Torchlight2日本語化計画-その1

1：名無しさん：2012/10/06(土) 23:37:12: トーチライト2の日本語化計画についての会議。

ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Torchlight2
5：yss：2012/10/07(日) 18:25:10: まだ色々修正が必要ですが、ようやくTIP関連を翻訳しました。
翻訳とか初めてやるんで全然進まない...

>>4
dat2txtでちゃんと変換されていないとかそんな可能性がありますかね？
6：名無しさん：2012/10/07(日) 19:29:04: >>4
調べてみたところ以下のファイルの入っていました。

MEDIA\TRANSLATIONS\GERMAN\TRANSLATION.DAT.txt の 52,082行目　と
MEDIA\TRANSLATIONS\RUSSIAN\TRANSLATION.DAT.txt の 49,753行目

でも疑問点が3つ・・・

1.このファイルってドイツ語とロシア語用翻訳専用TXTなの？
2.英語用ファイルが無いのにどこからこの台詞を持ってきたの？
3.ひょっとしてこのファイルを元に日本語用を作って翻訳すれば日本語化できるのか？

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板