Surface warship hull design.pdf
No wood was ordinarily used as deck covering for the flight decks of
Japanese aircraft carriers.
Wood was used on the converted carriers of the HAYATAKA class,
however.
The flight deck coverlng used for the three classes chosen for
discussion was a non-skid paint.
(意訳..多分だと思う)
木材は、日本の空母(雲龍型・大鳳・信濃)の飛行甲板用途には使用されませ
んでした。
しかし、改造空母の準鷹型迄は使用されていました。
上記の3空母の飛行甲板には滑り止め塗料が施されてました。
というのはラテックス自体以下の問題を含んでます。
(l) Anti-skid properties are mediocre.
(2) Adhesive qualities need improvement.
(3) The material becomes brittle and cracks.
(グーグル直訳)
(l)のアンチスキッドプロパティは平凡です。
(2)接着剤の品質は改善する必要があります。
(3)材料は脆性割れになります。