レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。
【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】
-
少々亀レス
>>712
"I owe you big time"は「借りを作ってしまったな」という意味です。
何か恩返しが帰ってくるかも
>>720
これは「漏れもやりたいから交互でいいか？」と思う‥
「一緒にやる」は協力ではなく「同じことをする」との意味もありますし。
バイリンギャルで始めて得したゲームだけどやっぱり英語・日本語を
交互に使うのは疲れる‥こんな漏れも英語○だけど｛英語｝｛いりません｝
掲示板管理者へ連絡
無料レンタル掲示板
