雑談スレ

57：ポタリ案さん：2007/09/01(土) 14:56:13: >>52
>そういう書き方をされたら「それはどこ？」と言いたくなるのが、普通だと思います。

もちろん、そうですよね。
あれだけでは不親切だと自分も思ったので…
「(改めて)13章スレ」に別途書き込みし、メール頂いた方にURLのご連絡させて頂いてますが…
こういう目立つ掲示板に晒して、訳者の方にご迷惑をかけるのが嫌だっただけなので。
言うだけ言って教えない！じゃ、単なる嫌がらせだし。。

自分と同じように原書の訳で苦労されてる方に、教えてあげたい！
と思うようなサイトだったので、そちらの書き込みでメール頂ければ連絡します
ってフォローちゃんと入れてますよ～

きちんと掲示板見られてる方なら、それで目を通して頂けるかと思ったんですが。。
甘かったでしょうか。。

>フランスのは完訳だったんで問題になったんですよね。
>こういう抄訳は大丈夫
とのご意見もありましたが…

抄訳ではありませんし、>>33さんのサイトにあるような完訳とは意味が違います。
検索ですぐみつかるここのようなサイトに晒すと、本当にフランスの学生さんの
ようなことになりかねないと危惧しての対応です。。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板