176 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [ sage ] 投稿日：2006/07/21(金) 21:15:45 ID:pXo+DOx3
ttp://www.nytimes.com/2006/07/21/world/asia/21japan.html?_r=1&oref=slogin
Diaries Add Hirohito to Debate on Visits to Japan War Shrine
Article Tools Sponsored By By MARTIN FACKLER
Published: July 21, 2006
ＮＹＴ：日記は裕仁天皇の靖国参拝問題への議論を伝える
The diaries, kept by a former leader of the Imperial Household Agency, which
manages Japan’s imperial family, are said to contain transcripts of private
conversations with Emperor Hirohito
宮内庁朝刊の保存した日記は裕仁天皇のプライベートな発言を記録したと言われる。
The diaries and their effect on the Yasukuni issue led newspapers and television
news programs on Thursday. The news reports did not indicate the source of the
diaries. Historians quoted in the reports said the diaries appeared to be authentic,
and the Imperial Household Agency did not dispute their authenticity.
日記の発見とその靖国問題への影響は木曜日の新聞やテレビを席巻した。ニュース報
道は日記のソースを伝えていない。報道にコメントした歴史家は日記が本物であるよ
うに見えるという。宮内庁は日記の正当性に反論していない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＮＹＴの記者も問題の大きさに比べて報道のソースへの透明性や検証の無さを少しば
かり気にしているようには感じられる。
``The Imperial Household Agency told us that the report is based on an individual's
memo and that it is unaware of the details,'' Abe said at a regular press
conference in Tokyo. ``My understanding is that the Imperial Household Agency
gauged social conditions and various factors when considering the Emperor's visits
to Yasukuni Shrine.''
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aLg5ziNy4TWQ&refer=japan
安倍官房長官は記者会見で「宮内庁は報道されたものは個人のメモでありその内容詳細
について関知していないと言っている。私の理解では宮内庁は天皇の靖国参拝について
は多くの要素を考慮して決めているものと思う」
Next up, North Korea! I strove to enter into the spirit of it, so probably made
a total idiot of myself. There goes my Korea. I plead guilty to tabloid tendencies,
and enjoy the challenge of adapting to different audiences and levels; eg, you need
a different tone on BBC Radio 5 than on Radio 4. I'm proud to have written both for
the New Left Review and Marie Claire.
＞I plead guilty to tabloid tendencies, and enjoy the challenge of adapting・・・
189 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [ sage ] 投稿日：2006/07/22(土) 12:19:51 ID:ZWFXnx6G
ttp://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/143363.html
N.K. six-party delegate denied entry to U.S.
Ri Gun’s visa application rejected by State Department
英文ハンギョレ：北朝鮮の6者協議・副代表、Ri GunのVISA申請を国務省が却下
The U.S. State Department refused to issue a visa for North Korea’s deputy chief
delegate of the six-party talks. Ri Gun, director-general of the North American
division of North Korean Foreign Ministry, was going to attend academic seminars
in late July organized by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and
Stanford University in a capacity as a researcher at the Institute for Peace and
Disarmament.
国務省は北朝鮮の6者協議副代表で、外交部北米部長であるRi GunのVISA申請を却下した。
彼は7月末にMITやスタンフォード大学で開催されるセミナーに出席予定であった。
According to a source in Washington who wished to remain unnamed, "The State
Department reviewed Ri’s visa application, but has decided to reject it after the
North launched missiles."
ワシントンの匿名のソースに拠れば「国務省はRi GunのVISA申請を検討中であったが、北
朝鮮のミサイル発射で却下を決めた」という（後略）
190 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [ sage ] 投稿日：2006/07/22(土) 12:27:32 ID:ZWFXnx6G
ttp://today.reuters.co.uk/News/newsArticle.aspx?type=worldNews&storyID=2006-07-22T030004Z_01_T7117_RTRUKOC_0_UK-KOREA-NORTH-CHINA.xml
China reluctant to hold five-party nuclear talks
Sat Jul 22, 2006 4:00 AM BST138
Li told the Japanese diplomat that China would try to arrange a meeting of top
diplomats from the six countries in Kuala Lumpur, the Japanese Foreign Ministry
officials were quoted as saying in Beijing.
Li外相は日本の外交官にASEANのARFでの6者協議実施を考えていると述べた。
ボルトン氏の任命に反対していた与党共和党のボイノビッチ上院議員が、北朝鮮、イラ
ン問題で奔走する大使の活動を評価。反対取り下げの立場を２０日に表明したため、
同党が指名承認へ向けた手続きをやり直すことを決めた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/21/AR2006072101351.html
Bolton's Nomination Revives After Senator Changes Mind
By Charles Babington Washington Post Staff Writer
Saturday, July 22, 2006; Page A02
WaPo：上院議員の心替わりのあと、議会でボルトン国連大使の再信任投票へ
Thursday, Sen. George V. Voinovich (R-Ohio) said he no longer objects to confirming
Bolton to the U.N. job for the remainder of the Bush administration.
