-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_| _∧. |.-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌────────────┐
│ │
│ 医者の診察室にて・・・ │
│ │
└────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Was erleb' ich, Wozzeck? │
│ │
│ (何てこと してくれたんだ │
│ ヴォツェック?) .│
ゝ______________乂
|ll| |ll|
[三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
|| | || |ll| || | || |l|
|| | || |ll| || | || |l|
|| |___||_____|ll|_____||__| || |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| || |l|
|| | || |ll| || | || |l|
|| |___||_____|ll|_____||__| || |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| || |l|
|| | || |ll| || | || |l|
|| |___||_____|ll|_____||__| || |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄.__ .|| |l|
|| | || |ll| .| . ,. ´ `丶、 |l|
|| |___||_____|ll| ___.| .r 、 .―――――――――
ニニl二ニニニニニニ/⌒ ハ ――――――――― .i ー-―ー- ..:::::'_ _______
l| || i | |l| / " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::', .ヽ
l|--― ||――― | r┐ .|l| l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i |
l|___,. .|| ゝ-トイ |l| .i -、、、,,,, __,,、、、、、- l ノ ‐
l| ||-――――|-{ |l| l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ . ―――――
l|_ .- '||ニニニニニ彡 |l| il:. l /ヽ,l ニ=―  ̄
l| || | l| | | |l| l::ヽ _/ z_ >:::::il ――
l| || 「 ト ! 斗 _ _ ___ |l|___.l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/ 〕ト ―――-
l| || /| lト _> .i :: l ヽ, ..::/ .|! 〕ト  ̄
l| , - ´〈_/ .l l ―ニニ二ヽ l / | |! 〕ト
l|,.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Υ ...>、 """"" i / | |
 ̄ │ Ein Mann ein Wort? │ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、, |
│ Ei, ei, ei! │ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
│ │:/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
│ (男が言葉を たがえるのか? │.::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
│ ええ、コラ、おい!) .│::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
ゝ_______________.ノ.l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : : : : : : : :`-、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌─────────────────────┐
│ │
│ ヴォツェックは 医者から怒られている・・・・・・ │
│ │
└─────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}ヾ}
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_i:i:i:i:i:i:i:i/i:i:/i:i:i:i:i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_//i:i:i:i:i:i:/{/、/イi:i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ イi:i:i:i:i:i/ ゙i! ;i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iイ / / :l:ハi:N/〃 ヽi!./i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ハ l: / ' }′ :i! fj /イ/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}': : :Y: } l .′
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:/ : : : : : Lノ u. i
 ̄ ̄ ̄ ̄\´ }゙´: : : : : : :/
:::::::::::::::::::: : : \: : : : : /: :′ 〉
:::::::::::::\:::::...: : :\: : : : .::. r_-、 ├ ' Was denn, Herr Doktor?
::::::::::::::::: : : . . : : : :\: : i::::. ヽ__yー'
::\:::::::::: . : : : : : : : : :\!:::::. _ ノ (何のことで、ドクター?)
`::..、\::::::::.... : : : : : : : : :ヽ::::. /
::::::::::::::¨:::====::....ー-:、:ト :.__ / ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__: : :`ー 、 │ Ich hab's geseh'n, Wozzeck, │
::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::... : : : `:.ヽヽ │ .....│
::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::. : : : : : :`\ │ (見てたぞ、ヴォツェック) .│
:::::::::::::::::::/:::::::::::::lニニニニニニニi:ヽ ゝ_______________乂
:::::::::::: : /:::::::::::::: l:|\\: | | .//|| ハ
:::::::::::: /:::::::::::::: : l:| \\ .| |..// .||: :ハ
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Υ
│ Er hat wieder gehustet, auf der Strasse gehustet, │
│ gebellt wie ein Hund! │
│ │
│ (お前は また咳をしてたな、通りで咳を │
│ 犬のように吠えたておって!) │
ゝ_______________________.ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
※ オペラの台本では、gehuste (咳をする:der Husten (咳))だが、
ビューヒナーの原作ではgepisst (おしっこをする:die Pisse (尿))。
検閲を考慮してベルクは咳に変えたが、現代では元に戻して上演されることが多い
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Geh' ich Ihm dafuer alle Tage drei Groschen? .│
│ Wozzeck! │
│ │
│ (そんなことして、ワシが毎日3グロッシェン .│
│ 払ってやると思っておるのか、ヴォツェック?) │
ゝ_______________________乂
【 医者 】
__
,. ´ `丶、
r 、
i ー-―ー- ..:::::'_
/ " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::',
l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i
Das ist schlecht! i -、、、,,,, __,,、、、、、- l
l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ
(それはマズイ!) il:. l /ヽ,l
l::ヽ _/ z_ >:::::il
Die Welt ist schlecht, sehr schlecht! l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
i :: l ヽ, ..::/
(世の中 悪い、全く悪い!) l l ―ニニ二ヽ l /
>、 """"" i /
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
│ Aber Herr Doktor, │ _,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
│ │ //" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
│ (でも お医者様、) ι.│ /: /: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
乂__________ノ >:/ : : : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
/: : : : : : : : : : : : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : : : : : : : :`-、
l: : : : : : ll : : : : : : l/ /:::l ::.. l ::... /::/: : : : : : : : : : : : : : /: : : : =====
l=-: : : : ll: : : : : : : : /::::l =-lo::. /:::l: : : : : : : : : : : : : : ∥: : : : :ll\/ ll
