Costume Quest / Stacking

29：管理人：2013/01/25(金) 09:55:39 ID:7htqDtvI: 翻訳作業ご苦労様です。

フォントの抜けチェックも兼て、プレイしながら確認していますが、レイノルドのごく一部のセリフと、
Repugian SgtとCrestwailerのセリフ全てにて吹き出しの名前部分が英語のままでした。

私の作ったツールの問題で抽出できていない原文があるのかと思いチェックしてみましたが、
それらしいものはなく、理由はわかりませんでしたが、もしかしたら、文字の長さが関係しているかもし
れません。それでもレイノルドのセリフについては説明がつきませんが。。。

もしかしたらとDLCの方に含まれている名前も変更してみましたが、変化ありませんでした。

あと、冒頭のレンとレイノルドの選択後からドーシラにコスチュームを奪われて猫に設計図をもらう辺り
までは、レンとレイノルドのセリフが共用みたいですね。なぜかこの辺りだけが２人それぞれのセリフに
分かれてないんですよね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板