Torchlight2日本語化計画-その1 - 1349534232

1：名無しさん：2012/10/06(土) 23:37:12: トーチライト2の日本語化計画についての会議。

ttp://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?Torchlight2
433：qwertyui：2012/11/19(月) 02:26:02: Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Veronika and Mila (Family)
Scargirl Teddy and sister
Natasha 10 yo (9 videos)
Notta Cool (9 videos)
Sally 6Yo Fuck With Sound
Falkovideo part 1 - 3
New Stuff 2011 (1-7 merged)
Lada 7 yo girl full
Girls 6yo 8yo and 11yo鼕�
Fam Russian - Cum in mouth
PTHC CP 掴 lolita 14yo
13yo 12yo 11yo 10yo 9yo
http://lix.in/-c4f05f
434：qwertyuio：2012/11/19(月) 02:55:30: Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Veronika and Mila (Family)
Scargirl Teddy and sister
Natasha 10 yo (9 videos)
Notta Cool (9 videos)
Sally 6Yo Fuck With Sound
Falkovideo part 1 - 3
New Stuff 2011 (1-7 merged)
Lada 7 yo girl full
Girls 6yo 8yo and 11yo鼕�
Fam Russian - Cum in mouth
PTHC CP 掴 lolita 14yo
13yo 12yo 11yo 10yo 9yo
http://lix.in/-cbf4a4
435：bmnjklfvmdf：2012/11/19(月) 03:27:07: sdcsdc
Child xxxxo collection
2011-2012
katya 5 YO
Vika 6 YO
Dima 5YO and Anie 9 YO
and more
http://lix.in/-cf01be
436：ololo：2012/11/19(月) 03:46:39: child xxxxo
new 2012
anie fuck 6 uo
Katlin suck 9 yo and more
http://lix.in/-ca6dc7
437：oiioii：2012/11/19(月) 03:52:14: New Board
Mix Collection
Video COLLECTIONS
Vid japan thai rusian loli
438：名無しさん：2012/11/19(月) 06:36:52: >>431
自分で修正すればいいじゃん。
439：qwertyuio：2012/11/20(火) 00:57:30: Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Veronika and Mila (Family)
Scargirl Teddy and sister
Natasha 10 yo (9 videos)
Notta Cool (9 videos)
Sally 6Yo Fuck With Sound
Falkovideo part 1 - 3
New Stuff 2011 (1-7 merged)
Lada 7 yo girl full
Girls 6yo 8yo and 11yo鼕�
Fam Russian - Cum in mouth
PTHC CP 掴 lolita 14yo
13yo 12yo 11yo 10yo 9yo
http://lix.in/-cbf4a4
440：ololo：2012/11/20(火) 01:05:28: child xxxxo
new 2012
anie fuck 6 uo
Katlin suck 9 yo and more
http://lix.in/-ca6dc7
441：oiioii：2012/11/20(火) 01:28:28: New Board
Mix Collection
Video COLLECTIONS
Vid japan thai rusian loli
442：qwertyui：2012/11/20(火) 01:59:00: Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Veronika and Mila (Family)
Scargirl Teddy and sister
Natasha 10 yo (9 videos)
Notta Cool (9 videos)
Sally 6Yo Fuck With Sound
Falkovideo part 1 - 3
New Stuff 2011 (1-7 merged)
Lada 7 yo girl full
Girls 6yo 8yo and 11yo鼕�
Fam Russian - Cum in mouth
PTHC CP 掴 lolita 14yo
13yo 12yo 11yo 10yo 9yo
lix.in/-c4f05f
443：dasasd：2012/11/20(火) 02:26:13: Video 2012
little girls
katya 6 yo
vika 5Yo
Natali 11Yo and more
Links lix.in/-c70124
444：名無しさん：2012/11/21(水) 11:46:36: 日本語化パッチを入れるとオンで出来ないのは使用ですか？
具体的にはオンだと部屋が見つかりません
445：名無しさん：2012/11/22(木) 01:40:17: 現状では、外す以外方法はないもよう。
446：dasasdasd：2012/11/22(木) 03:03:48: CHILD PORNO SITE
NEW
sloupok.at.ua/gb
447：dasasdasd：2012/11/22(木) 06:33:18: CHILD PORNO SITE
NEW
sloupok.at.ua/gb
448：bmnjklfvmdf：2012/11/22(木) 06:43:45: sdcsdc
Child xxxxo collection
2011-2012
katya 5 YO
Vika 6 YO
Dima 5YO and Anie 9 YO
and more
http://lix.in/-cf01be
449：sdsdfkdfjkj：2012/11/22(木) 06:50:54: Buratino (2011-2012) 11 videos
Elly 7 yo, Coming Soon full,
Daddy`s Girl Jessie 12yo, Klara
Kitty (Cbaby), Hannah, Kristin,
Babyshivid (Rape), Airona 6yo,
http://lix.in/-cc09a8
450：oiioii：2012/11/22(木) 06:53:18: New Board
Mix Collection
Video COLLECTIONS
Vid japan thai rusian loli
451：名無しさん：2012/11/23(金) 06:42:19: NG+++状態で、大摂政ガいる雪原のダンジョンに行こうとしたら、
其のダンジョンの名前が「0」になってました。（0の文字一文字状態）