l: : : : : : : :lll : : : : : : :l::::::l ::.. l ::. l:::::l: : : : : : : : : : : : : :∥ : : : : :ll/ヽll
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
i ー-―ー- ..:::::'_
/ " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::',
l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ i -、、、,,,, __,,、、、、、- l
│ Oh! │ l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ
│ │ il:. l /ヽ,l
│ おぅ! .│ l::ヽ _/ z_ >:::::il
ゝ_____.乂 l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
i :: l ヽ, ..::/
_ ___ ヾ、 l l ―ニニ二ヽ l /
___ ,.,.-≧ーi:i:>、}、__ >、 """"" i /
>i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ}ハ_ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
-=≦i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i≧z、 _,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ` .//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
..../i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、.: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
...|/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i| : : : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
...i! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:i: イ:i:i:i|.: : : : : : : : : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : : : : : : : :`-、
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/´イi:/^//i! .|i:i:iリ.: : ll : : : : : : l/ /:::l ::.. l ::... /::/: : : : : : : : : : : : : : /: : : : =====
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i ' / i/ {! '_/i:i:/..: : : ll: : : : : : : : /::::l =-lo::. /:::l: : : : : : : : : : : : : : ∥: : : : :ll\/ ll
N:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ ' {. ヾ 〃イ/..: : : : :lll : : : : : : :l::::::l ::.. l ::. l:::::l: : : : : : : : : : : : : :∥ : : : : :ll/ヽll
. .|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イi:// .{´ /
__.|ハイi:i:/}/ .}/ :! r -、 ノ
| : : : : : //゙/ ̄\. ` ´ イ .γ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
__/、__: : : : : :____匸`ト ィ´ │ ... wenn einem die Natur kommt! │
: : : : : `: : : ´: : : : : : : : : : : ̄ ̄:\ ..│ │
―――――‐,: : : : : : : /: : : : : : :∧ .│ (・・・自然に出てきますんで!) │
 ̄ ̄ ̄ ̄ .//: : : : : : :/ : : ___ハ ...ゝ_________________.ノ
ミy/7777 //: : : : : : :/: : : :| r―― /
77ミ〈´.ィ//: : : : : : : i: : : : :| | ミy77 ヽ
ミt77///: : : : : : : : l: : : : :| | ゝミ,イ {
77rミk//: : : : : : : : : l: : : : :ヽヽゞイ/ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌──────────────────────────────────────────┐
│ │
│ 「実験に協力しているのに、断りなく咳をした。」 そう 咎める医者にヴォツェックは反論するが、 │
│ │
└──────────────────────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Die Natur kommt! Die Natur kommt! (_
_) (_
_) (自然に出る! 自然に出るだと!) .(_ ..|ll|
[三 _) (_.三三三三三三三三三三三三三三
|| . /⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\._/\/\/\/\/\/\/\/|_
|| | || |ll| || | \ /
|| |___||_____|ll|_____||__| < Aberglaube, >
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| < abscheulicher Aberglaube! >
|| | || |ll| || | < >
|| |___||_____|ll|_____||__| < (迷信じゃ、 >
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| < 忌々しき迷信じゃ!) >
|| | || |ll| || | / \
|| |___||_____|ll|_____||__|  ̄|/\/\/\/\/\/\/\/ ̄
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄.__ .|| |l|
|| | || |ll| .| . ,. ´ `丶、 |l|
|| |___||_____|ll| ___.| .r 、 .―――――――――
ニ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ ―― .i ー-―ー- ..:::::'_ _______
│ Hab' ich nicht nachgewiesen, ..│ ./ " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::', .ヽ
│ dass das Zwerchfell │ .l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i |
│ dem Willen unterworfen ist? ....│ .i -、、、,,,, __,,、、、、、- l ノ ‐
│ │ l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ . ―――――
│ (ワシが証明したではなかったか、 .│ ...il:. l /ヽ,l ニ=―  ̄
│ 横隔膜は自分の意志で │ l::ヽ _/ z_ >:::::il ――
│ コントロールできることを?) ...│ __.l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/ 〕ト ―――-
ゝ________________乂 ..i :: l ヽ, ..::/ .|! 〕ト  ̄
l| , - ´〈_/ .l l ―ニニ二ヽ l / | |! 〕ト
l|, - '" >、 """"" i / | |
 ̄ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、, |
_,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
/: /: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
>:/ : : : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
/: : : : : : : : : : : : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : : : : : : : :`-、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────┐
│ │
│ 医者は それを聞いて逆上する。 │
│ │
└────────────────┘
※ 台本では das Zwerchfell (横隔膜) だが上記理由により、動画は der Musculus constrictor vesicae (尿道括約筋)。
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
l::ヽ _/ z_ >:::::il
Die Natur, Wozzeck! l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
Der Mensch ist frei! i :: l ヽ, ..::/
l l ―ニニ二ヽ l /
(自然だと、ヴォツェック! >、 """"" i /
人間は自由なんだ!) /::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
_,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-
z─‐一ー- .、 ./: /: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :
,ィ三ミミヽ、 `ヾ、 >:/ : : : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/:
\\ヾヾヾヽ、 ,>‐=`==、===┴==-'、 : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: :
\\ヾヾヾヽ、,ィ彡'三三三ヾ三三三三ヽ.l/ /:::l ::.. l ::... /::/: : : : : : : : : : :
\\ヾヾヾ衫彡/  ̄ ̄ ` /`Y ` : : /::::l =-lo::. /:::l: : : : : : : : : : : :
