エリザベート王妃国際コンクール - 1746409695

1：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2a2a-f935)：2025/05/05(月) 10:48:15 ID:hQRfStXs00: 公式HP
ttps://queenelisabethcompetition.be/en/home/
526：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 624d-61b4)：2025/05/18(日) 22:15:24 ID:b74PiRQU00: >>524
凄い、亀井夢女を憑依させることに成功しているw
527：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 624d-61b4)：2025/05/18(日) 22:23:14 ID:b74PiRQU00: 中川、情感の載せ方は卓越したものがあるけれども、
なんでそこで？みたいなこけ方をして、メカニック的に安定感がないのが
コンテスタントとして厳しいところだよね。。
528：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 624d-61b4)：2025/05/18(日) 22:27:12 ID:b74PiRQU00: >>525
出場規定に、優勝した際の向こう数ヶ月の活動制約が入ってたと思うんだよね
それに引っかかるんじゃないかと思うんだけど、間違ってたら補足plz
529：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 45d0-cf21)：2025/05/18(日) 23:54:57 ID:EiqfCBQ.00: >>528
規定78
「受賞者は発表の日から4ヶ月間コンクール当局の許可なく公開演奏や録音をしてはいけない」
逆に許可さえあれば問題ないようだ
530：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/19(月) 00:12:13 ID:0cu7aUiQ00: >申込書は、遅くとも 2025 年 1 月 12 日までに研究所に提出してください

この一文はシード権資格者にも当てはまるんじゃないかと
531：tesuto (ﾜｯﾁｮｲ db25-c2f7)：2025/05/19(月) 05:35:57 ID:zStq6wao00: >>524 今の子供はバッハの平均律もほとんどコンクールで弾かないし、
古典のソナタも全楽章弾く時間が短い。
なのでいっぱい間違える。
これを最初にやらかしたのはAlberto Ferroだったが、
次第に全地球上のピアニストに該当者が続出。
ゆとり教育ってだめだね。
532：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ bd7e-8598)：2025/05/19(月) 14:03:21 ID:dy/uSjcA00: イタリアにもゆとりあるんか、、
533：名無しさん (ｱｳｱｳ 811f-aecd)：2025/05/19(月) 14:07:10 ID:Nce9rK7kSa: コテハンの人は間違ったことあちこちに書いてるけどスルーしてるよ…
534：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 366e-a334)：2025/05/19(月) 15:25:46 ID:oJoV4WAM00: ほとんどの人が間違ったこと書いてるよw
535：tesuto (ﾜｯﾁｮｲ 12fd-c2f7)：2025/05/19(月) 15:57:58 ID:MescG0Ko00: >>532 たんしゅくゆーあーるえる x.gd/JOM6A
びっくりだろう。これがイタリアなんだな。
536：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2fe1-60f5)：2025/05/19(月) 18:49:26 ID:fjo08KrU00: >>534
「コンテスタント」って誰が何のために広めようとしてるのかしらんけど
間違いだよね、結構見るたびに恥ずかしい
（これ、コンテストじゃねえしｗ）

正確には「コンペティター」か「カンディダット」だけど
わざわざカタカナ表記するような言葉じゃないねえ
537：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8e4c-a334)：2025/05/19(月) 19:09:57 ID:ZMpC4Oz600: そう言う言い方は、音楽に詳しい人が訂正すれば良い。
落書きからも学べることが出来る
538：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/19(月) 19:16:13 ID:FOs3Satk00: 高坂はる香が使いはじめたんだろうけど、そこは半ば意図的につかってると思うよ。
もともと彼女はクラ畑の人じゃなく、インドに傾倒してた人だったかと思う。
だからとにかく伝わればいいっつー考えで使ってる可能性ある。
コンペティターは他人を蹴落とすというイメージがつきそうで、日本人の感性を考慮して避けたんじゃない？
539：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 6396-aecd)：2025/05/19(月) 19:56:05 ID:8F/4DQtY00: ロングマンで調べたら
contestantはsomeone who competes in a contest
とかいてあったから、べつにおかしくないんじゃないかと。
540：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ c725-0599)：2025/05/19(月) 20:13:15 ID:0hQ.Kbco00: >>524
ドイツ語云々なんてデタラメだから真に受けない方がいいよ
その理屈だとドイツ人みんなそうじゃん
アイツら持ち上げる為にいい加減なこと書きすぎる
541：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ c725-0599)：2025/05/19(月) 20:17:15 ID:0hQ.Kbco00: 聴いてみて言う程良くないと思ったら、それは正しいよ
楽譜をよく見ると楽してるからスリリングではない
ペダル踏み過ぎたりしてる

何故か大して面白くもない演奏を
やたら持ち上げてる人がいるから
騙されてはいけない
自分の感性が大体正しい
542：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 6396-aecd)：2025/05/19(月) 20:56:29 ID:8F/4DQtY00: あの方の1次2次のプログラムで察しがつきました
守りに入ってたでしょうね。
表現も型にハマり出した

