レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

はてなサヨクウォッチ避難所 13

863：名無しさん：2015/02/12(木) 09:36:18 ID:.Fw.lPi20: NATROM氏はどこで道をあやまったのか～なぜ1994年報告書はMCSや臨床環境医を否定しなかったのか～
http://d.hatena.ne.jp/sivad/20150211/p1
http://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/sivad/20150211/p1

「traditional medical specialties（伝統的な民間治療でいわゆる代替医療）」
→SIVAD訳: 伝統的な専門医
「conventional （正統的な医療、つまり西洋医学の）」
→SIVAD訳: コンベンショナル

の訳で爆笑されてから一年の成果が、これらしい…
せめて「心因性」の意味ぐらい理解してくれよ

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板