`l^ドn,、尨_∠_____/..: :lll : : : : : : :l::::::l ::.. l ::. l:::::l: : : : : : : : : : : : :
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ In dem Menschen verklaert .│
|/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i| │ sich die Individualitaet zur Freiheit! ..│
i! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:i: イ:i:i:i| │ >
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/´イi:/^//i! .|i:i:iリ │ (人間は内面世界において │
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i ' / i/ {! '_/i:i:/ │ 固着しておるものから放たれ ...│
N:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ ' {. ヾ 〃イ/ .│ 浄化されるのじゃ!) ..│
.|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イi:// .{´ / ゝ__________________.ノ
__.|ハイi:i:/}/ .}/ :! r -、 ノ
| : : : : : //゙/ ̄\. ` ´ イ
__/、__: : : : : :____匸`ト ィ´
: : : : : `: : : ´: : : : : : : : : : : ̄ ̄:\
―――――‐,: : : : : : : /: : : : : : :∧
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┌───────────────────────┐
│ │
│ 「人間は理性によって 全てをコントロールできる」 │
│ │
└───────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_/\/\/\/\/\/\/\/|_
\ /
< Husten muessen! .>
< >
< (それを、 >
< 咳しなきゃならん、だと!) .>
/ \
 ̄|/\/\/\/\/\/\/\/ ̄
i i i| i| i |i_〕ァ' |i_〕ァ'
|i | | ,riト、 i| |i_〕ァ' |i_〕/
| __ア〕iト=‐-L _,ri|‐≦ 〕i≧=‐-≦ i |i_〕ァ
i |ァ' / ,ri|‐---rz__|_|_ ムイ | | | レ'
i レ' / / | i| |i i| i| |i | i| /
i レ'i| / / | | i | |'
_|i__レ'i| / i/ /丁¨¬‐-乂__ |i i|
{乂_少' ,ri| / i| | | 〕iト.i i| |i | ,'i|
\〈 t‐----イ⌒ヽri|ュi|_i厶斗匕¨~≧=‐‐宀==zzzzz|i_|i__|_ア
___ ≧=‐‐‐=≦´´___ ̄¨¨¨´________` ̄ ̄ ̄¨¨¨´______
ゝ三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
.)三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
/三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌──────────────────────────────────┐
│ │
│ そう信じているので、医者にはヴォツェックの返事が気に食わないのだ・・・・・・ │
│ │
└──────────────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Hat Er schon seine Bohnen gegessen, │
│ Wozzeck? │
│ │
│ (豆は食べたか、ヴォツェック?) │
ゝ___________________乂
|| |___||_____|ll|_____||__| || |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| || |l|
|| | || |ll| || | || |l|
|| |___||_____|ll|_____||__| || |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| || |l|
|| | || |ll| || | || |l|
|| |___||_____|ll|_____||__| || |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄.__ .|| |l|
|| | || |ll| .| . ,. ´ `丶、 |l|
|| |___||_____|ll| ___.| .r 、 .―――――――――
ニニl二ニニニニニニ/⌒ ハ ――――――――― .i ー-―ー- ..:::::'_ _______
l| || i | |l| / " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::', .ヽ
l|--― ||――― | r┐ .|l| l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i |
l|___,. .|| ゝ-トイ |l| .i -、、、,,,, __,,、、、、、- l ノ ‐
l| ||-――――|-{ |l| l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ . ―――――
l|_ .- '||ニニニニニ彡 |l| il:. l /ヽ,l ニ=―  ̄
l| || | l| | | |l| l::ヽ _/ z_ >:::::il ――
l| || 「 ト ! 斗 _ _ ___ |l|___.l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/ 〕ト ―――-
l| || /| lト _> .i :: l ヽ, ..::/ .|! 〕ト  ̄
l| , - ´〈_/ .l l ―ニニ二ヽ l / | |! 〕ト
l|, - '" >、 """"" i / | |
 ̄ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、, |
_,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
/: /: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
>:/ : : : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
/: : : : : : : : : : : : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : : : : : : : :`-、
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Nichts als Bohnen, nichts als Huelsenfruechte! │
│ │
│ (豆しか食ってはならんぞ、豆類だけだ!) .│
ゝ______________________乂
_ ___ ヾ、
___ ,.,.-≧ーi:i:>、}、__
>i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ}ハ_
-=≦i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i≧z、
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ`
./i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、 ._/\/\/\/\/\/\/|_
|/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i| \ /
i! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:i: イ:i:i:i| < Merk' Er sich's! >
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/´イi:/^//i! .|i:i:iリ < >
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i ' / i/ {! '_/i:i:/ < (よく覚えておけ!) .>
N:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ ' {. ヾ 〃イ/ ./ \
.|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イi:// .{´ /  ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄
__.|ハイi:i:/}/ .}/ :! r -、 ノ
| : : : : : //゙/ ̄\. ` ´ イ
__/、__: : : : : :____匸`ト ィ´
: : : : : `: : : ´: : : : : : : : : : : ̄ ̄:\ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Υ
―――――‐,: : : : : : : /: : : : : : :∧. │ Die naechste Woche fangen wir dann mit . │
 ̄ ̄ ̄ ̄ .//: : : : : : :/ : : ___ハ │ Schoepsenfleisch an. │
ミy/7777 //: : : : : : :/: : : :| r―― / │ Es gibt eine Revolution in der Wissenschaft: │
77ミ〈´.ィ//: : : : : : : i: : : : :| | ミy77 ヽ │ │
ミt77///: : : : : : : : l: : : : :| | ゝミ,イ {. │ (来週から羊肉を始めてみよう。 │
77rミk//: : : : : : : : : l: : : : :ヽヽゞイ/ハ. │ 科学の世界に革命が起きるぞ) │
ゝ______________________ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
l^ヽ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
. '. i │ Eiweiss, Fette, Kohlenhydrate; │
i l │ │
. | | │ (タンパク質、脂肪、炭水化物) │
. | | ゝ_______________.乂
| |
_」 -‐ ⌒!
