きもい話総合スレ 3 - 1142414788

1：PIENATs：2006/03/15(水) 18:26:28: > えーとここは「きもい話しの実演」スレでしょうか？
> それとも「きもい話し」について「第三者的に語る」スレでしょうか？
>
> 両方、という回答が来そうな気がする。
>
> 937 名前：マンチキンさん　[sage]　投稿日：2005/04/20(水) 07:31:43
> 両方。
>
> ただし、前者は分かった上でネタとしてやっている奴と、
> >>934みたいなマジモノがいる。

そういう感じの話題で流すスレ。
2：PIENATs：2006/03/15(水) 18:32:45: 「きもい話し」について「第三者的に語る」だけでは勿体無い気がするので自爆上等で気持ちの悪いレスの実演をして見る。

昔，と言っても百鬼夜翔の最初の小説が出た時の話，イラストの画風とイラストレーターの名前だけで其の時は
何故だったか理由は分からなかったが瞬時にこ奴はエロ漫画家だと気が付いた自分が居た。そして，数年後に其の時の
理由に気付いた阿呆な自分が居る。
そして最後に其の理由を気付いた後に其のエロ漫画家さんの単行本を中古で買っちまった自分にお疲れ。と。
3：マンチキンさん：2006/03/15(水) 18:56:21: >>2
あの人は今講談社某誌で漫画描いてるねぇ
何気にBLゲの原画もやってたり
4：マンチキンさん：2006/03/16(木) 22:38:59: 立てんじゃねぇよ。
5：マンチキンさん：2006/03/17(金) 00:18:06: >4
お前も書くんじゃない。

……と言うわけで、このスレッドはdat落ち待ちです。
皆様書かないようお願い申し上げます。
6：マンチキンさん：2006/03/17(金) 09:42:11: 無法地帯＠マンチキン板
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/game/7298/1104073317/

このスレ見れば分かるけど、ここに即死判定無いだろ。
7：マンチキンさん：2006/03/17(金) 14:24:11: それでは削除依頼するしかないね
8：マンチキンさん：2006/03/20(月) 13:30:10: >>前スレ1000
>諭さなくても注意書きにレスアンカーで終わりだよ。

いや、終わらない……
9：マンチキンさん：2006/03/20(月) 18:26:22: むしろ続いてしまうから、こっちに引っ張りこまなければならん、と
10：マンチキンさん：2006/03/20(月) 20:24:34: 結局続けるの？　こっちも。はーあ。
11：マンチキンさん：2006/03/21(火) 14:43:18: 削除依頼どうなったんで？
12：マンチキンさん：2006/03/21(火) 22:48:31: 立てるにしても、前の>1コピペするなよ・・・
13：マンチキンさん：2006/03/22(水) 07:49:00: じゃあやる気の無い一行レスでぐだぐだ流そうぜ
14：マンチキンさん：2006/03/22(水) 12:32:50: それよりSNE叩きとかこっちに誘導しねえ？
15：マンチキンさん：2006/03/22(水) 15:40:13: 誘導して来てくれるんならいいけどねえ。

やたらにああいうのを書くのって、自分が自慰行為をしているに過ぎないことを自覚してないと思う。
16：マンチキンさん：2006/03/22(水) 23:04:29: 反応する奴がいる限り自慰ではないな。
17：マンチキンさん：2006/03/22(水) 23:16:47: SNEの誤訳は仕方ないが、SNEの訳本見てると変な日本語が体に染みつくのが痛い。
18：マンチキンさん：2006/03/22(水) 23:24:14: 別にSNEの訳本ばっか読んでるわけじゃないんだから。
19：マンチキンさん：2006/03/23(木) 09:51:23: でも「強迫観念／大食い」とかやたら違和感あるんだがｗ
20：マンチキンさん：2006/03/23(木) 10:11:06: ガリガリに痩せて生理止まってるイメージが浮かんだ
21：マンチキンさん：2006/03/23(木) 14:43:42: SNEは地味な間違いが異常に多いんだよ。ひとつひとつ言うと揚げ足取りにしかならんが・・・
22：マンチキンさん：2006/03/23(木) 22:23:38: >21
ＳＮＥに好意的に考えるなら、量が多くて質にまで手が回らなかったのだろう。
それに説明文もついてるから、そっちで理解する事も可能だし。
が、曲がりなりにもプロ翻訳者としてはどうかと思うし、正確さの必要なルールにおいての間違いってのは困りものだが。
23：マンチキンさん：2006/03/24(金) 00:43:01: まあ【キック】が抜け落ちる間違いさえなければSNEを叩く気も起きなかったんだけどな。
24：マンチキンさん：2006/03/24(金) 00:59:34: ・・・ああ、ありゃ最悪だったな。
25：マンチキンさん：2006/03/24(金) 04:15:28: 「異常に多い」のかどうか、対比するものがないから実は分からんところがミソだよ
26：マンチキンさん：2006/03/24(金) 22:48:16: ちなみにＳＮＥだと、社長が「わざと」変な訳にする事がある。
参照：Ｔ＆Ｔ
27：マンチキンさん：2006/03/25(土) 01:18:53: >>25
確かに同ジャンルには比較対象が少ないな。
28：マンチキンさん：2006/03/25(土) 01:19:54: 微妙な間違いっつうと、水野の小説で「すべからく」の誤用をちょっと思い出した。
29：マンチキンさん：2006/03/25(土) 03:02:25: 韓国あたりでもGURPS出てたろ。
それと比べれば良いんじゃないか?

俺はハングルできないから協力できないけど。
30：マンチキンさん：2006/03/25(土) 08:37:02: 韓国は韓国語版Liteが無料配布されてるから本当にうらやましいよ。