ﾏﾄー)ﾒＭ・Ｍのようです

259：名も無きAAのようです：2013/12/17(火) 17:42:11 ID:pge1lf7A0: “Maidenly”は、「処女の」もしくは「少女のような･乙女のような」「優しい･穏やかな」という意味合いの形容詞。
“Makeup”は、普通は「化粧」と訳しますが、今回は「性格･性質」。

なので“Maidenly Makeup”は「少女みたいな性質」「子どもっぽい感性」みたいな感じでどうでしょうか？

ちょっと加筆修正したい部分ができたので、第六話投下は延期します。
代わりにちょっとしたオマケを投下しておきました。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板