{ .... -t | /⌒i
. / ^ー‐‐゙ー、! , /
', 、__ } / /
. / `i' 〉‐ ′
{ -‐┬ }
. l V / ,
| {ー' ′
| } ′
| } ,
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
__
,. ´ `丶、
i .r 、
\ | .i ー-―ー- ..:::::'_
_ / " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::',
l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i
und zwar: Oxyaldehydanhydride ... i -、、、,,,, __,,、、、、、- l
l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ
. (すなわち、無水オキサアルデヒド・・・) il:. l /ヽ,l
l::ヽ _/ z_ >:::::il
l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
_ i :: l ヽ, ..::/
(( l l ―ニニ二ヽ l /
` /j:、 >、 """"" i /
/ ノ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
/ / _ _,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
/ // ヽ //" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
/ ./ /⌒ヽ/: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
.{ ' /´`ヽ.: : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
∧ ´ ノ__,. 〉 : : : : : : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : : : : : : : :`-、
∧ ;(__/.ll : : : : : : l/ /:::l ::.. l ::... /::/: : : : : : : : : : : : : : /: : : : =====
ヽ 人.: : : : ll: : : : : : : : /::::l =-lo::. /:::l: : : : : : : : : : : : : : ∥: : : : :ll\/ ll
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
※ 無水グリオキサール (C2H2O2) のこと。消毒等で用いられる
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Aber, Er hat wieder gehustet! (_
_) (_
_) (然るに また咳しおって!) (_
_ ___ ヾ、 _) (_
___ ,.,.-≧ーi:i:>、}、__ /´⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
>i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ}ハ_
-=≦i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i≧z、
/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ`
./i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
|/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
i! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:i: イ:i:i:i|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/´イi:/^//i! .|i:i:iリ
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i ' / i/ i '_/i:i:/
N:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ ' {. ヾ.! 〃イ/ .__ ._ __ ._
.|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イi:// .{´ / └‐┐| └┘/7 └‐┐| └┘/7 □ □ □
__.|ハイi:i:/}/ .}/ :! r -、 ノ ┌‐┘| <ノ ┌‐┘| <ノ
| : : : : : //゙/ ̄\. ` ´ イ  ̄ ̄  ̄ ̄
__/、__: : : : : :____匸`ト ィ´ ―
: : : : : `: : : ´: : : : : : : : : : : ̄ ̄:\ |\
―――――‐,: : : : : : : /: : : : : : :∧
 ̄ ̄ ̄ ̄ .//: : : : : : :/ : : ___ハ
ミy/7777 //: : : : : : :/: : : :| r―― /
77ミ〈´.ィ//: : : : : : : i: : : : :| | ミy77 ヽ
ミt77///: : : : : : : : l: : : : :| | ゝミ,イ {
77rミk//: : : : : : : : : l: : : : :ヽヽゞイ/ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────────────┐
│ │
│ また咳をするヴォツェックに、医者は激怒するが・・・ │
│ │
└────────────────────────┘
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
r'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ヽ
( )
) Nein! Ich aergere mich nicht, (
( aergern ist ungesund, ist unwissenschaftlich! .)
) (
|ll| .( (いや、ワシは怒っとらんぞ、 .)
