Costume Quest / Stacking

33：管理人：2013/02/03(日) 10:33:07 ID:JdJK4QOA: 翻訳完成おつかれさまです。
今時点のテキストを使ってフォントを再作成しました。
ttp://www.mediafire.com/download.php?164c6cn6cerqmfi
私のほうでもテストしていますが、お時間あれば試してみてください。

名前表示の件ですが、文字数ではないようです。こちらでもテストしたのですが、
リピュージアンの見張りなどは正しく表示されました。
具体的な表示が正しく行われない箇所で言うと、本編のフォールバレーを通り抜けた
迷路にいるカラスのお化けやDLCだと、冒頭でボスにやられておちたところにいるトロウボッグ
でたぶんジャイアント・トロウボッグと訳されている箇所ですね。
あと、確かに戦闘中の噴出しの名前は英語のままでした。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板