レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
安室奈美恵 VOL.4 WILD/Dr.
-
プテマのmichicoは、作詞じゃなくて和訳よね？
あたしはヴェガスとサムキスの小室和訳すげー評価してるわ。
michicoはリズムに合わせたリリックを書くのは天才的に上手だけど、
単体の歌詞としてはクオリティは低いと思うの。
ただカッコイイだけ、ただリズムに合ってるだけ、みたいな。
hip-hopなんて皆そんなもんだから、それでいいっちゃいいんだけど、
あたしは個人的に歌詞にもうちょっと中身を求めちゃうのよね。
その点小室和訳のヴェガスとサムキスは、虚無感とか怠惰な脱力感が上手に表現されてて秀逸だと思うわ。
だからもし小室訳のプテマが存在するなら聴いてみたいわ。
チリとのデュエットバージョン英語だし。
でも、michicoはワラからちょっと変わってきた感じ。
上っ面だけじゃなくて、もっと内面につっこんでいきそうで、楽しみだわ。
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