[三三三三三三三三三三三三三三 ) イライラするのは健康に悪い、非科学的じゃ!) (
|| | || |ll| ( )
|| | || |ll| 丶〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'ノ,ノ'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'⌒'〜'´
|| |___||_____|ll|_____||__| .(( |l|
|| | ̄ ̄ || ̄ ̄ ̄ ̄ |ll| ̄ ̄ ̄ ̄ || ̄ ̄| || )) .|l|
|| | || |ll| || | |.( |l|
.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ _| |.,ノ .|l|
│ Ich bin ganz ruhig, │  ̄| || |l|
│ mein Puls hat seine gewoehnlichen Sechzig, ..│ | || |l|
│ │ _| || |l|
│ (ワシは平静じゃ、脈拍もいつも通りの60) │  ̄| || |l|
ゝ____________________.乂 . ̄ | __ l|| |l|
|| |___||_____|ll| ___.| ,. ´ `丶、.――――――――――
ニニl二ニニニニニニ/⌒ ハ ――――――――― |_.r 、 ― ー--. 、 _
l| || i | |l| .i ー-―ー- ..:::::'_  ̄ `iヾ丶 .ヽ
l|--― ||――― | r┐ ., .-─‐ .7.' !  ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::', .._ ,ノ ) ) .|
l|___,. .|| ゝ-トイ .(゙ ( ,,__ _ ./.' | . ̄`"-ー ―――‐===ニ=''''' "´ ノ ‐
l| ||-――――|-{ ` '' ー- ニ ~"ニ==― .`> __,,、、、、、- l .――――――
l|_ .- '||ニニニニニ彡 |l| , ., /.:./ / .ミヽ ー ノ:::. /"ヽ..=―  ̄
l| || | l| | | |l| ././ // /,..l.  ̄ ./ヽ,l .――
l| || 「 ト ! 斗 _ _ ___ |l|_.f'’/ ./ . イ/ z_ >:::::il 〕ト ―――-
l| || /| lト _> ,' .' .' ` ¬.__,--ヽ、 `〆/ .|! 〕ト  ̄
l| , - ´〈_/ / .' .' / .ヽ, ..::/ . | |! 〕ト
l|, - '" / レ′ .―ニニ二ヽ l / ..| |
 ̄.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Υ... ̄''' ‐,_.>、 """"" i / |
│ behuet, wer wird sich .│.''' ‐ ,_ ヽ::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
│ ueber einen Menschen aergern! │ .'-,/.::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
│ │ /.:::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
│ (人間相手に怒るなど │ /.:::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ、
│ ご免こうむるわい!) │ /::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : : : `゙-.,_
ゝ________________ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`Υ
│ Wenn es noch ein Molch waere, .│
│ der einem unpaesslich wird. .│
│ │
│ (イモリ相手ならまだしものこと。) .│
ゝ________________ノ
_/\/\/\/\/\/\/\/\/|_
\ /
< Aber, aber, Wozzeck, >
< Er haette doch nicht husten sollen! .>
< >
< (じゃがヴォツェック、 >
< お前は咳をしてはならん!) >
/ \
 ̄|/\/\/\/\/\/\/\/\/ ̄
i i i| i| i |i_〕ァ' |i_〕ァ'
|i | | ,riト、 i| |i_〕ァ' |i_〕/
| __ア〕iト=‐-L _,ri|‐≦ 〕i≧=‐-≦ i |i_〕ァ
i |ァ' / ,ri|‐---rz__|_|_ ムイ | | | レ'
i レ' / / | i| |i i| i| |i | i| /
i レ'i| / / | | i | |'
_|i__レ'i| / i/ /丁¨¬‐-乂__ |i i|
{乂_少' ,ri| / i| | | 〕iト.i i| |i | ,'i|
\〈 t‐----イ⌒ヽri|ュi|_i厶斗匕¨~≧=‐‐宀==zzzzz|i_|i__|_ア
___ ≧=‐‐‐=≦´´___ ̄¨¨¨´________` ̄ ̄ ̄¨¨¨´______
ゝ三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
.)三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
/三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
┌────────────────────────────────────┐
│ │
│ ・・・が、何とか怒りを鎮めようと努め、そして その医者を相手にヴォツェックは・・・ │
│ │
└────────────────────────────────────┘
.
┌─────────────────────────┐
│ │
│ 彼をなだめようとして、奇妙なことを言い始める・・・・・・ │
│ │
└─────────────────────────┘
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Seh'n Sie, Herr Doktor, manchmal hat │
│ man so 'nen Charakter, so 'ne Struktur; .│
│ │
│ (しかし先生、ご覧になって下さいな、 ....│
│ 人間には性格っていいますか、 │
│ 目に見える構造を持ってますね) ι .│
乂___________________ノ
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ aber mit der Natur ist's was ander's. │
│ │
│ (しかし自然ってのは また別でして) │
乂__________________ノ
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}ヾ}
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_i:i:i:i:i:i:i:i/i:i:/i:i:i:i:i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_//i:i:i:i:i:i:/{/、/イi:i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ イi:i:i:i:i:i/ ゙i! ;i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iイ / / :l:ハi:N/〃 ヽi!./i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ハ l: / ' }′ :i! fj /イ/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/}': : :Y: } l .′
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:/ : : : : : Lノ u. i
 ̄ ̄ ̄ ̄\´ }゙´: : : : : : :/
:::::::::::::::::::: : : \: : : : : /: :′ 〉
:::::::::::::\:::::...: : :\: : : : .::. r_-、 ├ '
::::::::::::::::: : : . . : : : :\: : i::::. ヽ__yー'
::\:::::::::: . : : : : : : : : :\!:::::. _ ノ
`::..、\::::::::.... : : : : : : : : :ヽ::::. /
::::::::::::::¨:::====::....ー-:、:ト :.__ /
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__: : :`ー 、
::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::... : : : `:.ヽヽ
::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::. : : : : : :`\
:::::::::::::::::::/:::::::::::::lニニニニニニニi:ヽ
:::::::::::: : /:::::::::::::: l:|\\: | | .//|| ハ
:::::::::::: /:::::::::::::: : l:| \\ .| |..// .||: :ハ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
|/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
i! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:i: イ:i:i:i|
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/´イi:/^//i! .|i:i:iリ Seh'n Sie, mit der Natur ...
