やらない夫のオイレンシュピーゲル物語_第七楽章 - 1505486896

347： ◆c4bqdXp7mw：2017/12/26(火) 20:47:14 ID:O1/wGV86: ┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉ/i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}ヾ}
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_i:i:i:i:i:i:i:i/ｉ:i:／i:i:i:i:i:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:_／/ｉ:i:i:i:i:i:/{／､/イi:i:ｉ:ｉ/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:／　　ｲi:i:i:i:ｉ:ｉ/　　ﾞi!　;ｉ:i:i:/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｉｲ /　/ :l:ﾊi:N/〃　ヽi!./i:i:i/
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/ﾊｌ: /　 '　}′ :i!　fj /イ／
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:／}': : :Y: }　　　　 l 　 .′
i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ｲ:ｉ:／ : : : : : Lﾉ　 u.　　　　 i
￣￣￣￣＼´ }ﾞ´: : : : : : :/
:::::::::::::::::::: : : ＼: : : : : /: :′　　　　　　　〉
:::::::::::::＼:::::...: : :＼: : : : .::. 　　　 r_-､　 ├　'　　　　　Was denn, Herr Doktor?
::::::::::::::::: : : . . : : : :＼: : i::::.　　　　ヽ__yー'
::＼:::::::::: . : : : : : : : : :＼!:::::. 　　　　_ ﾉ　　　　　　　　　（何のことで、ドクター？）
`::..､＼::::::::.... : : : : : : : : :ヽ::::.　　 /
::::::::::::::¨:::＝＝==::....ー-:、:ト :.__ /　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀ヽ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＿＿: : :`ｰ､　　　　　　　　　　　　　 │　Ich hab's geseh'n, Wozzeck,　　 │
::::::::::::::::::::::::::::／::::::::::... : : : ｀:.ヽヽ　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.....│
::::::::::::::::::::::／::::::::::::::::::::. : : : : : :｀＼　　　　　　　　　　　　　　　│　（見てたぞ、ヴォツェック）　　　　.│
:::::::::::::::::::/:::::::::::::ｌニニニニニニニi:ヽ　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__乂
:::::::::::: : /:::::::::::::: l:|＼＼: 　 | |　.//|| ﾊ
:::::::::::: /:::::::::::::: : l:|　＼＼ .| |..// .||: :ﾊ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,´￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣｀Υ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　Er hat wieder gehustet, auf der Strasse gehustet, 　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　gebellt wie ein Hund!　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　（お前はまた咳をしてたな、通りで咳を　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　犬のように吠えたておって！）　　　　　　　　　　　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゝ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_.ノ

┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳┳
┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻┻

※ オペラの台本では、gehuste （咳をする：der Husten (咳)）だが、
　　ビューヒナーの原作ではgepisst （おしっこをする：die Pisse (尿)）。
　　検閲を考慮してベルクは咳に変えたが、現代では元に戻して上演されることが多い
.