レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

【英語→日本語】FFXI翻訳総合ｽﾚ 4訳目【日本語→英語】

730：(･ω･)：2004/09/25(土) 17:53 ID:8.o3N0F2: ざっと過去ログは見たけど既出だったら申し訳ない。
プロミヴォンはじめＢＣ関連で、順番待ちに関して
外さんたちに伝えるにはどう言ったらいいのかな？
　
ＢＣには××組しか入れない。
みんな順番を待って並んでいる。
君たちは最後尾だ。

↑な感じで言いたいのだけれど。
…まぁ言ったところで、彼らがきいてくれるかは
また別問題って気はするけれども(￣▽￣;)

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板