雑談スレ

20：中国語をかじった人：2007/08/29(水) 12:25:43: >>13　>>16
しばらく前に、２ちゃんのどこかのスレで出ていた事ですが、
中国語版では最初から一貫して、
「ペチュニア＝姉、リリー＝妹」
となってるそうです。
中国語も日本語同様、いや日本語以上に、親族呼称は微に入り細にわたってますので、
中版翻訳者は（どこぞの脱税おばさんとは違って）そこのところの確認をきちんととったようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板