メジャーなコンクールでは難しいと思います
543：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/19(月) 21:01:00 ID:FOs3Satk00: >>540
524はてぃん亀婆だから。ちなみに522は彼女の'それしかない'代表的主張（耳タコ）。
ヨーロピアンうんぬんはどっかからもってきた言葉でテキトーに使ってる。
ドイツなんたらをネットで拾ってきたようにね。そこは見抜く目をもってスルー。
544：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 8e4c-a334)：2025/05/19(月) 21:15:24 ID:ZMpC4Oz600: でも病気でも重篤なものを診断出来るのはどんな医者でも出来る。初期の診断出来かねるのを見極め診断を下せるのが名医。
亀井くんと桑原さんは抜きん出たから、ファイナルに通るのは誰でも簡単に分かった。中川さんはやっぱり微妙。
545：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/19(月) 22:14:25 ID:FOs3Satk00: >>533
それいうなら536みたいに誤っている内容を指摘するのがセット。そのほうがみんな学べる。
「間違ってる」と言い捨てていくのは無責任で、なんたら警察と同じだと思う。
546：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 886f-8598)：2025/05/19(月) 22:37:22 ID:oFjxB2h.00: コンテスタント、合ってるよ。
もちろんコンペティターでもよい
547：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/19(月) 23:38:22 ID:0cu7aUiQ00: >>536
コンテスタント」
548：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/19(月) 23:58:24 ID:0cu7aUiQ00: >>536
コンテスタントは元の英語がコンテストならコンテスタントにするのが自然なのはたしかにそうだと思います
でも意味が通じれば使いやすいほうでよいのではとも思います

出場者をカタカナ表記したいときはなんとなくコンテスタントにしちゃってます
549：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/20(火) 00:07:20 ID:z1jaHZDc00: 確かに「コンクール」ってかいた文面の中に「コンテスタント」表記するのは美しくないですね(本当は)

気になって色々サイト巡りしたら浜松高松カワイの英語表記は Competitors 、仙台だけ Contestants (COMPETITIONと揃ってない)
550：tesuto (ﾜｯﾁｮｲ 12fd-c2f7)：2025/05/20(火) 05:41:16 ID:EvOUa39o00: コンテストは「品質の良し悪し」。
コンペティションは「個性の良し悪し」。
551：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ c424-60f5)：2025/05/20(火) 08:05:48 ID:kXhE9c4Y00: ちょっとニュアンスが違う言葉なんだね
コンテスト→作文・作品、フォトコン、ミスコン（品質ｗまあそうか）
コンペティション→日本で言ういわゆる「コンペ」の事で、なんか技術・学術的ってか位が一段上、みたいな感じあるかも
552：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-aecd)：2025/05/20(火) 09:13:03 ID:TycNlzvE00: 和製英語の多くはイメージのしやすさから作られてきた。
金田一秀穂とか、日本語を専門に扱う人以外は、なんでもいいとおも
553：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2fe1-60f5)：2025/05/20(火) 11:24:44 ID:1f9TVhbw00: 西洋音楽やってんのに？
554：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 9d31-174b)：2025/05/20(火) 11:36:46 ID:shyv9w9E00: 外国語のニュアンスなんてネイティブかつ国語力高い人じゃないと説明出来んて
ここで不毛な検証するよりファイナリストの過去の音源でもじっくり聴く方がいいんじゃないでしょうかね
555：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 42e9-a334)：2025/05/20(火) 11:36:59 ID:fSCVX39g00: 音大生がサクッとの答えたらいいでしょ？専門なんだから
556：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 7406-aecd)：2025/05/20(火) 11:46:30 ID:E5Numrcg00: 通ぶってる536って実はニワカなんじゃないの？クラシック界隈のこと知らなそうだし
こんなとこで草生やしてドヤァしてて恥ずかしい
557：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 7406-aecd)：2025/05/20(火) 11:51:56 ID:E5Numrcg00: コンペティター呼びは日本だとスポーツで主に使われてる
558：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 9d31-174b)：2025/05/20(火) 11:58:14 ID:shyv9w9E00: つーか、いくらファイナル始まるまで1週間あるとはいえ横道逸れてる時間長すぎだと思いますよ
このスレでは「出場者」か「参加者」でいいです
ここは日本
559：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2fe1-60f5)：2025/05/20(火) 12:04:41 ID:1f9TVhbw00: ま、ここから先は「ファイナリスト」で異論はあるまいbyニワカ
560：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2fe1-60f5)：2025/05/20(火) 12:05:43 ID:1f9TVhbw00: >>558
賛成！はじめからそう思ってた
561：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/20(火) 12:39:48 ID:z1jaHZDc00: セミファイナルの演奏直後に現地のコメンテーターが何を喋っていたのか
フランス語みたいで全く理解できないのでyoutubeの字幕機能で和訳してみた

翻訳は残念な精度です。どっかにきちんとした和訳らしきもの出てきたら消します
税金→課題曲

20250512吉見太田モツの現地コメ
ttps://youtu.be/fH1UC3Adzbw

20250513桑原中川そろ現地コメ
ttps://youtu.be/gPYmoLzNehk

20250514亀井久末そろの現地コメ
ttps://youtu.be/svAkEOtCyYI
562：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/20(火) 12:40:08 ID:z1jaHZDc00: 20250515吉見太田そろの現地コメ
ttps://youtu.be/IXrNHt4p_48

20250516桑原中川モツの現地コメ
ttps://youtu.be/UMbokhOiedU

20250517亀井久末モツの現地コメ
ttps://youtu.be/gIQJuvOJxuQ
563：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/20(火) 12:45:52 ID:z1jaHZDc00: 部屋→舞台 ?