日本語化MODを外してみると、英語名でちゃんと表示されていました。
修正等宜しくお願い致します。
452：名無しさん：2012/11/23(金) 06:44:14: 尚、南側の砂漠の細かいクエスト（車の修理、囚われた人の救出等）も、
未だ英文のままになっておりました。
453：名無しさん：2012/11/23(金) 18:20:40: 翻訳プロジェクトのみなさん、お疲れ様です。
大変お待たせしました。

「torchlight2(1.18.x.1)日本語化MOD_2012.11.23版」
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0247.zip.html

・必ずゲームのバージョンに合った日本語化MODを使用してください。
・導入方法は readme.txt を参照願います。
・ダウンロードしたファイルのウィルスチェックを必ず実行してください。
・今回よりレジストリの登録は不要になりました。

既存の翻訳と422さんの翻訳データを加えたものです。
また、いくつかの不具合を修正しました。

>>444
おそらく言語区分毎にユーザのマッチングを行っているようです。
知り合いの方とプレイしたい場合は同じ言語設定で試してみてください。

>>451
一部の翻訳部分が抜け落ちている所が有りました・・・修正しました。

>>452
すいません、まだそこまで進んでいないのでどの部分か解りませんでした。

問題を発見された方はこの場でお知らせ頂けると助かります。
(可能であれば、不具合の発生した所のスクリーンショットなどがあれば助かります)
465：名無しさん：2012/11/25(日) 03:00:26: >>453
お疲れ様です
特におかしなところはありませんでした
472：名無しさん：2012/11/28(水) 02:09:50: うちの環境だけかもしれないけど、配布されてるフォントMODに使われてるIPAゴシックだと微妙に文字の下が欠けたりすることがある。
例えばタイトル画面左下のバージョン表記とか。
IPAの行間がデカすぎるのが原因だと思うんでVLゴシックに入れ替えてみたら欠けることもなく完璧に表示できた。（行間　IPA=1485?　VL=1110?）
「甲冑」の「冑」の字も含まれてるのでVLに変えても表示できないものはないハズ。
もし他の環境でも同じように文字が欠けるのならsize=16を14あたりに変えるとかフォント自体変えるとかした方がいいかも。
477：472：2012/11/29(木) 03:24:39: フォントを変えてもなお極一部に文字欠けがあったので調整してみた。
他にも英字と並ぶとサイズがアンバランスだったり枠にかぶってたりが美しくないので色々サイズ調整。

お試し用
ttp://l10n.clan.vc/up/src/ja0249.zip.html
480：472：2012/11/29(木) 03:47:20: 比較画像