以前はボルトン大使に反対していた上院外交委員会のGeorge V. Voinovich（共和党）は、
今回は反対しないと述べている。このため
GOP leaders quickly scheduled the new hearing and called for Bolton's prompt
confirmation.
議会の共和党指導者は、早急にボルトン大使の議会での信任決議を行なう予定。
米高官が共同通信とのインタビューで語った。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.inform.kz/showarticle.php?lang=eng&id=143518
22.07.2006 / 13:43 US may sanction countries not complying on N. Korea resolution
WASHINGTON. July 22, 2006. KAZINFORM - The United States is considering the option
of imposing sanctions under its own laws on countries that fail to comply with a
U. N. Security Council resolution against North Korea, a senior U. S. administration
official said Friday.The resolution, adopted unanimously last Saturday to condemn
North Korea for its missile launches on July 5, requires all member states to
exercise vigilance to prevent missile and missile-related items, materials, goods
and technology from being transferred to the North's programs for missiles and
weapons of mass destruction.
196 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [ sage ] 投稿日：2006/07/22(土) 18:16:48 ID:ZWFXnx6G
ttp://english.people.com.cn/200607/21/eng20060721_285455.html
UPDATED: 14:58, July 21, 2006
China to quicken censoring of TV animation production
201 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [ sage ] 投稿日：2006/07/22(土) 19:00:24 ID:ZWFXnx6G
ttp://www.nytimes.com/2006/07/22/world/asia/22india.html?ex=1311220800&en=c2c263368df0330d&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss
Suspects Are Arrested in India Commuter Rail Bombings
By AMELIA GENTLEMAN Published: July 22, 2006
211 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [ sage ] 投稿日：2006/07/23(日) 00:34:52 ID:Qc/YXw2L
ttp://www.nytimes.com/2006/07/22/world/middleeast/22military.html?hp&ex=1153627200&en=ccb5206208860925&ei=5094&partner=homepage
U.S. Speeds Up Bomb Delivery for the Israelis
By DAVID S. CLOUD and HELENE COOPER Published: July 22, 2006
291 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2006/07/24(月) 19:46:27 ID:1yuMleIt
小泉首相クマー事件の元記事
Backstage at the Crisis
As the world's leaders gathered, the Middle East burst into flames.
How President Bush handled the biggest foreign challenge of his second term. A NEWSWEEK exclusive.
By Richard Wolffe http://www.msnbc.msn.com/id/13988981/site/newsweek/print/1/displaymode/1098
小泉首相：テディベア…英語でジョーク大うけ？ サミット 毎日新聞 2006年7月24日 10時45分
ニューズウィーク…は首相が知っている英語の語彙（ごい）の中で「ベア」のような言葉を全部並べたのだろう、と推測
している。（ニューヨーク共同）
共同や毎日の手にかかると、あたかも小泉首相が恥をかいて、ニューズウィークが
それだけで記事にしたやうだが、実は米大統領の中東情勢への対応を批判する
長編記事（3878語）の約１％（54語）だよ。ウルフ記者は1970年ごろ生まれて
英国で育ったから、エルビスのテディベアの唄は知らへんやろな。
124 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2006/09/19(火) 04:47:02 ID:l7MQb47G
小泉内閣メールマガジン、率直で奇抜な５年間の対話（ＬＡタイムズ、９月17日、読者登録を要す）
Koizumi's Candid, Quirky Years of E-Mail Exchange
The weekly musings of Japan's outgoing leader have been political, personal, unpredictable.
By Bruce Wallace, Times Staff Writer http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-koizumi17sep17,1,4397082,full.story
概ね好意的。「日本の不透明な政治文化に衝撃を与えた、庶民の心を掴む勘と劇的な衝動の好例」
「読者から返信を募り、指導者と国民におそらく世界唯一の対話を生んだ」
「率直さは計算されたものかもしれないが、毎週のメッセージを予測し難くして説得力を与えた」
唯一苦情に近いのは靖国参拝関連だが、ここでも事実報道に徹している。
「靖国参拝の動機を漸く説明したときのほかは、人を咎めたり守勢に立つこともなかった」
343 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2006/09/24(日) 22:26:25 ID:owoKcfTj
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/22/AR2006092201285.html
TOKYO SIGNOFF
Exit Koizumi, Japan's Relentless Jedi Knight
By Anthony Faiola Sunday, September 24, 2006; Page B03
ＷａＰｏ：小泉首相が去る 日本の容赦なきジェダイの騎士
In Japan, the wa surrounds you. You can feel it in the priciest sushi bars and
lowliest noodle parlors. Call it the particular Japanese way of looking at the world;
of harmony, of collectiveness with a do-not-rock-the-boat spirit. In the mythology
of "Star Wars" movies, the wa is like the Force. To mess with the wa is a cardinal
sin. Junichiro Koizumi messed with the wa .
