Gambling is illegal in Japan however both Pachinko and Pachislot are not con-
sidered gambling devices as the players can only win tokens or balls to be exchanged for merchandise.
日本で賭博は違法だが、パチンコもパチスロも、
遊技者は商品に交換するメダルや玉を勝ち取れるだけとして、賭博機とみなされていない。
These machines have been included in the world count however as the winning tokens or balls are
exchanged for merchandise at the parlor and then in turn for cash from the businesses that operate nearby.
これらの機械を世界集計に含めている。なぜなら、メダルや玉の獲得により、パチンコ店で商品に交換され、
さらに、近くで営業する店舗で次々に換金されているからだ。