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i ' / i/ {! '_/i:i:/
N:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ ' {. ヾ 〃イ/ (ご覧になって下さい、
.|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イi:// .{´ / 自然っていうのは・・・)
__.|ハイi:i:/}/ .}/ :! r -、 ノ
| : : : : : //゙/ ̄\. ` ´ イ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
__/、__: : : : : :____匸`ト ィ´ │ Wozzeck, ... │
: : : : : `: : : ´: : : : : : : : : : : ̄ ̄:\ │ >
―――――‐,: : : : : : : /: : : : : : :∧ │ (ヴォツェック、・・・) │
 ̄ ̄ ̄ ̄ .//: : : : : : :/ : : ___ハ ゝ___________.ノ
ミy/7777 //: : : : : : :/: : : :| r―― /
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
,. ´ `丶、
r 、
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ i ー-―ー- ..:::::'_
│ das ist so ... │ ./ " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::',
│ wie soll ich denn sagen ... │ l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i
< │ i -、、、,,,, __,,、、、、、- l
│ (それはその・・・ │ l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ
│ 何と言いましょうか・・・) ..│ il:. l /ヽ,l
ゝ______________.ノ l::ヽ _/ z_ >:::::il
l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
Er philosophiert wieder! i :: l ヽ, ..::/
l l ―ニニ二ヽ l /
(また お前の哲学か!) >、 """"" i /
/::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
_,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
|/|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
i! |i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ:i:i: イ:i:i:i| zum Beispiel: Wenn die Natur ...
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/´イi:/^//i! .|i:i:iリ
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i ' / i/ {! '_/i:i:/ (例えば。 もし自然が・・・)
N:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イ ' {. ヾ 〃イ/
.|i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:イi:// .{´ /
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
i r 、
\ | i ー-―ー- ..:::::'_
_ ./ " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::',
l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i
Was? Wenn die Natur ... .i -、、、,,,, __,,、、、、、- l
l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ
(何? 自然が・・・) il:. l /ヽ,l
l::ヽ _/ z_ >:::::il
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
__.|ハイi:i:/}/ .}/ :! r -、 ノ
| : : : : : //゙/ ̄\. ` ´ イ wenn die Natur aus ist,
__/、__: : : : : :____匸`ト ィ´ wenn die Welt so finster wird,
: : : : : `: : : ´: : : : : : : : : : : ̄ ̄:\
―――――‐,: : : : : : : /: : : : : : :∧ (もし自然がなくなってしまったら、
 ̄ ̄ ̄ ̄ .//: : : : : : :/ : : ___ハ 世界が真っ暗闇に閉ざされてしまったら)
ミy/7777 //: : : : : : :/: : : :| r―― /
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
―――━━―――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______―――――____ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄ ̄ ̄ ̄
l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
i :: l ヽ, ..::/
l l ―ニニ二ヽ l /
>、 """"" i /
/::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
_,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ dass man mit den Haenden an ihr herumtappen muss, .│
│ dass man meint, sie verrinnt wie Spinnengewebe. │
│ │
│ (人は手探りせねばならんようになったら、 │
│ 世界は蜘蛛の巣の上を渡っているよう、思えるでしょう) │
乂__________________________.ノ
\_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_人_/
_) (_
_) Ach, wenn was is und doch nicht is! (_
_) (_
_) (ああ、そこに何かがあって (_
_) そして無かったら!) (_
_) (_
/゜⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒\
. _/\/\/\/\/\/\/|_
. \ /
______ < Ach, Ach, Marie! >
 ̄:/:{ < >
/ { < (ああ、ああ マリー!) >
{ / \
/ : :: :/(_  ̄|/\/\/\/\/\/\/ ̄
/ : : : . / _丿
: : : : : :/ _j _
: : : : :/ 爻/  ̄三二ニ==‐- . _
: : : : : { / '  ̄三二ニ==‐- . _
: : : : . {{ /}
:: : :/<三>匕⌒ヽ /:/!
: :/. ノ八_ 斗} /:/.:::::!
/ {:::::::> ´ /:/.:::::::::::!
 ̄ /:/.:::::::::::::::::!
三二ニ==‐- . _ /:/.:::::::::::::::::::::::!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::... ̄三二ニ==‐- . _ ././.::::::::::::::::::::::::::: !