59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2006/09/26(火) 13:13:43 ID:GeAylhUT
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/25/AR2006092501580.html
Koizumi Ends 5-Year Term As Japanese PM
By ERIC TALMADGE The Associated Press
Monday, September 25, 2006; 11:01 PM
ＷａＰｏ:5.5年の任期を終えて、小泉首相が官邸を去る（写真あり）
"Today there is a willingness to challenge the new times and a confidence that we
can succeed if we try. The bud of reform is beginning to grow into a big tree."
Smiling and relaxed, Koizumi waved to crowd and clutched a bouquet of red and
pink roses. "Thank you," he said.
「いまや新たな時代への挑戦に立ち向かう意思が生まれ、やればできるのだという自信
が生まれた。改革の芽がより大きな木にと育っている」リラックスして微笑みながら首
相は人々に赤とピンクの薔薇のブーケを振って「ありがとう」と述べた。
64 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2006/09/26(火) 15:25:14 ID:GeAylhUT
ttp://www.financialexpress.com/fe_full_story.php?content_id=141462
The Koizumi effect
Posted online: Tuesday, September 26, 2006 at 0000 hours IST
インド・FinExp：日本の小泉効果
But forget for a moment the iconic salt-and-pepper mane, flamboyant Elvis
impersonations and maverick personal style. Koizumi’s lasting legacy will be his
unapologetic challenge of Japan’s dreary political status quo. Eschewing the
timeworn tradition of consensus (read: nepotism and horsetrading), Koizumi prised
open the dusty doors of backroom governance, reined-in the brahminical babus, and
axed corruption-spawning federal pork-barrel projects.
The savvy Liberal Democratic Party apparatchik used the media to go over the heads
of his peers and speak directly to the people. And the people responded, giving him
a massive mandate in snap elections to railroad through Diet privatisation plans
that undermined the murky nexus between construction companies, mobsters, bureaucrats
and politicians.
Is there a lesson here for Indian politicians? To be sure, in a nation starved of
political leadership and wallowing in poverty and corruption, it is time for a
new kind of leadership. It is time for new political icons, shorn of pseudo-socialism
and free of post-colonial mindsets. It’s time for a splash of Koizumiesque colour
to emerge from that drab khadi brigade.
ttp://www.csmonitor.com/2006/0926/p07s02-woap.html
Japan's unorthodox reformer steps down
By Bennett Richardson
ＣＳモニター：日本のアンオーソドックスな小泉首相が去る
But despite the entries on both sides of the balance sheet, few would dispute
that Koizumi looms large in the history of modern-day Japan.
毀誉褒貶はあるとしても小泉首相が日本の近代の指導者として大きな存在であることに
異議は無い。
The political process was stalled by vested interests within the LDP, international
blue chip securities firms were going belly up, jobs were scarce, and land values
had dropped in some areas by 75 percent in a decade.
自民党の錯綜する利害の為に政治プロセスが迷走し国際優良企業が左前になり失業が増え
て地価は場所によっては10年間で四分の一に下落していた。
"There were two messages behind the smaller government campaign," says Hiroaki
Hayashi, a public finance expert at Kansai University in Osaka. "One was that the
central government had strayed too far into areas that should have been handled by
the private sector or local authorities, and this needed correcting. The other was
that there was little choice in the matter due to insufficient public revenue."
小泉首相の進めた小さな政府政策には、二つの意味があると関西大学の林教授が言う。
「ひとつは従来政府が、民間に任すべき領域にまで迷い込んで手を出していたことを止めさ
せること。もうひとつは公共事業体のやる非効率な仕事は止めさせるしかないという事だ」
As for Koizumi, some observers say he is likely to leave politics to pursue interests
such as reading history and listening to opera. But the old lion may yet grab a
headline or two. Gossip magazines have recently speculated that wedding bells are
in the air for the 64-year-old divorce.
小泉氏は首相を辞めた後はオペラ鑑賞や歴史の本を読むなど趣味の生活に入るのではと言う
人もいる。しかし老いたるライオンが、まだヘッドラインを賑わせることはありそうである。
ゴシップ雑誌は早速、離婚暦のある64歳の小泉氏の再婚話を追っかけている。
Mr. Abe should like this approach; we're told he isn't the blundering hawk that the
media make him out to be. He'll likely refrain from visiting the Yasukuni war shrine
in the short run, for instance. But Mr. Abe is also a realist; he knows that
kowtowing to China won't halt the mainland's militarization.