配布されてる日本語フォントMODオリジナル
http://up3.viploader.net/game/src/vlgame059380.jpg

勝手に手加えたもの（>>477）
http://up3.viploader.net/game/src/vlgame059379.jpg
486：名無しさん：2012/11/29(木) 10:02:26: しかしこの邪魔な広告？なんとかならんのか
487：名無しさん：2012/11/29(木) 13:26:50: 糞板にスレ立ててるんだから仕方ないよ
499：ファック野郎 ◆GOZM8bGEn6：2012/11/30(金) 11:50:57: 掲示板作り直しはどうか？
ディスオナスレのほうは変な書き込みないし
501：afeargstdh：2012/12/01(土) 03:24:58: child xxxxo hit file
child 4-9 YO
lix.in/-c2f76c
502：afeargstdh：2012/12/01(土) 06:54:23: child xxxxo hit file
child 4-9 YO
lix.in/-c2f76c
503：dafsdfaergfawesf：2012/12/01(土) 06:59:08: CHILD PTHC CLIPS. MORE HARD CP
5-12 YO
no pass
lix.in/-bdecbf
504：bdlol：2012/12/01(土) 07:14:26: GUEST BOOK WHIS CP VIDEO
sloupok.at.ua/gb
warez-dream.ru/gb
!!
505：LOLCPVIDEO：2012/12/01(土) 07:32:53: New Lolita DVD Collection
Pthc Video And Pic
such as
Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Picture Lolita Collection
and more

Click here to visit.
lix.in/-c3dbb0

http://lix.in/-cd03d0
506：名無しさん：2012/12/01(土) 07:53:43: お疲れ様です

「torchlight2(1.19.x.7)日本語化MOD_2012.12.01版」
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0251.zip.html

・2012/11/30 のパッチ(1.19.x.7)に対応しました。
・日本語化作業所(Google Doc)の修正は完了しています(今回のパッチでは誤字・脱字の修正くらいでした)
・新たな日本語化項目は有りません。
・必ずゲームのバージョンに合った日本語化MODを使用してください。
・導入方法は readme.txt を参照願います。
・ダウンロードしたファイルのウィルスチェックを必ず実行してください。

問題を発見された方はこの場でお知らせ頂けると助かります。
507：名無しさん：2012/12/01(土) 08:44:52: スペルを翻訳しました。
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0252.txt.html
508：名無しさん：2012/12/01(土) 08:47:05: >>507
おー、すばらしい！
さっそく、日本語化MODに追加させていただきます。
509：名無しさん：2012/12/01(土) 09:09:31: まってま～す
510：名無しさん：2012/12/01(土) 09:30:47: お待たせしました。
データ提供有り難うございました。

「torchlight2(1.19.x.7)日本語化MOD_2012.12.01_02版」
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0254.zip.html

・>>507さん提供のSpell翻訳分を反映しました
・必ずゲームのバージョンに合った日本語化MODを使用してください。
・導入方法は readme.txt を参照願います。
・ダウンロードしたファイルのウィルスチェックを必ず実行してください。

問題を発見された方はこの場でお知らせ頂けると助かります。
511：名無しさん：2012/12/01(土) 10:29:22: はやっ！
ありがとうございます
512：ファック野郎 ◆GOZM8bGEn6：2012/12/01(土) 11:31:57: ありがとうございますー
実はまだプレイできてません・・
513：名無しさん：2012/12/01(土) 18:17:49: >>510
パッチ後の素早い対応ありがとうございます
ＧＪ！
>>507
訳文見させて頂きました。素晴らしいですね
こちらもＧＪ！
514：dasasd：2012/12/01(土) 22:12:14: NEW VIDEO CP
porno child
Links lix.in/-c70124
515：dqwd：2012/12/01(土) 22:26:09: Collection PHTC video
porno
child suck and fuck
Download
lix.in/-c604c2
516：bdlol：2012/12/01(土) 22:45:04: GUEST BOOK WHIS CP VIDEO
sloupok.at.ua/gb
warez-dream.ru/gb
!!
517：LOLCPVIDEO：2012/12/01(土) 23:04:29: New Lolita DVD Collection
Pthc Video And Pic
such as
Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Picture Lolita Collection
and more

