Toe die hemel in die hoogte nie genoem is nie,
En die aarde daaronder het nog geen naam gedra nie,
En die oer Apsu, wat hulle verwek het,
En chaos, Tiamut, die ma van hulle albei
Hulle waters was met mekaar gemeng,
En geen veld is gevorm nie, geen moeras was te sien nie;
Toe niemand van die gode in die lewe geroep is nie,
En niemand het 'n naam gedra nie, en geen lot is bepaal nie;
Toe is die gode in die middel van die hemel geskape,
Lahmu en Lahamu is in die lewe geroep ...
Ouderdomme het toegeneem,...
Toe is Ansar en Kisar geskep, en oor hulle....
Lank was die dae, toe kom daar uit.....
Anu, hul seun,...
Ansar en Anu...
En die god Anu...
Nudimmud, wie sy vaders, sy verwekkers.....
Oorvloedig van alle wysheid...'
Hy was buitengewoon sterk...
Hy het geen mededinger gehad nie -
So is gevestig en was ... die groot gode.
Maar Tiamat en Apsu was steeds in verwarring ...
Hulle was ontsteld en...
In wanorde...
Apru was nie verminder in mag nie ...
En Tiamat het gebrul...
Sy het geslaan, en hulle dade ...
Hulle manier was boos...
Toe Apsu, die verwekker van die groot gode,
Roep na Mummu, sy predikant, en sê vir hom:
"O Mummu, jy bedienaar wat my gees verbly,
Kom, na Tiamut, laat ons gaan!
Hulle het toe gegaan en voor Tiamat gaan lê,
Hulle het geraadpleeg oor 'n plan met betrekking tot die gode, hul seuns.
Apsu het sy mond oopgemaak en gesê:
En aan Tiamut, die glinsterende, het hy die woord gerig:
...hulle manier...
Bedags kan ek nie rus nie, snags kan ek nie rustig lê nie.
Maar Ek sal hulle weg vernietig, Ek sal...
Laat daar 'n klaaglied wees, en laat ons weer in vrede gaan lê."
Toe Tiamat hierdie woorde hoor,
Sy het gewoed en hardop gehuil...
Sy ... hartseer ...,
Sy het 'n vloek uitgespreek en met Apsu gesê:
"Wat moet ons dan doen?
Laat hulle pad moeilik gemaak word, en laat ons weer in vrede gaan lê.”
Mummu het geantwoord en aan Apsu raad gegee,
... en vyandig teenoor die gode was die raad wat Mummu gegee het:
Kom, hulle weg is sterk, maar U sal dit vernietig;
Dan sal jy bedags rus, snags sal jy in vrede gaan lê."
Apsu het na hom geluister en sy gesig het helder geword,
Aangesien hy (Mummu) boosheid teen die gode beplan het, het sy seuns.
... hy was bang ...,
Sy knieë het swak geword; hulle het onder hom padgegee,
As gevolg van die boosheid wat hulle eersgeborenes beplan het.
... hulle ... hulle het verander.
... hulle ...,
Klaaglied het hulle in droefheid gesit
................
Toe het Ea, wat alles weet wat is, opgegaan en hulle geprewel.