フランス語で文字おこしされているようです。保存してChatGPTにぶっこめば和訳精度が改善する可能性はあります。
564：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/20(火) 13:15:42 ID:TycNlzvE00: 親切な方、リンクをどうもありがとう。
ショパコンと違って音源少ないから、一次から全部聴き終わったのね。
好きな曲を弾いてくれた人が全滅したのが哀しい :ﾟ( ﾉД`)꧂:ﾟﾊﾞｲﾊﾞｲ
565：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/20(火) 13:19:27 ID:TycNlzvE00: 英語翻訳の字幕はまあまあ読めてそうだよ。
566：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/20(火) 13:28:19 ID:TycNlzvE00: 亀井久末の動画をみると、高校英語レベルでいけそう（英検2級程度）。
動画速度を2割くらいにおとして視聴すれば、主な内容はとれそうだね。あってるかはしらん。
567：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/20(火) 13:52:41 ID:z1jaHZDc00: youtubeの文字おこし機能でフランス語でテキストファイル化
→ chatGPTに和訳やってもらったら自然な日本語に訳してくれた。Youtubeの文字おこしとChatGPTの翻訳機能すげえぜ ! (実は正確な翻訳になってないのかも知れませんが)

長文なので最後のまとめだけ転記

20250517亀井久末モツの現地コメ　を要約すると

ワタル・ヒサスエのモーツァルトは「非常に誠実で技術的に堅実だが、少し驚きに欠ける」と評され、
一方で、マサヤ・カメイは「モーツァルトでは無理をしており、自然さや対話性に欠けていた」とされています。
ただし両者とも、挑戦そのものに対しては大きな賞賛が送られています。
568：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 4341-39f3)：2025/05/20(火) 14:03:06 ID:z1jaHZDc00: 20250512吉見太田モツの現地コメの要約
ピアニスト太田さんの演奏は技術的に非常に優れており、第1楽章ではオーケストラとの相互作用が高評価を受けた。
しかし、第2楽章では感情表現の深さや劇的な構成にやや欠けるとの批評もあった。
評論家たちはコンクールという場の制約も指摘しつつ、「もっとリスクや遊び心があってもよかった」と述べている。

吉見祐樹さんの演奏はオーケストラとの一体感があったが、音色の変化に乏しいという意見が出た。

--------------------------------------------------
なんか日本語文にしてくれると異常に面白い。以降は大長文になってしまうので後で別スレでやります
569：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 51a0-e09d)：2025/05/20(火) 14:34:56 ID:TycNlzvE00: インスピレーション＝驚きに変換されてるかな。普通のことを言ってる二人だったね。
モツはたくさんの素晴らしい弾き手に恵まれているので、感想が厳しくはなる。

桑原・亀井・久末は、彼らの音や演奏の個性がモツとは反対方向、なので彼らはよくやった。
そんなに演奏の個性は変えられない、その中でベストをつくすしかないからね。

芸術家は、自分の好きな領域と逆の領域はモチベがあがらないので手をつけない。
手をつけないからうまくない。コンクール課題曲じゃなきゃ、わざわざ演奏しなくていいわけ。

吉見・太田は3人ほど個性の乖離はないので、彼らより期待が大きい。
対話の愛らしさや小鳥がきゃっきゃとくっちゃべるような魅力的な高音がないと、
自然とそんなような感想になると思う。
570：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ b1ea-c2f7)：2025/05/20(火) 15:01:46 ID:iZ3vIZSc00: 中川さんの批評が抜けてるよ
571：名無しさん (ｱｳｱｳ 8e38-aecd)：2025/05/20(火) 15:33:21 ID:QZ1IjUl2Sa: わざとじゃないかな
中川アンチだと思う
572：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 5ab2-a334)：2025/05/20(火) 18:03:42 ID:4gwEr0tE00: 太田さん、モーツァルトいいね
573：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ 2fe1-60f5)：2025/05/20(火) 18:55:07 ID:1f9TVhbw00: >>569
中川を推してた二人の言葉？
そら如何にトンチンカンな二人だったかの証明に過ぎない
語り口・表面的な耳ざわりの良さが全てなら昔のPhilipps系のモーツァルト聴いてりゃいいんでね？
574：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ c86a-4e2c)：2025/05/21(水) 05:32:24 ID:aKiO3BGs00: 今回は亀井くんは入賞しそう
フランスの２１才の彼との優勝争いに見える
575：名無しさん (ﾜｯﾁｮｲ c86a-4e2c)：2025/05/21(水) 05:33:32 ID:aKiO3BGs00: 2位　亀井
５位　桑原　かも