Click here to visit.
lix.in/-c3dbb0

http://lix.in/-cd03d0
518：popo：2012/12/01(土) 23:08:19: Lolicon Collection
PTHC LOLITA
Best Lolicon Video collection
lix.in/-cd03e4
519：exlusive：2012/12/01(土) 23:18:40: PTHC COLLECTION 5 GB
==== 60 VIDEO FILE ====
=====================
CP NEW HD EXCLUSIVE
CP LOLITAS EXCLUSIVE
LS STUDIO LITTLE CP
3-12 YO BOYS & GIRLS
EXCLUSIVE BOYS & BOYS
EXCLUSIVE GIRL & GIRL
EXCLUSIVE GIRL & BOYS
EXCLUSIVE MAN BOYS
EXCLUSIVE MAN GIRL

http://lix.in/-cd0448
520：qwertyuio：2012/12/01(土) 23:25:14: Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Veronika and Mila (Family)
Scargirl Teddy and sister
Natasha 10 yo (9 videos)
Notta Cool (9 videos)
Sally 6Yo Fuck With Sound
Falkovideo part 1 - 3
New Stuff 2011 (1-7 merged)
Lada 7 yo girl full
Girls 6yo 8yo and 11yo鼕�
Fam Russian - Cum in mouth
PTHC CP 掴 lolita 14yo
13yo 12yo 11yo 10yo 9yo
http://lix.in/-cbf4a4
521：dasasa：2012/12/01(土) 23:38:59: NEW PATCH RELEASE
porn
such as
torchlight2 translate to japanese
and more

Click here to visit.
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0254.zip.html
!!
522：bmnjklfvmdf：2012/12/01(土) 23:39:14: sdcsdc
Child xxxxo collection
2011-2012
katya 5 YO
Vika 6 YO
Dima 5YO and Anie 9 YO
and more
http://lix.in/-cf01be
523：ololo：2012/12/01(土) 23:45:04: child xxxxo
new 2012
anie fuck 6 uo
Katlin suck 9 yo and more
http://lix.in/-ca6dc7
524：sdsdfkdfjkj：2012/12/02(日) 00:35:37: Buratino (2011-2012) 11 videos
Elly 7 yo, Coming Soon full,
Daddy`s Girl Jessie 12yo, Klara
Kitty (Cbaby), Hannah, Kristin,
Babyshivid (Rape), Airona 6yo,
http://lix.in/-cc09a8
525：dasasd：2012/12/02(日) 06:56:34: NEW VIDEO CP
porno child
Links lix.in/-c70124
526：sadasd：2012/12/02(日) 07:25:49: VIDEO 2012 kind sex
Lolicon fuck
lix.in/-c57579
527：afeargstdh：2012/12/02(日) 08:03:37: child xxxxo hit file
child 4-9 YO
lix.in/-c2f76c
528：dafsdfaergfawesf：2012/12/02(日) 08:13:00: CHILD PTHC CLIPS. MORE HARD CP
5-12 YO
no pass
lix.in/-bdecbf
529：bdlol：2012/12/02(日) 08:25:40: GUEST BOOK WHIS CP VIDEO
sloupok.at.ua/gb
warez-dream.ru/gb
!!
530：dasasdasd：2012/12/02(日) 08:33:38: CHILD PORNO SITE
NEW
mega site with cp video
sloupok.at.ua/gb
531：qwertyuio：2012/12/02(日) 09:30:59: Fucking ass Lolita
Young Boy Collection
Japan Lolita Collection
Veronika and Mila (Family)
Scargirl Teddy and sister
Natasha 10 yo (9 videos)
Notta Cool (9 videos)
Sally 6Yo Fuck With Sound
Falkovideo part 1 - 3
New Stuff 2011 (1-7 merged)
Lada 7 yo girl full
Girls 6yo 8yo and 11yo鼕�
Fam Russian - Cum in mouth
PTHC CP 掴 lolita 14yo
13yo 12yo 11yo 10yo 9yo
http://lix.in/-cbf4a4
532：sdfsdfgdgsfh：2012/12/02(日) 09:35:52: HANGMAN LOLITA Video
New videos every day!

Everyone downloads my collection

Boy Boy 5 videos

Firelols

Girl Boy Man

http://lix.in/-cbf4d6