class3\lil\dx_chWC_LilysDad_lil_all_010_a So. You were up on Mt. Tanner the day you found us.
class3\hro\dx_chWC_LilysDad_hro_all_020_a Yeah....
class3\lil\dx_chWC_LilysDad_lil_all_030_a My dad was up there that day. You know, my dad who's been missing ever since?
class3\lil\dx_chWC_LilysDad_lil_all_040_a Anything you want to tell me?
class3\hro\dx_chWC_LilysDad_hro_all_050_a Yeah. I guess it's time. Your dad... he didn't make it, Lily. I'm sorry.
class3\lil\dx_chWC_LilysDad_lil_all_060_a Thank you. I mean, I kinda already knew, but... it's good to hear it out loud.
Thousands of years ago,
数千年前も昔、
Sigurd I built incredible engines of war.
Sigurd一世は勇猛な大軍を編成し…
And with them forged an empire.
その力をもって帝国を築き上げた
The emperor married and sired many children.
やがて皇帝は結婚し、多くの子をもうけた
He even had a love-child with mysterious Aurora:
彼はまた謎に満ちた女性Auroraとの間にも一子授かっていた
an ancient dragon in a woman's guise.
彼女は女性の外観をした太古のドラゴンであった
Once united, peace was declared in Rivellon
世界統一後、Rivellonの国には平和がもたらされ…
and bloodshed soon forgotten.
その血塗れた歴史は忘れ去られた
But Sigurd's realm of peace was shattered
しかしSigurdの創った平和は長く続かなかった
when his own sons and daughters rose against him.
彼の息子、娘達の裏切りによって
War returned with a vengeance
再び激しい戦争が勃発
and annihilation reached new heights.
破滅は止まるところを知らなかった
Desperate to safeguard Sigurd's legacy,
Sigurdの遺した遺産を守るため…
the wizard Maxos sought the help of the one child that never betrayed his father:
魔道士Maxosは、唯一父を裏切らなかった一人の子の助けを求めた
Sigurd and Aurora's son.
SigurdとAuroraの子…
The half-dragon prince.
ハーフドラゴンの王子…
He would be the one to save the empire from ruin and to aid him in his quest,
彼こそ魔道士に力を貸し、帝国を破滅から救う者と考え…
Maxos delivered unto him the imperial command ship known as the Raven...
Maxosは彼にRavenという名の帝国司令船を授けた
This is the story of Maxos and the Dragon.
これはMaxosとそのドラゴンの物語…
This is the story of the Dragon Commander!
ドラゴン・コマンダーの物語である