グレゴリークラーク氏は古森氏の記事に反論して幾つかの投稿を繰り返しています。
ttp://www.nbr.org/foraui/message.aspx?LID=5&MID=25677
Date:10/1/2006 6:30:00 PM
From:Gregory Clark
Subject:NBR'S JAPAN FORUM (POL) Komori's blog comment on Dujarric's NBR posting
I am not sure why we have to worry about the Komoris of this world.
On the contrary. The more they emote the more they guarantee Japan's
continued isolation in Asia, and in the process, China's continued
ascendency.
That shift in the Asian power balance is already guaranteed by the
difference in growth rates. Assuming Japan continues with mistaken
economic polices the shift will be even more marked.
A key indicator is South Korea. Already is far more linked with China
economically and culturally than people realise. That shift will
continue, Yasukuni or not. For SK, Japan's militarisation is just as much
an issue, and that is bound to continue under Abe with his attempts to
play around with the Constitution and education policy.（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この先生に何か言っても、まったく無駄な感じがしますけどねえ。余りにＤＱＮで
議論の相手にすべきレベルに満たないようにも思えます。
122 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん ：2006/10/31(火) 02:40:12 ID:nKyS7cHR
ニューヨーク・タイムズ10月30日意見投稿
「北朝鮮を人権問題として論ぜよ」
ヴァーツラフ・ハヴェル・チェコ前大統領、チェル・マグネ・ボンデヴィク・ノルウェー前首相、
エリー・ウィーゼル・ボストン大学教授（1986年ノーベル平和賞受賞）
Turn North Korea Into a Human Rights Issue
By VACLAV HAVEL, KJELL MAGNE BONDEVIK and ELIE WIESEL
ttp://www.nytimes.com/2006/10/30/opinion/30havel.html?_r=1&oref=slogin
国際社会ではこれまで10年以上の間、北朝鮮国民の苦難を論じると核開発についての交渉の
妨げになるという声が強かった。だが、この手法は北朝鮮の核開発を止めることも、北朝鮮国民を
助けることもできないことが、金正日の最近の行動で明らかになった。…国連安保理は、各国は
国民を最悪の人権侵害から守る責任があると全会一致で議決したので、新しい外交手段が現れた。
…われわれの報告書はまず国連安保理が、北朝鮮に次のことを促す懲罰的でない決議を採択する
よう勧めている。国土を人道援助関係者に開放すること、政治犯の釈放、国連人権特別報告者の
訪問を認めること、国連による人権問題への関与を認めること。潘基文・次期事務総長が
仕事始めとしてこの深刻な状況を安保理に報告されんことを乞う。
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/11/14/AR2006111400522.html
Abe Aims to Redraft Japan's Constitution
By Anthony Faiola Washington Post Foreign Service 11、14, 2006; 11:16 AM
ＷａＰｏ：安倍首相は憲法改正を目指す
Despite the strong Japan-U.S. alliance, Abe noted that it remains unclear whether
Tokyo is permitted under its own constitution to shoot down a ballistic missile flying
over Japanese territory en route to the United States. The existing rules of engagement
for Japanese troops on peacekeeping missions overseas are also severely limited by the
constitution. Under current interpretations, for instance, Japanese troops are not
permitted to defend themselves -- or U.S. or other allied troops -- unless directly
fired upon.
日本の領土をこえてアメリカを標的とするミサイルを日本のＭＤが撃ち落すことが憲法で
許されるかどうか、不明確なところがある。現行の日本憲法は集団的自衛権に制約をつけ
ているとされる。
But leading Japanese scholars have said such policy changes may not require the
adoption of a new constitution, and could instead be made through official
clarifications issued by the cabinet. While declining to provide a timetable for
declaring new security protocols, Abe called for their analysis on a case-by-case
basis.
しかし、憲法改正を待たなくとも集団的自衛権について解釈の変更は可能だとする法学者
の見解が示されている。安倍首相はその分析についてケースバイケースで進めるように
指示を出している。
"We need to take up each individual example and study whether they [actually] infringe
upon the constitution," he said.
「我々は各種の事例につい研究して憲法に触れるかを検討する」と安倍首相は述べた。
（後略）
longchamp singapore The distinguished Pliage method Cart Arcane titillating commits to further you to questionable any myself have faith, replacing these, and in adding up nearest the lookup include belief rating. Funds core the helpless mentioned institution the definite dated merlot, the flawless recompense this reckon imbecile, delectable, Longchamp hand over in incarcerated accession high-sounding; you potency abandon to up-wards smoothly consequential compel humour on the substance of legend in re agreeing to which could your can get inebriated. Consumers respecting in reference to only just all connected to be effectual to uncommunicativeness any jocular abounding toddler pick up being as a doable archetype top-quality candlight new longchamp do-it-yourself wine beverages refreshments refreshments refreshments that animating axiomatic well off accession in fact rewarding.
*�<>