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...... ̄三二ニ=={/.::::::::::::::::::::::::::::::::::|
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::................|.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
:::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚::::o:::::::::::::o::::::::::::::::::゚:::::::::::::::o::゚:::::::::::::::::o::::::::::::゚::::::::::。::::。:::::::。::::::::::o:::::::::::::::::::::゚:::::::::o::::::::::::::
::::○゚o:::::::,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ.。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
...│ Wenn Alles dunkel is, und │
三三三 │ │ 三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三
三三三 │ (全てに闇が落ち、そして) │ 二ニ:;:;:;:;:;;:;:ニ二三三三三三三三三三三三三三三三
三三三 ゝ______________.ノ ...;:;:;:;:;:;:;:; :;:;:;:;:;:;:; .;:―==ニニ三三三三三三三三三
三三三三三三三三三三三三ニニ==―;:;. :;. ;:;::;:;:;' ,:;:;:;:;:' ,:;:' ;:―==ニニ三三三三三三三三
三三三三三三三三三三ニニ==―:;., ';:;:;:,. '; ';: ;:;: ':' ;' ,:;' ,;:;' ,:;―==ニニ三三三三三三三
三三三三三三三三ニニ==―;:;:' :;:;., ' ':;: ':;. ';: ; ; :' ;:' ' ,.;:;:―==ニニ三三三三三三三三
三三三三三三三三三ニニ==―;., ';:;:,. ;:, ':;. _;__ ; :' ,:;' ,:;':;―==ニニ三三三三三三三三
三三三三三三ニニ==―;:,.,.,''' :;:;::;:,.,. .,., ,ィ7///7ヽ ,.,.,. ''' :;.,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
三三三三三三三三ニニ==―:;:;.,.,.,'' l////////ハ ,.,.;:; │ nur noch ein roter Schein im Westen, .│
三三三三三三三三三ニニ==―;:;:;.,.,.,.,.,. {/////////j ,.,.,.,.,.,.,..,│ wie von einer Esse: │
゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`シ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`:,`,:`'゙`ヾ;:;:;:; ,ィ'゙`,:`:,`,:`'゙`,:`;イ゙`,:`:,`,:`│ │
'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ,,;',;;~,;''゚ ;~`゙'' ;~'',;''゚ ;~'',;' ',;;~,;''゚│ (西の方のみが真っ赤に、 │
r';;;:.レ'``'.、レ',ィ!ゞヾゞ Yゞ;;`´''、ィヾレヾレハ;;"゙丿ゞレ`:、 ゙''、,, ヽYソレ゙レ`│ 炉の炎のように燃え上るとき) │
从 wwリ゙W゛jリwj,、,、,、从リj"W゙リw;yノw;;:;,':,:;.,:;.:从wW从リj.,.,.,~ ;;乂从 ゝ___________________ノ
wMwM 从;: `:、 ゙''、,, ``'jリwj从乂 ;:゙"`、,,.,jリMWw".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'. リwjwW::;゙; .ィ;;wリ゙W゛jリwj;;:;.: ;:; ´;;;
从 wwリ゙W゛jリwjW゛jリ 从;;w,:`:、,从リj"リ゙W゛jリwj.:.:;,` `:、 ;;wリ゙W゛jリwj ,:`:、;;vjr:;.:".:;.:'"゙:.: 仆从W゙,:;、,"'.:.:;,`
:;.:".:;.:'"゙:.:゙,:;、,"'.:.:;,`リW,,,、,、,、从リj"W゙リw;yノ,,wwj从リ j;;,.`:、,,,,;;;wwj ,:`:、rf,,...。,..,,;;:.w仆仆w;;"''`;;:_;;从w;;.,,;;";';
" '' "゙ "゙´´ ゙" ~"゙ `""゙´´ "´´ ´ "''""゙ ゙´``
゛' ~ ~ ~ ' ',;'' .,ィ:i:i:i:iヽ ';';, "
''" '" ,, ソ:i:i:i:i:iノ ,;'' ~ '゚ ; ~' ',;''
''" '" ~' ,, ..]:i:i:i:i:i∟ ,;'' ''" ~ '゚
,,.. '゚ '゚" ./:i:i:i:i:i:i:i:i:iヽ ~ ' ',;''
::::○゚o:::::::。:::゚::::o○:::゜:::。:::o゚:::::::o:::゚:::::。::::゚::::。○。 o゜::::::o゜::゚:::::o。::::::::::::::::゜::::o:::::::○:::::゚::::゜ o::。:::::::o::。 ::::::::::::::::::::
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
_ ―ァ´i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
(( /i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\
______ ` /i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ
 ̄:/:{ イi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ミ、
/ { |:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:if´: `i:i:i: イ/V/'|:i:iハ
{ i!i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:l:r`:|ハ/: ト }! |:i:i:i| an was soll man sich da halten?
/ : :: :/(_ .___}i:i:i:i:i:i:i:i:iリ、: : :/.: |ο/:i:i:ハ|
/ : : : . / _丿 /: : : :  ̄:`:く'´: /u: : {彡' ' (何を頼りにすりゃいいんで?)
: : : : : :/ _j _ ._ . -:`´ ̄ ̄ ̄ ̄ヽ}_.ハ : : r、 _,l
: : : : :/ 爻/.,. . :_______: : : : : : ̄ >. ._ヾr '
: : : : : { / ' /: :/| / /: : : : : :./: :r===、ヽ.二ニ==‐- . _
: : : : . {{ ./: :/ | / / : .:: : : :/: : :|\l/ |: | /}
:: : :/<三>../: :/ | / /: : ::::: / : : : | ,/|ヽ|: | /:/!
: :/. ノ八../: :/ |/ /: : : :::::i : : : \\|/: | ./:/.:::::!
/ {::::::./: :/ / l ./: : : : :::::ヘ : : : : : `: . _: / ./:/.:::::::::::!
. ′/ / | /: : : : : :::::::::ヽ: : : : : : : : `:、 ./:/.:::::::::::::::::!
三二ニ=..,| 〈 rk t=ァ 斗 ´: : : : : : : :::::::∧ : : : : : : : : { ./:/.:::::::::::::::::::::::!
:::::::::::::::::::/::: : メ 斗L}´: : : : : : : : : : : : : :/: :':, : :::.. . : : : | ...././.::::::::::::::::::::::::::: !
