重音テト計画　英訳部

104：名無しさん：2010/07/20(火) 12:18:40: >>100
>性別に関係なく、女性として振舞ってる人は”彼女(=She)”

漫画やアニメのように物語があるもの違って
公式の"絵"しかない場合だと、
明らかに女の子しかしないような髪型や服装をしていると
　女性として振舞ってる　と見なされてしまうんでしょうか

手短にするのも重要ですが
「安価設定絶対」で厳密に行くべきか
「郷に入れば郷に従え」って感じで
”彼女(=She)”で全部通してしまうのか（白黒付ける？）
難しいですよね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板