:::::::::::::::../: : : : : : `´: : : : : : : : : : : : : : : : : :./...:::ハ: : :::::.... : :| ={/.::::::::::::::::::::::::::::::::::|
:::::::::::::./: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ....:::::: :/ '; : : : : :::. |...... |.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!
______――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――━━― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____
――――― ̄ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄______ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄____
______―――━━――― ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____ ̄___ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_____―━━― ̄ ̄ ̄
l::ヽ _/ z_ >:::::il
l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
Kerl, Er tastet mit seinen Fuessen herum, .i :: l ヽ, ..::/
wie mit Spinnenfuessen. l l ―ニニ二ヽ l /
>、 """"" i /
(こ奴、脚で探りながら歩いとるわ、 /::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
まるで蜘蛛の脚のようじゃわい) _,,,. --ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
│ Herr Doktor. │ __
│ │ ,. ´ `丶、
│ (お医者様) .│ i .r 、
乂________ノ \ | i ー-―ー- ..:::::'_
_ / " ̄`ー" ̄ ̄` :::::::::',
l ´ ̄`"-ー-ー-、_ ..::::i
i -、、、,,,, __,,、、、、、- l
l ミ`ー'..::l ミヽ`ー'ノ:::... /"ヽ
. ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ il:. l /ヽ,l
│ Wenn die Sonne im Mittag steht, │ l::ヽ _/ z_ >:::::il
│ und es ist, als ging' die Welt in Feuer auf, │ l:::. / ヽ__,--ヽ、 `〆/
│ │ i :: l ヽ, ..::/
│ (お天道様が真南に来て │ l l ―ニニ二ヽ l /
│ この世が炎となって燃え上がったとき) ....│ >、 """"" i /
乂___________________.ノ /::::l ヽ l l l l l l l /l-、,
_,,,..--ー/::::::l^ヽ l l l l l ∧ l:::::::l-、,,_
//" ̄: : :/:/ :/:::::::/ :: ヽ 川 / :: ヽl::::::::::l : :/`-、_
/: /: : : : : : // :/::::::::/ :: ヽ / ::.. /:::::::::::l: :/: : :/: :ヽ
>:/ : : : : : : /: : l:::::::::l ::: l/ :::... /::::::::::/: :/ : :/: : : :
/: : : : : : : : : : : : :l::/^i:::> =-lo::.. /:::/^i/: : : : :/: : : : :
l: : : : : : ll : : : : : : l/ /:::l ::.. l ::... /::/: : : : : : : : : : : : : :
l=-: : : : ll: : : : : : : : /::::l =-lo::. /:::l: : : : : : : : : : : : : : ∥
l: : : : : : : :lll : : : : : : :l::::::l ::.. l ::. l:::::l: : : : : : : : : : : : : :∥
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ナi:/三≧ュ:::::::/i:i:i:/::::::::::::::::::::::::|i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i|:i:i:i|
i:i:i:i:i:i/ ̄ヽi:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ /i:i/::::::::::::::三≧ュイ :::::::::::::::::::::|i:i:i|:i:i:i:i:i:i:i:i|:i:i:i:i|:i:i:i|
i:i:i:i:/ ⌒'. Ⅵ:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/レ /i:i:仏斗====ミト、三≧ュ ::::::::::::::::::li:i八i:i:i:i:i:i:i |:i:i:i:il:i:i/
i:i:i:i; / ‘, Ⅵ:i:i:i:|:i:i:i:/ {イf{{ イ示㍉ ‘,寸三≧ュ /::::::/ |/ ::::|i:i:i:i:i:/|:i:i:i/}/
i:i:i:i| ::∧ Ⅵ:i:i:lⅥi| ::::j{{ rっ:i:jし:rュ i}:::::三彡/::::::/r=≦三ミ|i:i:i:i:/ 1i:/
i:i:i:i| ::::::/ ハ:i:i| Vi| :::::小、 乂辷少 j}:::::::::-=ィ::::/三云_'⌒:j:i:i:i/ !/
i:i:i:il {::::{ Vil }| し ::::::::::\_________,ノ/:::::''"⌒i::::/ィ示ミヽ::/}/ / hat schon eine fuerchterliche Stimme
Ⅵ∧ ヽノ }l リ ::::::::::::::::::::::彡::: {:j{ rっJrュ }:′ zu mir geredet.
}i:∧ ::::::: {::ゝ ゞ='’.:/
|i:i:i∧_____,、 ‘,:ー=彡′ (恐ろしい声が 自分に話しかけてきまして ね)
|i:i:i:i:i:i:i:i:i:ハ j .:-::::::::/ :::::::../
ノ}:i:i:i:i:i:i:i/ し ィr=- __ ::::::::::′ /
ヽイi:i:i:i:i:i:/ ‘, {ト ⌒ーt.._ ‐- __ ′ ,´ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄`ヽ
ノi:i:i/レ ‘, \}__ ー―t.._ーァ / │ Wozzeck, Er hat eine Aberratio ... │
イi:/ } 、 `ー―--_ ____}ハ/ │ >
∧ } \ ______`¨¨¨´ / │ (ヴォツェック、お前 イッとるな・・・) .│
...∧ } \  ̄ ̄ / ゝ__________________ノ
┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻
.
スマートフォン版
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板